穿普拉达的女王系列

摘要：时隔多年之后，《穿普拉达的女王》的续作在中国内地影院上映，这一篇就聊聊这个系列电影。

时隔多年之后，《穿普拉达的女王》的续作在中国内地影院上映，这一篇就聊聊这个系列电影。

《穿普拉达的女王》根据劳伦·魏丝伯格描写个人经历的同名小说改编而来，讲述了一个小城市女孩毕业后误打误撞成为了一家非常有名的时装杂志《T型台》中魔鬼般的女主编米兰达的助理，这个女孩本以为自己找到了一份人人羡慕的好工作，但女主编一方面自己的生活非常的奢华和光鲜，另一方面却竭尽所能地剥削助手的劳动力。因此美梦很快就破灭了，她的工作不仅不是天堂，反而比地狱有过之而无不及，令她十分沮丧。因此她开始对这个社会，对自己的人生有了一些思考，也渐渐变得成熟起来。

中国内地影院2007年2月27日公映，由上译译制，译名《穿普拉达的女王》，配音阵容如下：

主要配音演员：

梅丽尔·斯特里普饰米兰达

配音曹雷

安妮·海瑟微饰安德丽娅

配音詹佳

艾米莉·布朗特饰艾米莉（另一助理）

配音黄莺

斯坦利·图齐饰奈杰尔（设计师）

配音刘钦

艾德里安·格尼尔饰纳特（安德丽娅的男友）

配音吴磊

西蒙·贝克饰克里斯蒂安•汤姆森

配音任伟

里奇·索莫饰安德丽娅的朋友道格

配音桂楠

翠茜·索姆斯饰安德丽娅的朋友莉莉

配音曾丹

丹尼尔·逊亚塔饰设计师詹姆斯•霍德

配音翟巍

蒂波·费德曼饰拉维兹

配音王肖兵

吉赛尔·邦辰饰塞丽娜

配音狄菲菲

大卫·马歇尔·格兰特饰安德丽娅的爸爸

配音程玉珠

？饰希尔

配音胡平智

其他配音演员：张惠

剧本翻译：李晓军

译制导演：程玉珠

录音：杨培德

剪辑：梁莹

混合录音：魏鲁建杨培德

中国电影集团公司

进口

华夏电影发行有限责任公司

全国发行

上海电影译制厂

译制

上海电影技术厂

数码声制作、洗印加工

《穿普拉达的女王》第一部曹雷、詹佳、黄莺、刘钦等配音片段

「链接」

穿普拉达的女王(普通话版)_电影_高清完整版视频在线观看_腾讯视频

这部电影的主编米兰达一角让梅姨获得了2007年奥斯卡影后提名，获得了金球奖最佳音乐/喜剧片影后，不知道影迷朋友们还记不记得梅姨2007年那年奥斯卡影后输给了谁？

而出演米兰达助理之一的艾米丽布朗特获得了奥斯卡、金球奖最佳女配提名，最后我发现她居然输的是同一个女演员，但是这人我估计大家都没印象了，可以猜猜看

本片的服装设计也获得了奥斯卡奖提名，但是输给了《绝代艳后》，我猜测可能是题材上吃了亏，毕竟《绝代艳后》这类历史传记片更注重服化道，尤其是服装设计上一定会非常华丽的。

这里提到的周仰杰11岁制作第一双鞋，20世纪80年代考入伦敦艺术大学。1996年与塔玛拉·梅隆合伙创立Jimmy Choo品牌，成为唯一以英文姓名命名国际鞋类品牌的华裔设计师及戴安娜王妃御用鞋履设计师。其作品以简洁理念著称。

名场面之一：我理解这是说不要背后吐槽别人不时尚？顺便提一句左一是世界名模吉赛尔·邦辰

名场面之一：安德丽娅差点因为没找到新的《哈利·波特》书的手稿而丢了工作。。。

再次重温第一部我似乎明白很多人吐槽译名的问题，其实直译《穿Prada的恶魔》似乎更能点出本片的主题，米兰达似乎是想将安德丽娅培养成和她一样的时尚女魔，如果最后真的是安德丽娅升职这片子会更加震撼，可影片选择了理想型的结局，以安德丽娅选择当人而不是当恶魔作为结局。

时隔近20年后，原班人马回归出演了续作，前作导演大卫·弗兰科尔回归执导，编剧依然是前作的艾莲·布洛什·麦肯纳，续作讲述当代出版业衰落导致天桥杂志陷入财务危机，主编米兰达·普里斯特利不得不向昔日助理艾米丽求助，后者已成为奢侈品集团高管，掌握着米兰达急需的广告资源。安迪也成为独当一面的职场强者。从各自为战到并肩破局，从过去“被支配”到“掌控话语权”，角色的身份转变与立场碰撞，更映照出女性在职场成长自我抉择中的蜕变与力量，启发人们重新去探寻关于梦想、权力与自我的人生命题。

中国内地影院2026年4月30日开始公映，依然由上译译制，译名《穿普拉达的女王2》，配音阵容如下：

梅丽尔·斯特里普饰米兰达·普斯利

配音：宋忆宁

安妮·海瑟薇饰安迪亚·萨克斯

配音：詹佳

艾米莉·布朗特饰艾米莉·查尔顿

配音：黄莺

贾斯汀·塞洛克斯饰本吉·巴恩斯

配音：张欣

刘玉玲饰萨莎·巴恩斯

配音：周帅

肯尼思·布拉纳饰斯图尔特·西蒙斯