摘要:改革开放初期,一个工程师(老实胆小的知识分子)出差,在旅社遇到了一个棋友,两人下了一夜的象棋。
大约三十多年前,途经火车站铁路俱乐部,看见电影海报《黑炮事件》,凑近了一看,觉得没意思。
那时候还是个少年,喜欢看打来打去的片子。
那么《黑炮事件》到底说了一个什么样的故事呢?又做了一种怎样的反思呢?
《黑炮事件》改编于张贤亮老师的同名小说,故事情节也很简单:
改革开放初期,一个工程师(老实胆小的知识分子)出差,在旅社遇到了一个棋友,两人下了一夜的象棋。
第二天两人各自办事,但是工程师发现随身携带的象棋中的“黑炮”丢失了,怀疑是落在了旅社里,于是就发了一封电报给旅社让帮忙查找。
结果电报局的女孩很有斗争性和敏锐性,看到黑炮两个字联想到了很多,毕竟炮可是打仗的东西,黑炮自然更厉害,于是报警了。
警方对此也很重视,发了协查,很快就把俩人的身份查清楚了。
工程师的身份自不消说,那个棋友倒是因为倒卖文物判过刑,而且是累犯。
而好说不说,偏偏工程师就职的矿山进口了一套德国设备,需要德国派工程师来调试设备。
德国工程师偏偏又是个热爱中国文化的人,上次与工程师交谈甚欢,两人已经成为了朋友,这次又来,点名要工程师做翻译。
但因为这次有了“黑炮”事件,虽然也没查出黑炮到底是什么炮,但是“斗争”这根弦提醒领导们还是要小心,说不定黑炮是个暗号,工程师保不齐会帮着德国人走私点文物什么的。
于是领导们开了几次会,最终决定另外选派一位精通德语的大学生来做翻译,同时把工程师打发到一个下属单位去工作,避免和德国工程师见面。
德国工程师虽然不满,但也没办法,只得和大学生合作。
而这位大学生的德语确实非常棒,但就有一点:涉及到技术领域,有很多的名词和代名词非专业人员是弄不清楚的,所以这个大学生也只能按照自己的理解来翻译。
于是,机器在运行了十几天之后就趴窝了,为了查找原因,又把工程师找了回来重新翻译,结果就是在“代名词”上出了差错,造成了几十万的损失。
但这又怨谁呢?这时领导们才想起直接问工程师黑炮是怎么回事,但得知原委后,领导们埋怨工程师:电报那么贵,你再添点儿钱就能买一副新象棋了,干嘛执着于那个黑炮呢?
工程师答:“用习惯了。”、
领导感慨:“习惯哦,真是个害人的东西。”
也不知道领导说的是谁的习惯。
其实每一个故事,每一起事件,如果不了解当时的时代背景,也就很难理解其中的荒谬,真不知现在的年轻人对于那个时代还有多少了解。
如果不了解还是找机会了解了解吧,因为历史有一个非常有意思的循环,你不了解,它就会回来,再把你祸害一遍,就像祸害你的父辈、祖辈一样。
最后祝大家新年快乐,万事如意。
来源:十三哥喂