摘要:作为开年以来和DeepSeek并称为现象级的国产“爆品”,踩着“风火轮”的《哪吒之魔童闹海》(《哪吒2》)近日陆续在北美、澳大利亚、新西兰等地上映,“闹海”海外市场。
作为开年以来和DeepSeek并称为现象级的国产“爆品”,踩着“风火轮”的《哪吒之魔童闹海》(《哪吒2》)近日陆续在北美、澳大利亚、新西兰等地上映,“闹海”海外市场。
截至2月24日18时,《哪吒2》位居全球影史票房榜第八,票房达到18.99亿美元,成为全球影史TOP10榜单中唯一的“东方面孔”。
翻看海外的社交媒体平台,《哪吒2》绝不仅仅只是在海外华人圈中受到追捧——专业的影评人和非华人影迷,都不吝惜给予这部电影赞美之词;而《哪吒2》也一度杀入北美周末票房榜前五,海外票房突破1000万美元。
不过,我们也理应看到,作为海外上映中至关重要的环节,发行成为目前电影出海亟需“加速转动”的齿轮之一。
“我只想说,这不仅是一部令人惊叹(amazing)的电影,它还产生了如此深刻的情感影响,我真是无法用语言来形容它。”
继海外网友掀起“交猫税”的潮流之后,小红书上又有了“哪吒税”,不少看过电影的海外网友分享起自己的观影经历和感受。
像是上述网友,在当天看了《哪吒之魔童降世》(《哪吒1》)之后,出于太喜欢的原因,本来订了次日票的他也按捺不住,直接改成了当天晚上去看《哪吒2》。
当然,这并不是个例。
在有“美国版贴吧”之称的Reddit上,海外网友同样表达出对《哪吒2》的喜爱。
首先是关注度上,由于《哪吒2》实在是太火,特别在打破多个票房纪录之后,很难不“勾”起海外网友的好奇。
在一条讨论《哪吒2》登顶世界动画电影影史票房榜单的帖子下,一位自称在中国当外教的网友提道,“他们完全是狂热的状态,有个学生都看了7次了。”
图片来源:Reddit官网截图对此,就有网友发问,“对于一位平常看迪士尼和皮克斯动画电影的西方观众来说,《哪吒2》好理解吗?”
图片来源:Reddit官网截图一条“高赞”评论如此写道,“你可能不太能理解其中的许多引用以及它玩的‘梗’,但动画本身绝对美得令人惊叹,仅凭这一点就值得一看。”
图片来源:Reddit官网截图如果说,海外网友的反响是一剂“魔丸”,还得有另一半“灵珠”——海外专业媒体的评论,才能构成完整的《哪吒2》评价体系“混元珠”。
除了对动画制作水平的关注外,海外媒体以及资深影评人对电影情节的评价数量虽不算“铺天盖地”,但评价的内容依旧可圈可点。
比如,由以已故著名影评人罗杰·艾伯特(Roger Ebert)命名的资深影评媒体“罗杰·艾伯特”网站给予了《哪吒2》三星的评价(满分为四星),并称其“在不牺牲前作成功元素的前提下,进一步提升了动作场面和戏剧张力。”作为对比,同期在海外上映的《美国队长4》评分为一星。
行业资深媒体Deadline也表示,除了出彩的视觉以外,电影在剧情方面也有进一步的发展,“在第一部电影中,哪吒了解到了自己身世的真相,而在《哪吒2》中,他真正地成长了起来。鉴于这部续集在中国的成功,推出第三部电影似乎已成定局,并且有望进一步拓展故事。”
772 vs 4105在社交媒体平台上翻看《哪吒2》的海外观影体验,会发现,AMC是一个频繁出现在推文中的院线。
AMC院线是北美最大的院线之一,2024年上半年,其票房市场份额为24%。而AMC、Regal和Cinemark并称北美院线三巨头,总共的市场份额在50%以上。
与在国内看电影主要考虑观影体验和性价比不同,在北美看电影,还需要先选电影院线。
以美国市场为例,从负责《哪吒2》海外发行的华人影业的官方信息来看,此次《哪吒2》主要在AMC、Regal和Cinemark院线上映,其中AMC又占“大头”。
也是在这种特殊的背景之下,北美票房平台在统计一部电影票房的同时,还会统计其登陆的影院数量。
根据美国电影网站Box Office Mojo统计,《哪吒2》开画票房(Opening)为768万美元,登陆772家影院,刷新国产片近20年来华语发行商开画影院排片纪录。作为对比,同期上映的《美国队长4》为8884万美元,登陆4105家影院。
更明显的对比发生在票仓结构上。上述网站数据显示,截至北京时间2月24日,《美国队长4》本土票房占比为51.2%,海外票房的占比为48.8%。而根据灯塔专业版数据,《哪吒2》本土票房占比在99%以上。
换句话说,仅从海外票房来看,即便《美国队长4》遭遇评论和票房的“双杀”,但凭借其多年来积累的“家底”,取得的票房成绩依然不俗。
而这背后,倚靠的不是任何技术壁垒,而是成熟的发行系统。这也是一直以来,国产电影在出海时努力布局的方向。
以这次负责《哪吒2》出海的华人影业为例,其成立的重要背景之一就是为了开拓国产电影在海外的发行渠道。
目前的困局在于,正如资深华语影迷卡司在接受媒体采访时概括,“即使我们的电影制作技术已实现代际追赶,发行渠道的断层正成为文化输出的最大瓶颈。”
除了海外票仓结构以外,事实上,《哪吒2》的海外专业媒体评论数量尚有待挖掘。
比如,在美国主流的影评网站烂番茄上,当反映普通观众态度的“爆米花新鲜程度”已经高达99%时,反映专业媒体评论的“番茄新鲜度”由于数量这一指标的不足,依旧还没有出分。
如果说“人心中的成见是一座大山”,那么,更具东方文化叙事结构的《哪吒2》想要“闹海”更多市场,尚待各方的合力。
不过,在“翻越”海外市场的这条路上,以《哪吒2》为代表的国产电影,显然已经迈出了重要的一步。
每日经济新闻
如需转载请与《每日经济新闻》报社联系。
来源:每日经济新闻