《茶馆》4K修复CLED版在京首映

摘要：4月25日，第十六届北京国际电影节“北京展映”入选影片《茶馆》4K修复CLED版世界首映在中影国际影城天天中影店1号CLED厅举行。中宣部电影局副局长、中国电影资料馆馆长、中国电影艺术研究中心主任秦振贵，中影集团党委委员、总会计师王蓓，北京市委宣传部副部长、北

4月25日，第十六届北京国际电影节“北京展映”入选影片《茶馆》4K修复CLED版世界首映在中影国际影城天天中影店1号CLED厅举行。中宣部电影局副局长、中国电影资料馆馆长、中国电影艺术研究中心主任秦振贵，中影集团党委委员、总会计师王蓓，北京市委宣传部副部长、北京市电影局局长霍志静出席并致辞。国家一级演员、中国文联副主席、中国戏剧家协会主席濮存昕，国家一级演员、北京人民艺术剧院院长、北京戏剧家协会主席冯远征在放映后与观众进行了交流。中国电影资料馆副馆长、中国电影艺术研究中心副主任陆亮，中影首席技术顾问李枢平等也参加了活动。该修复版本由中国电影资料馆与中影科技共同制作。影片原版于1982年公映，此次修复将画质提升至4K级别，并适配CLED与CINITY放映系统。王蓓在致辞中表示，此次修复是对中国电影过往作品的再次呈现，也是技术与传统艺术结合的一次实践。修复后的影像中，人物与场景细节较此前版本更为清晰。据中影科技方面介绍，修复团队在制作过程中以“尊重影片原貌”为原则，在不改变原始质感的前提下完成了4K精细化修复，随后运用亮度与细节优化、智能上色等技术，使影片适配高格式放映标准。有现场观众反馈，修复版本“画面柔和，层次丰富”，保留了老电影的韵味。技术层面，修复团队依托胶转数设备和数字修复系统，可对35mm、16mm等规格的原底片、翻正片、翻底片进行高精度数字扫描，并转换为HD、2K、4K等分辨率的数字图像文件。针对老胶片常见的划痕、噪点、变形等问题，团队引入人工智能技术，结合人工审看，在画面分辨率提升、画质增强、帧速率优化等环节进行了升级。

关键帧AI画面重建效果：关键帧内容大幅缺失场景下的AI智能画面重建（以上修复后的画面由中影科技高格式电影中心修复团队制作）2025年，团队获得《影片画面的呼吸闪烁去除处理方法、设备及存储介质》与《基于人工智能的影片画面闪烁的自动修复方法及设备》两项国家发明专利，主要解决老胶片中常见的闪烁与抖动问题。此外，团队已申报两项关于“影片关键帧重建”的发明专利。在此之前，修复团队已于2025年完成1930年代无声电影《神女》的4K修复版制作。后续计划修复的影片还包括《渔光曲》《万家灯火》《小城之春》等。中影科技方面表示，未来将继续拓展修复技术的应用范围，同时将修复技术延伸至企事业单位历史影像资料修复领域。此外，团队计划推动修复成果与教育、文旅场景结合，联动地方文化资源，开发相关文创产品。