摘要：第98届奥斯卡金像奖已于今日揭晓，《一战再战》横扫六项大奖成最大赢家，迈克尔·B.乔丹凭借《罪人》获最佳男主角，而最佳女主角则花落《哈姆奈特》的主演杰西·巴克利。该影片改编自同名畅销小说，揭示了莎士比亚创作《哈姆雷特》的灵感来源。
第98届奥斯卡金像奖已于今日揭晓，《一战再战》横扫六项大奖成最大赢家，迈克尔·B.乔丹凭借《罪人》获最佳男主角，而最佳女主角则花落《哈姆奈特》的主演杰西·巴克利。该影片改编自同名畅销小说，揭示了莎士比亚创作《哈姆雷特》的灵感来源。
值得关注的是，《弗兰肯斯坦》摘得最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳化妆与发型设计三项大奖，其原著创作距今已有200多年，被公认为世界上第一部真正意义上的科幻小说，作者玛丽·雪莱也因此被称为“科幻小说之母”。
《弗兰肯斯坦》不仅是第一个用科学实验创造生命的故事，还给后人提供了一个叙事框架，去探索实验和实验者道德伦理的边界，而这正是如今的科学家们都无法逃避的课题。可以说，玛丽·雪莱超前地预言到了今天的境况。也正是因为如此，200多年来这部作品仍经久不衰，不断被改编再改编，催生了一系列恐怖故事、电影和戏剧。
《弗兰肯斯坦》
伯尼·莱特森插图典藏版
将于今年推出，敬请期待！
电影 · 看点
每部经典影片光影魅力的背后，都离不开原著的文本力量。影像定格了故事的一种叙述，而文字则保留了更多的可能。
正如NetFlix现象级神剧《爱，死亡和机器人》的缔造者蒂姆·米勒所说：“我们无比尊重作者和原著，所以尽力保持原著的精神……然而改编不是精密的科学，魔法总会失去一点效力，比如缺失的小细节，因为时长所限而剪掉的有趣片段，或者囿于预算而牺牲掉的大场面。”
这也许就是改编的遗憾，好在那些文字一直在我们身边。今天，译林君就为大家推荐几部奥斯卡经典佳作及其原著，共同重温那些精彩的瞬间。
《杀死一只知更鸟》
《杀死一只知更鸟》(1962) 剧照
获得第35届奥斯卡金像奖“最佳改编剧本”、提名“最佳影片”的《杀死一只知更鸟》，其原著是一部公认的美国文学经典，豆瓣评分9.3，它在教育领域的意义使其突破了国界。
作为一部成功的成长小说，其可贵之处在于，它塑造了人类家庭教育的典范，并提供了极具可操作性的实例与示范，不管是大人还是孩子，都能从中获取力量。影片中“完美父亲”阿迪克斯的扮演者格利高里·派克，获得奥斯卡金像奖最佳男主角奖。
作者：[美国] 哈珀·李
译者：李育超
《杀死一只知更鸟》
哈珀·李百年诞辰暨逝世十周年特别纪念版
及作者遗作《甜蜜永恒之地》
即将出版，敬请期待！
《沉默的羔羊》
《沉默的羔羊》(1962) 剧照
《沉默的羔羊》曾包揽第64届奥斯卡金像奖“最佳影片”“最佳改编剧本”等5项大奖，助力安东尼·霍普金斯斩获奥斯卡影帝，成为美国电影史上第三部包揽奥斯卡五项大奖的影片。它改编自托马斯·哈里斯的同名小说，这部悬疑神作将悬疑小说带入了经典文学的殿堂，堪称活生生的悬念教科书。
“沉默的羔羊”系列
作者：[美国] 托马斯·哈里斯
译者：赵昆 杨昊成 孙法理 袁蕾 严俊
故事讲述的是主人公史达琳，年轻娇小却冷静聪慧，意志坚定，她从上司那儿接受了缉拿性变态杀人犯“野牛比尔”的任务。为了了解案犯的心理，她向邪恶的天才莱克特医生寻找线索，与这个残忍的杀人犯展开殊死搏斗……
“
沉默的羔羊”这套系列丛书还包括《少年汉尼拔》《红龙》《汉尼拔》，想要了解该影片前世今生的读者或观众，不要错过！
《走出非洲》
《走出非洲》(1985) 剧照
这部荣获第58届奥斯卡金像奖七项大奖的电影原著小说，是基于作者自己旅居非洲的真实经历。1914年，卡伦·布里克森跟随丈夫来到肯尼亚，在恩戈山麓经营咖啡庄园。她用自己十七年的经历，三十一年的怀念，写就了一部关于非洲的史诗，也用勇气与力量，定义了自己的人生。
作者：[丹麦] 卡伦·布里克森
译者：周国勇 张鹤
卡伦·布里克森——海明威赞不绝口的丹麦奇女子，与安徒生并称为丹麦的“文学国宝”，两次获得诺贝尔文学奖提名。她说：“是非洲，让内在的自我觉醒。从二十九岁到四十六岁，我总是两手空空，因为我触摸过所有。我总是一再启程，但哪里都陋于非洲。我没有办法解释，但我知道在非洲看星星比其他地方都清楚。非洲带走了我所有，却也给了我所有。”
《火星救援》
《火星救援》(2015) 剧照
第88届奥斯卡最佳影片提名《火星救援》，虽然最终没能夺冠，但丝毫不影响它的“圈粉”。它改编自科幻作家安迪·威尔的处女作，被比尔·盖茨加入2020夏季书单，也是NASA人手一本的火星生存必备指南。
