摘要：本文章是40年前张艺谋拍摄电影《红高梁》时的导演阐述，原名《九九青杀口》。影片获得柏林电影金熊奖，是国产电影首获此获项，从此张艺谋从摄影转行导演，几十年佳作不断，成为斐声国内外的导演，成为国家的一张名片。
编者按：本文章是40年前张艺谋拍摄电影《红高梁》时的导演阐述，原名《九九青杀口》。影片获得柏林电影金熊奖，是国产电影首获此获项，从此张艺谋从摄影转行导演，几十年佳作不断，成为斐声国内外的导演，成为国家的一张名片。
转发此文，以飱读者。
若侵权，速删！
所谓阐述，是写一个未来影片的大框架和走向，让人了解这部电影是怎么回事。每个导演上戏，好像都要写，也算老规矩了。全国每年这么多人拍戏，七七八八的阐述加起来，恐怕能出一套大部头的书。其实你来我往的，都是写些陈话转圈圈。电影还是要去看，怎么可以写得出来？写的好拍不好也是白写。既然头里有这么个规矩，我这头一部戏不好随便破坏，我想可以写的简单点，让人明白就行了。
这部电影的风格，大体上算个传说。
男女间的爱情故事，自古至今，各式各样的都不新不鲜了。这个片子，还是这个老题。
古人讲：饮食男女，人之大欲。可见这男女情感上的悲悲欢欢，观众还是爱看。青杀口的高梁地里，“我爷爷”“我奶奶”他们相亲相爱，摧枯拉朽。活得也是热火朝天十风五雨的。所以这电影的主要意思，是要把这份情意和热烈透出来。
日本人欺负中国人，是几十年前的事了，今天大家都和和气气地讲一衣带水。中国历史上遭旁人欺负不是一回了，至今还遗有残症。因此国家要强大。这电影里平行着一个“打日本”的背景，是说这些庄稼人，平日自在惯了，不愿被人欺负，因为咽不下这口气，便去拼命。
现在过日子，每日里长长短短，恐怕还是要争这口气。这样国力才能强盛不衰，民性也便激扬发展。人靠精神树靠皮，要说这片子的现实意义，这也是一层。
传奇色彩可以使这个电影好看，一人传虚，万人传实，有些奇奇怪怪的具体事，大家也坐得住。
全片的结构，是拉开一个讲故事的架势，取一个顺畅。对各位的工作，照例要一一关照几句。大家都是明白人，点到即可。
《红高粱》导演工作本
摄影：既然是讲人的故事，理应首先把人拍好。现时大家也都清楚这意思：拍好不是拍得漂亮，是总体上需要的劲头和味道。
高粱恐怕不大好拍，要多想点办法。庄稼种得早，现在长成什么模样还不清楚，再加上财力有限，只种了几十亩。只有量体裁衣了，衣裳如果可身，倒不难看。
美术：说的是50多年前的事情，服、化、道都得让人觉着像。
有时候，有些东西又可以变一下，比如喝烧酒的海碗，比一般的碗大了许多，厚了许多，又极有分量，举在手里，人家又认它还是个碗。这一层就是走了传说的意思了。
录音：这二年，大家越来越看重声音了，有不少片子都搞同期，想真实一些。咱们这部片子，可以不拘泥于一种方法。
前题是台词听清，声场效果真实，有些段落中，声音的真实还原绝对不是最终目的。
作曲：片子中有好几大段戏文，都得演员自个唱，又是在高梁地里唱，旷旷大大的没有什么旁的东西，这戏怎么个韵调，怎么个唱法，就比较明白了。
演员：你们从来就是众矢之的，人前人后都被指鼻子说眉毛的。这也难怪，因为银幕上出现最多，最有意思的还是你们。砸你们捧你们也靠你们。
所以要大家晒黑，要瘦一些，要打掉城市里带来的肥肥硕硕，要增添风霜感。戏演得好坏单说，先得像。
农民又很真实直率，自自在在地活，不像知识分子一脑门子心思。所以农民最难演。
就写这些。这电影是大家一块儿来干，上了这船，是好是坏就人均一份了，拍一部电影不易， 要仗领导支持，要靠国家掏钱，几十口子人辛辛苦苦几个月的，拍好了，各方面都对得住。
谢谢大家。
拜托大家
张艺谋
1987年6月3
转载网络
来源：蚂蚁放映厅