曹岩说说丨专访北影节“天坛奖”评委张译：体验生活找到人物

摘要：曹岩说说丨专访北影节“天坛奖”评委张译：体验生活找到人物

第十六届北京国际电影节期间，主竞赛单元“天坛奖”国际评委会评委张译接受总台记者专访，就电影创作、中国电影出海等话题分享感受。

在他看来，中国电影潜力无限，作为演员，要更加努力去跟上时代，而“沉淀”和回归生活，是为了寻找创作的“种子”，更好地塑造人物。

第十六届北京国际电影节“天坛奖”国际评委会评委张译说，前几年，慢慢发现自己没有办法走在超市里或者坐地铁的时候，他感到有些痛苦。因为自己的职业就是要去扮演生活中的人，要去体验生活。如果不知道生活中的人长什么样子，就无法融入，那怎么去演呢？

张译表示，今天，一部电影之所以被认可，可能是因为导演优秀，编剧优秀，配乐优秀，光影优秀，构图很优秀，于是观众似乎是给了演员一些掌声、一些鲜花。但是如果抛开那些，单独把演员一个人放在聚光灯下，让演员去演台下的任何一个观众，能演得像吗？这个问题，他已经开始担心了。

所以张译希望自己能够回归一下生活。这其实没有时间期限。也许两天，自己就能找到一个新的人物种子，那就想赶紧应用到某个角色当中。也许一年都找不到，那就继续去找。他表示自己在档期上不着急，但在找不到生活、找不到人物创作的素材和种子的时候，自己有点着急。也希望观众后面看的时候，能帮他去把把关，有什么问题可以随时批评指正。