摘要:之前就说要评一评春节档的《哪吒2》和《唐探1900》,一直没有时间写,现在来评一评《哪吒2》,应该也还不算太迟吧。
01
之前就说要评一评春节档的《哪吒2》和《唐探1900》,一直没有时间写,现在来评一评《哪吒2》,应该也还不算太迟吧。
《哪吒2》基本上已经尘埃落定了,截至3月13日下午,正在冲击150亿票房,冲击全球票房前五,预计能完成这个目标,但估计最终应该就在这个成绩上下波动,虽然后续还有马来、日本等地的上映,但要超过第四名《泰坦尼克号》的164.23亿应该很难。
之前一直叫嚷的冲上200多亿,超过《阿凡达2》,成为全球第一,并没有如愿实现。
最主要的原因就是,没能突破海外市场。
虽然《哪吒2》已经算是中国电影近些年来在海外的最佳成绩了,但这个成绩还是太低了,连2亿人民币都不到。
可能大家会有一个疑问,为什么同样是中国神话的《黑神话悟空》能在海外出圈,而《哪吒2》却几乎只在华人圈内打转呢?
是大家更喜欢孙悟空,而不够喜欢哪吒吗?
其实答案很简单,那就是没有任何人是靠运气获得成功的,所有的成功都是有备而来。
没有哪一个产品的大火是偶然的,全部都是有备而来,如果你真的什么准备都没有,是绝对不可能火起来的。
在《哪吒2》的原计划里,根本就没有打算春节时就到海外上映,比如当初在美国上映的很多版本,连英语配音都没有,只有英文字幕。
02
我最近闲着看推特,发现其中有一些端倪。
原来deepseek和《黑神话悟空》就是《哪吒2》最好的对照组。
他们在海外社交平台上都有账号来进行宣传,而《哪吒2》没有任何海外的社交媒体官方账号。
这是deepseek的官方推特账号。
这是《黑神话悟空》的官方推特账号。
而且他们在很早之前就开始发文宣传了,并且是全英文宣传,deepseek的第一条推特在23年10月30日就发了。
《黑神话悟空》的第一条推特在20年8月20日就发了。
同样,在20年8月20日,《黑神话悟空》的油管账号也发了视频,而且播放量非常不错。
《黑神话悟空》还在tiktok、facebook、discord等多个平台上都有账号,是全平台矩阵式的宣传策略。
我在tiktok上搜了下nezha,下图是我在2月下旬的截图(今天连接外网出了点问题无法截图,但我估计现在的变化也不会很大),火爆的视频没几个,除了几个高点赞的视频,就几乎看不到其他讨论了,这跟平时我们在抖音上看到的满屏讨论完全不是一回事,只能说是小热,远远达不到大热的程度。
既然《哪吒2》在海外是这个情况,那也难怪票房会不好。
当然,deepseek和《黑神话悟空》也不是单凭在海外宣传就有如此成绩,自身也要有硬实力在,没有实力也掀不起风浪。
比如最近爆火起来的人工智能工具manus,网站放在海外,网站内容是英文,宣传视频也是英文,在推特上也有账号宣传,但在海外的反应平平,因为硬实力不够。
但如果自身有硬实力在,却没有针对性的宣传,也无法大火,《哪吒2》在海外就是现实的例子,白白错失了一次大好机会。
中国的电视剧、短剧早就已经走出国门了,并且大火的有不少,为什么中国的电影却始终像国足一样永远冲不出国门呢?
明明国内电影的宣发都已经成熟到必须要用社交媒体来进行宣发,为什么到了海外上映的电影就没有用社交媒体来进行宣发呢?
