摘要：影片以“侨批”为主线，讲述了一段“下南洋”的潮汕家庭分隔两地、守望数十年的故事，不仅展现了朴素的乡土温情，更成为潮汕侨胞背井离乡、以侨批连起故土与南洋的真实缩影。“过番”的艰辛、“侨批”的重量，唤起了众多南洋华人和潮汕人家的集体记忆。

五一假期期间，一部潮汕方言影片《给阿嬷的情书》凭借独特的地域文化和动人的故事出圈，豆瓣开分高达9.0分，成为这个假期的“口碑黑马”。

影片以“侨批”为主线，讲述了一段“下南洋”的潮汕家庭分隔两地、守望数十年的故事，不仅展现了朴素的乡土温情，更成为潮汕侨胞背井离乡、以侨批连起故土与南洋的真实缩影。“过番”的艰辛、“侨批”的重量，唤起了众多南洋华人和潮汕人家的集体记忆。

图为电影《给阿嬷的情书》的侨批周边。（受访者供图)

“电影开篇，淑柔阿嬷闭眼许愿的那一刻，我仿佛看见了自己已故的阿嬷。”马来西亚华人王秀雯“二刷”这部影片后告诉小侨，她的阿嬷也和电影中的淑柔阿嬷一样，嘴边常常挂着一句“平安顺顺，诸事合想”。这短短八字，是她阿嬷的心愿，也是许多潮汕与南洋老人对于家人和生活的共同期盼。

王秀雯是潮汕籍马来西亚第三代华人，她自幼便听家中长辈讲述，20世纪20年代家乡遭遇洪水，曾祖辈不得已决定选择下南洋闯荡。

银幕上，男主角木生在南洋打拼、在异乡求生的画面，让她仿佛看见了当年漂洋过海的祖辈。“他们也是这样，凭一双勤劳的手，在异国他乡打拼，换一家人安稳度日。”

图为《给阿嬷的情书》道具展上，南枝学习中文使用的课本。（受访者供图）

在王秀雯看来，影片中在暹罗长大的谢南枝，成长经历与自己有些相似。“年少时，我对祖籍国的认知懵懵懂懂，正是靠着长辈说的潮汕方言，加上接受华文教育，才慢慢寻到自己的根。”王秀雯说，影片中南枝始终没能实现与父亲一同“回唐山”的心愿，而与南枝不同的是，自己得以重新拾起与故土的联结，回到祖籍地广东定居。

电影中，淑柔阿嬷的一句话贯穿全片——“做人得有情义，无情无义的人不能交往”。这份重情重义、赤诚待人的处事准则，是王秀雯家族代代相传的家训，也支撑着无数下南洋的潮汕人在异乡彼此扶持、扎根生存。

图为电影中的侨批道具信。（受访者供图）

电影《给阿嬷的情书》上映后，也唤起了无数潮汕人的家族记忆，来自潮汕的辛翁颖便是其中之一。“我外公的父亲，也跟男主角木生一样，年轻时背井离乡，孤身一人到泰国谋生。”她说。

小时候，辛翁颖常听母亲说起这位远在泰国的太姥爷。“他从前经常从泰国寄钱、寄东西回来。药品、衣服、带糖花的小饼干、锅碗瓢盆……他什么都寄。寄回来的猪肉，一家人吃了许久。”

图为《给阿嬷的情书》道具展上的电影介绍。（受访者供图）

年少时的辛翁颖听着母亲的描述，心里总藏着一个疑问：猪肉漂洋过海，怎么不会变质？这个萦绕心头多年的困惑，终于在电影里找到了答案。

当看到影片中主角将猪肉分割、腌制、晒干的情节时，她瞬间红了眼眶。“几十年前，我的太姥爷也是这样为了远方的家人，仔细地给猪肉抹盐、晾晒，再辗转寄送回家。”

辛翁颖的太姥爷本是乡间赤脚医生，年轻时“过番”去泰国，开了一家小药店，独自在异国劳作一生，把积蓄都随侨批寄回家，养活了众多子女。辛翁颖说：“看着电影里那些在银信局排队寄侨批的人，我总觉得，其中一定有我的太姥爷。他说赚不动钱就回来，可真到干不动那天，身体已经不允许他踏上归途，他再也没回过家。”

图为电影中华侨在银信局排队寄侨批。（图片来源：电影官方剧照）

“从前觉得‘侨批’、‘过番’是遥远的历史，直到看完电影才明白，这就是无数潮汕人家的真实人生。”辛翁颖感慨道。电影结尾，展现了一封封真实的侨批。“每一张泛黄信纸，都是一个人的一生，是一个家庭的故事。是木生家，是我外祖家，也是无数个下南洋的潮汕家庭的故事。”

《给阿嬷的情书》不只是一部电影，更是无数南洋华人和潮汕人家的集体记忆。那些漂洋过海的身影，那些藏在侨批背后的坚守与情义，仍然被时光铭记，代代相传。

记者／编辑：纪嘉欣

责编：宋方灿

来源：星光万花筒