摘要：该片在泰国首日的票房收入为164万泰铢，换算成人民币约为35万多，而周票房收入为865万泰铢，换算成人民币也只有186万多。然而，这些成绩仍然被宣传为打破了肖战在泰国的个人票房纪录，以及近几年华语片在泰国的首日及首周票房记录。

关于《射雕英雄传》在泰国的票房表现，虽然该片在泰国确实先后拿下了票房日冠和周冠，但票房收入如果换算成人民币，其实并不算特别高。

该片在泰国首日的票房收入为164万泰铢，换算成人民币约为35万多，而周票房收入为865万泰铢，换算成人民币也只有186万多。然而，这些成绩仍然被宣传为打破了肖战在泰国的个人票房纪录，以及近几年华语片在泰国的首日及首周票房记录。

尽管票房数字并不惊人，但该片在泰国的受欢迎程度确实不容小觑，这可能与主演肖战在泰国的高人气以及金庸IP的情怀共鸣有关。此外，该片在泰国的票房表现也超过了同期上映的好莱坞大片《美国队长4》，这为华语片在海外市场赢得了一定的荣誉。

然而，将该片的票房成绩与国内市场表现以及与其他华语片的海外票房进行对比，也能看出一些差距。在国内市场，《射雕英雄传》的票房和口碑表现都低于预期，豆瓣评分也较低。而在海外市场，虽然该片在泰国取得了不错的成绩，但在其他国家如德国、英国的票房表现却相对糟糕。

因此，对于《射雕英雄传》在泰国的票房表现，我们应该理性看待。一方面，该片确实在泰国取得了一定的成功和荣誉；另一方面，我们也不能过分夸大这些成绩，而应该看到该片在国内外市场表现上的差异和不足。

来源：莲乡情影视