有点匪夷所思。
03
如果一个人没有准备好,当然不可能天上掉馅饼。
之前炒得热烘烘的美国影院故意打压《哪吒2》,在我看来是子虚乌有。
电影院里的排片是很久之前就计划好的,估计连合约都签了,不可能因为《哪吒2》这个半路出来的程咬金就改变之前的排片计划,《哪吒2》需要至少几个月或者一年前就开始预热,就开始和美国影院谈好排片计划,那才能实现在美国影院的大范围排片。
2024年年末到2025年年初这段时间,中国各种东西在海外出圈,六代机、tiktok事件、小红书事件、deepseek横空出世、人形机器人也频频出圈,一下子西方对中国的印象大为改观,中国好像突然实现了科技大突破。
这时《哪吒2》取得票房奇迹,因此,公众对《哪吒2》也给予了很高的期待,希望它能成为下一个在海外出圈的中国产品。
但并没有如愿,只在海外华人圈以及受华人圈影响比较大的地方爆火,并没有在欧美主流圈爆火。
理想和现实出现了偏差,不过,我觉得已经做得非常好了,在没有计划海外上映的情况下匆忙上映,都能取得这么好的成绩。
我观察到一个现象,我看到有些欧美白人表示,直接看字幕版《哪吒2》也没有多大的观看障碍。
一直以来有一个行业常识认为,欧美圈子的人不喜欢看只有字幕的外语电影,需要我们一个个去做本地化配音。
我觉得最本质的原因是他们对中国文化不感兴趣,我们之所以不喜欢看配音版外语电影,之所以喜欢看字幕版外语电影,是因为我们对很多外国文化都有强烈的兴趣,我们愿意去学习。
但是,从小红书事件以及我上面提到的欧美白人直接看字幕版《哪吒2》可以看出,其实已经有了一批对中国文化感兴趣的种子群体。
所以,我们的电影应该要大胆做出新的出海尝试。
这些年中国的科技实力在不断提升,有了一些之前的文化出海积累,也有了tiktok和小红书这两个宣传平台,还有了一批对中国文化感兴趣的欧美人,如果我们再把电影的观看门槛做低,完全有可能复刻出好莱坞在全球的成功,从而摒弃掉一个国家配音一次这种麻烦流程,改为统一做字幕版。
04
tiktok美国难民涌入小红书后,在美国的影响下,欧洲人也开始纷纷下载小红书,接着带动全球下载小红书的热潮。
deepseek在美国得到了认可,登顶苹果AppStore榜首,在美国的影响下,全球就掀起了一股deepseek热潮。
我们可以发现一个现象,现在的中国还不具备和美国直接硬刚的能力,但是具备四两拨千斤的能力,可以先征服美国,再让美国来间接征服其他地区。
中国现在的实力和地位有点微妙,如果你直接去突破美国之外的地区,美国就会联合其他人来抵制,但是如果你把美国拿下了,那其他地区就跟着投降,虽然拿下美国很艰难。
70年代时,中美建交就有这种逻辑。
当年我们和美国的关系一解冻,马上就引发了世界多国和中国的建交潮。
在古代也是同样的道理,改朝换代打天下,不能先打容易的,要先打最厉害的那个,在不够实力和老大打时,先认这个老大,和其他人搞好关系,猥琐发育,等有实力和老大打时,就要果断开打,而且只打老大,不打小弟。
如果这个时候,你心虚觉得没有信心和老大去打,先去挑老二老三老四这些来打,你觉得是先易后难了,但这个时候,老大就会联合其他人小弟一起来围攻你。
但是,如果你打的是老大,那这些小弟就会装作看不见。
朱元璋当年面对陈友谅、张士诚和元廷三股势力,陈友谅最强,朱元璋在实力不够时“高筑墙、广积粮、缓称王”,一开打就先打最强的陈友谅,打败了最强的陈友谅,基本上就胜局已定了,5年后就北上赶走了元廷,收复了燕云十六州,统一了全国。
赵匡胤当年打天下时,选择了先易后难,先去南方比较弱的势力,结果错失了收复燕云十六州的良机。
从上面的道理可以看出,我们的海外文化输出,应该要集中精力拿下美国市场,tiktok已经打了样板,只要拿下了美国市场,其他国家的市场就会跟着被开放。
而美国现在对世界的影响力还是很强的,如果美国人都能接受中文配音英文字幕,那其他国家也会接受中文配音本地字幕的。
到时候我们也可以像好莱坞电影那样,认真开发中文版,上映时搞一下外语字幕就可以在海外热播。
全文完,如果觉着不错,那就请点个关注吧。
来源:沉着星辰种花家