作者: [美] 安迪·威尔
译者: 陈灼
书中主角马克·沃特尼成为了第一批行走在火星上的人。如今，他也将成为第一个葬身火星的人。当然，他不准备坐以待毙，凭借着他的植物学家和机械工程师背景，他决定跟火星来一场不是你死就是我活的过家家游戏……
安迪·威尔的全新力作《挽救计划》同名电影，3月20日即将震撼来袭！这部由《蜘蛛侠：平行宇宙》金牌制片人执导，瑞恩·高斯林领衔主演的影片，
烂番茄新鲜度超越《火星救援》直飙96%！届时同名原著小说电影书衣版将同步推出，狠狠期待住了！
《挽救计划》电影书衣版
作者: [美] 安迪·威尔
译者: 耿辉
《东方快车谋杀案》
《东方快车谋杀案》(1974) 剧照
1974年的改编电影《东方快车谋杀案》获得了第47届奥斯卡金像奖六项提名，英格丽·褒曼凭借此片夺得最佳女配角奖，这使影片成为许多中国观众接触并迷上阿加莎·克里斯蒂的起点。
这部影片改编自“侦探小说女王”阿加莎·克里斯蒂的同名绝世名作，该小说被公认为侦探悬疑领域的经典，数年间被多名导演翻拍。值得期待的是，译林社阿加莎·克里斯蒂的六部封神之作——《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》《无人生还》《空谷幽魂》《罗杰疑案》《ABC谋杀案》，将于2027年1月全新上市！
《西线无战事》
《西线无战事》(2022) 剧照
1928年，参加过第一次世界大战的德国著名作家埃里希·玛丽亚·雷马克创作了《西线无战事》， 改编的1930版同名电影斩获第3届奥斯卡金像奖最佳影片奖、最佳导演奖。 而2022年被重新翻拍的同名电影，时隔92年后又一次获得奥斯卡！
作者：[德国] 埃里克·玛丽亚·雷马克
译者：李清华
小说对于战争的描写真实、冷酷，让人心惊，无须渲染便可以征服你的心灵，无须夸张便能让你撕心裂肺。它是一部完美的文学作品，同时亦是一份无可辩驳的实录。那句“整个前线寂静无声。军队指挥部战报上的记录仅有一句：西线无战事”，宛如巨石入海，极有分量地一击，溅起心头无数感慨。
《小妇人》
《小妇人》(2019) 剧照
《小妇人》原著出版于1868年，是路易莎·梅·奥尔科特创作的一本小说化的家庭日记，一本道德家世小说。一个多世纪过去了，这本书的光彩未有稍减，它仍然像一块巨大的磁石，牢牢地将一代人与另一代人联系起来，它用无限温馨甜美的家庭生活打动着一代又一代读者的心。在最近的几十年里，妇女的境遇发生了翻天覆地的变化，但是作为一个母亲，一个妈妈，有一个地方永远是她们最钟爱的，那就是我们都曾生活过而且一直在生活着的家。“Be worthy，love , and love will come .”
作者：[美国] 路易莎·梅·奥尔科特
译者：刘春英 陈玉立
这部经典之作近100年被改编25次，平均每4年推出一部同名影视作品。2019版《小妇人》荣获第92届奥斯卡金像奖最佳服装设计奖，并获得最佳影片、最佳改编剧本、最佳女主角、最佳女配角等5项重量级提名。译林无删节公
认
口碑全译本，豆瓣评分8.1分。电影里没有的小细节，可以到原著中寻找答案！
《朗读者》
《朗读者》(2008) 剧照
这部改编自德国作家本哈德•施林克同名小说的影片，帮助凯特·温丝莱特斩获第81届奥斯卡影后，获得“最佳影片”“最佳改编剧本”“最佳摄影”等重磅提名。1995年，《朗读者》横空出世，成为首部登上《纽约时报》榜首的非英语小说，是德语文学的璀璨明珠。
作者：[德国] 本哈德·施林克
译者：沈锡良
自从出版之日起，从德国每所中学到世界各地，《朗读者》从一个人手里传给另一个人；爱情、背叛、战争、人性，小说本身的多义，赋予其多重魅力。很多读过的人都说：“我一夜将它读完。”至今，《朗读者》已被译成五十多种语言，成为现象级的国际畅销书。译林社最新译本出自资深德语译者沈锡良之手，语言简洁明了，原汁原味。
《少年Pi的奇幻漂流》
《少年Pi的奇幻漂流》(2012) 剧照
2013年，李安凭借电影《少年Pi的奇幻漂流》获得第85届奥斯卡金像奖最佳导演奖。该影片改编自著名作家扬·马特尔于2001年发表的同名小说。
作者：[加拿大] 扬·马特尔
译者：姚媛
绘画：[克罗地亚] 托米斯拉夫•托亚纳克
全书描写一个印度男孩和一只叫理查德·帕克的孟加拉虎一起在太平洋上漂流227天后获得重生的神奇故事。如真似幻的海上历险与天真、残酷并存的人性矛盾巧妙契合，让我们重新认识文学并相信文学的力量。
说一说，
你最喜欢哪部奥斯卡电影或原著？
来源：译林出版社