摘要：电影《女神捕之杀手无名》中，六夫人对情人赵蛟诉说：“当初你为我抄录的《鹤桥仙》，我烧了。金风雨露一相逢，便胜却人间无数。这句话我刻在心里。”（字幕同步显示）这里的“鹤桥仙”应是“鹊桥仙”，“金风雨露”应是“金风玉露”。

电影《女神捕之杀手无名》中，六夫人对情人赵蛟诉说：“当初你为我抄录的《鹤桥仙》，我烧了。金风雨露一相逢，便胜却人间无数。这句话我刻在心里。”（字幕同步显示）这里的“鹤桥仙”应是“鹊桥仙”，“金风雨露”应是“金风玉露”。

鹊桥仙，词牌名，有两体。一体为双调五十六字，仄韵。《钦定词谱》：“五十六字者始自欧阳修，因词中有‘鹊迎桥路接天津’句，取为调名。周邦彦词名《鹊桥仙令》，《梅苑》词名《忆人人》，韩淲词取秦观词句，名《金风玉露相逢曲》。”古代传说中，牛郎织女被分隔在银河两边，每年七夕踏鹊桥渡河相会，因而以《鹊桥仙》专咏牛郎织女事。在诸多《鹊桥仙》中，以北宋词人秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》最具有代表性，其中的“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”更是流传甚广的千古名句。故《鹊桥仙》又称《金风玉露相逢曲》。还有一体例为双调八十八字，据说始自柳永。

“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，“金风玉露”即秋风和白露，亦借指秋天。这句话说的是一对久别的情侣在七夕之夜于银河相会，这美好的一刻，胜过人间千万次的相会，咏唱的是一种纯洁、永恒的爱情。赵蛟以此向六夫人表达自己的爱慕之情，是合适的。文学史上并无“鹤桥仙”这个词牌名。

（本文刊于《咬文嚼字》2024年第12期《追踪荧屏》栏目。）

来源：新黄河