摘要：江湖上流传着一句话：“老戏骨一出手 就知有没有。”可如今的娱乐圈 早就不是当年那个拼演技、讲实力的时代了。你说翻拍《潜伏》？那可是当年谍战剧的天花板 余则成和王翠萍这对CP 至今都还让人念念不忘。但你要说现在再拍一遍 能还原几分当年的味道？我看悬。

“你要是问我 孙红雷和姚晨还能不能回到当年那个巅峰状态，我只能说——这事儿啊 还真不好说。”

江湖上流传着一句话：“老戏骨一出手 就知有没有。”可如今的娱乐圈 早就不是当年那个拼演技、讲实力的时代了。你说翻拍《潜伏》？那可是当年谍战剧的天花板 余则成和王翠萍这对CP 至今都还让人念念不忘。但你要说现在再拍一遍 能还原几分当年的味道？我看悬。

想当年，《潜伏》刚播完的时候，谁也没想到它会火成这样。孙红雷那时候还没完全从“黑社会大哥”的形象里跳出来 姚晨呢 也还是个刚崭露头角的小花，结果俩人一搭戏，直接炸出了一对国民CP。你说这是剧本好，还是演员争气？嗯……可能都有吧。

不过现在的电影圈跟电视剧圈早就不分家了。。

你看那些大导演，哪个不是两边通吃？姜伟当年写《潜伏》，那是真下功夫了，每个角色都像活的一样 连配角都能让你记住。。这次他和李丽娜一起编剧，按理说是原班人马的风格，但问题是——主演还是不是他们俩？ 。。

据传 这次电影版《潜伏》已经备案立项了 出品方是武汉青雨影视文化有限公司。。

这家公司当年也是电视剧版的制作方之一，按理说应该挺重视这个IP的。。但问题是 现在的市场环境变了 观众口味也变了 再加上这些年各种翻拍、续集层出不穷，真正成功的却寥寥无几。。

网友吵得最凶的就是：**孙红雷和姚晨到底会不会回归**？有人说，“没有孙红雷的余则成，那叫什么《潜伏》？”也有人反驳，“人家都五十多岁了，演年轻人不合适了吧？”还有人调侃 “姚晨现在转型当制片人了，哪有空回头演一个旧角色？”这话听起来有点道理 但也未必就是真的。毕竟在娱乐圈 只要钱到位，什么不可能的事儿都能变成可能。

不过当年孙红雷推荐姚晨来演王翠萍的时候 可不是随便挑的。他说：“这姑娘身上有种劲儿，不娇柔造作 也不怕镜头 往那一站 就是王翠萍。”后来事实证明，他还真没看错人。姚晨也的确没辜负这个角色，把王翠萍那种“粗中有细”的感觉演得淋漓尽致。

可问题是，现在再找他们俩来演 能不能还原当年的那种默契？毕竟十三年过去了，人都变了 心境也变了。。

当年他们是新人碰上好剧本 现在他们是老将面对新挑战。。你说他们不想突破？肯定不是，但他们也知道，有些东西，错过了就是错过了。。

再说 现在的电影市场 也不是光靠情怀就能撑起来的。。

你要真想让观众买账，还得拿出点真本事来。。比如剧本够硬 节奏够快 人物够立体，甚至还要考虑能不能拍成系列电影。。别到时候票房扑街，反而砸了自己的招牌。。

其实不只是孙红雷和姚晨的问题 整个《潜伏》IP能不能成功翻拍 关键还是看剧本怎么改。。

原著小说本身就很有深度，电视剧版又加了很多本土化的东西，如果电影版只是照搬剧情 那肯定不行；但如果改动太大 又容易被老粉骂。。所以这中间的平衡点，还真不好把握。。

而且你也知道 现在的观众越来越挑剔了 尤其是谍战题材，大家见多了各种反转、埋线、伏笔 早就不是那么容易被忽悠的了。你要想让他们重新为《潜伏》买单，就得拿出点新意来，不然光靠回忆杀，恐怕撑不了几天。

当然了 也有不少人觉得 翻拍这种事儿 本来就不该指望能超越原作 只要别搞砸了就行。就像有些人说的：“《潜伏》已经是经典了，没必要再炒冷饭。”但话又说回来 经典之所以是经典，就是因为它的生命力强 不管过了多少年，依然有人愿意看、愿意讨论、愿意回味。

所以问题来了——你觉得，这部电影，到底该不该拍？如果你是投资人 你会不会投？如果你是观众 你会不会去看？

其实吧，这个问题的答案 从来就没有标准答案。。

有人喜欢怀旧 有人喜欢创新，有人纯粹是为了看热闹，也有人只想蹭一波热度。。但不管怎么说 一部作品能不能成功，最终还是要交给市场去检验。。

不过我可以告诉你的是，当年《潜伏》剧组的人 现在都已经各奔东西了。。

冯恩鹤、吴刚、祖峰、范雨林……一个个都成了腕儿。。而孙红雷和姚晨，也都各自有了新的身份和事业。。你说他们还会不会聚在一起，再演一次余则成和王翠萍？这事儿，我说了不算 你们说了也不算 只有资本说了才算。。

最后送大家一句话吧——“剪不断理还乱 个中滋味冷暖自知。” 你想知道更多内幕吗？留言告诉我咱们下次接着聊。

来源：戏里集结号