摘要：最近，偶然间看到《“骗骗”喜欢你》这部电影的预告片。虽然没有看到完整故事，但很多片段都感觉似曾相识。

最近，偶然间看到《“骗骗”喜欢你》这部电影的预告片。虽然没有看到完整故事，但很多片段都感觉似曾相识。

后来查资料才发现，这部电影正是翻拍自泰国爱情喜剧片《恋爱局中局》。

本片的导演是苏彪，这是第一部他独立执导的电影，之前他作为编剧，跟大鹏合作了《煎饼侠》《缝纫机乐队》《保你平安》和《热烈》，也算是小有名气的80后编剧了。

从预告片放出的几个片段来看跟原版的相似度有些高，甚至有些分镜头都是一比一复刻的。

这也许就是初次拿起导筒的导演单纯为了求稳，少犯错做出的选择吧。

因为《“骗骗”喜欢你》还没有正式上映，今天就先来谈谈泰国原版《恋爱局中局》。

影片由“小水”平采娜和纳得克·库吉米亚领衔主演，讲述了被前男友骗了感情又骗钱的伊娜联手骗子高手特瓦，对渣男前男友实施报复和行骗的故事。

影片中虽然伊娜和特瓦有一个四人的行骗团队，大家也都各司其职，配合默契。但有一说一，行骗的手法算不上太高明，无非就是针对渣男喜欢骗女性尤其是成功女性的特点，安排一个女董事长去引诱渣男入局，然后用空头支票诈骗渣男的现金。

事实上，在眼看就要成功的时候，渣男突然警惕了起来，把300万泰铢现金改成了100泰铢。

而作为“职业骗子”的特瓦也曾短暂犹豫过是否拿了钱远走高飞，来一个两面骗。

最终既是因为对伊娜抵押母亲的地来偿还债务的同情，也是渐渐萌生的情愫自然选择，他还是回来并决定继续帮助伊娜完成这场局中有局的报复行骗。

结局当然是渣男暴雷，成为了人人喊打的过街老鼠。

在合作中互相了解，也互相信任的伊娜和特瓦也走到了一起。

值得一提的是，影片最后，伊娜和特瓦并没有因为诈骗而受到法律的惩治。一切就像是没有发生一样。

想来这样“不正确”的结局很大概率不会出现在国产电影里。

无非就是通过黑底白字交代两个人主动上交诈骗所得，将渣男送交公安机关惩治。

或者就是并没有真的从渣男那里诈骗到钱财，而是把他的丑陋行径公之于众，大仇得报的同时，也顺便伸张了正义。

这样一部以无厘头方式演绎，多少有些俗套的爱情喜剧，放在许多国家和地区，就不需要有一个正确的结局。

因为，这部电影想要表达的主题不在于将诈骗犯绳之于法，而在于用轻松幽默去演绎一场从互相欺骗到彼此信任的爱情萌生的美好过程。

影片所想要给观众的离场感就是开心愉悦和爽快过瘾。

等《“骗骗”喜欢你》上映后我们可以来看看有哪些出彩的本土化改编，还有哪些弄巧成拙的失败改编。

本文图片来自网络

感谢您的耐心阅读，愿您生活愉快，幸福常在。码字不易，相遇即是情谊，您的支持就是我每日更新的动力。

来源：阳光解说集