罗伯·明可夫，《狮子王》之父的北京之行

摘要：主持人：刚刚的片花已经把明可夫先生比较重要的作品都展示了一遍。其实说到明可夫先生，大家印象最深刻的就是《狮子王》，刚刚所播放的画面是影片狮子王特别经典的场面，想请明可夫分享，在创作中有没有什么有意思的事情？

主持人：

那么明可夫先生已经是北京电影学院的教授了，所以他现在要和我们分享一些创作方面的经验，我也代表北京电影学院的同学向他提出一些问题。

明可夫：

大家好（掌声热烈），非常高兴和大家进行交流活动。

主持人：

刚刚的片花已经把明可夫先生比较重要的作品都展示了一遍。其实说到明可夫先生，大家印象最深刻的就是《狮子王》，刚刚所播放的画面是影片狮子王特别经典的场面，想请明可夫分享，在创作中有没有什么有意思的事情？

明可夫：

狮子王中大家很熟悉的《生生不息》（circle of life）的原版实际上不是这样的。其实我的同事刚开始创作了另一首歌曲，但是没有人喜欢。其实原版与现在的版本有一些相同的韵律，但是曲调可能差别有些大。

《狮子王》剧照

我不得不邀请我的同事汉斯·季默创作一段完全不同的旋律，他是一个很有名的作曲家，你不能直接告诉他不喜欢，所以我们的工作人员告诉他，我们改变了这个故事，我们需要另外风格的歌曲。我们希望能够获得不同的感受，更宏大的世界观，从感情上感染观众。他写了新的版本，这让我们非常兴奋，歌曲与非洲有关。

所以我们邀请了一位在非洲非常有名的作曲家李柏，他是The power of one的作曲者，这首歌的开场便是非常有力的声音。李柏原本在南非，却在一周之内来到洛杉矶。汉斯十分高兴，决定双方一起合作。李柏一开始什么都不知道，我们告诉他这是一个关于小狮子的成长的故事，他在10分钟之内便获得了灵感并开始创作。神奇的是，我们第一次录音的时候，便已经很成功了，后来邀请了很多的歌手、音乐家，却没有第一次好。

在迪士尼的历史中，这部电影不是从小说改编的，是一个原创性的故事，这很难得。其实我们回头看，狮子王很成功，但是我们没有小说的基础，必须想好如何推广，我们依靠这首歌曲制作了第一部预告片进行推广，很幸运获得了成功。

《狮子王》剧照

问题2：

影片的拍摄过程中，导演、编剧有没有去非洲考察的经历？

明可夫：

团队一开始都去了非洲，但是我没有去，我后来去了一次，是在度蜜月的时候去的。

问题3：

《狮子王》中有大量音乐与舞蹈配合的片段，是如何设计的？

明可夫：

一般来说，我们是先看音乐，按照音乐的节奏来做分镜。另一首歌曲《哈库拉玛塔塔》的状况和《生生不息》（the circle of life）很像，我们的创作人员都不喜欢这首歌曲原有的版本，所以我们在想怎么做一首比较好玩的歌曲。电影中的情节是的彭彭和丁满很担心辛巴把他们吃掉，就教辛巴吃虫子，歌曲的内容就是教辛巴怎么吃虫子。我们的成员有去了非洲，获得了灵感，就出来了后面的歌曲。

《狮子王》剧照

问题4：

您从传统的手绘二维动画《狮子王》到使用计算机软件进行创作、着色，到进入三维动画《精灵鼠小弟》的创作，有没有面临什么困难或者问题？

明可夫：

这对我来是非常大的挑战，我对真人电影不是很熟悉，因为之前一直在做动画导演，但后来发现很相似。一开始真的不知道如何与演员进行沟通，在第一周开始拍真人片子的时候，我和演员说试一下第一句台词，演员说可以试全部的台词。我按照拍动画的方式拍真人电影，但这是不对的，后来我开始越来越信任演员，我们的关系也越来越好。

另外的挑战是，我们的主人公不会真正地出现。我们必须告诉演员，你们要看着这里，因为这里以后会出现主人公（比如《精灵鼠小弟》中的“小老鼠”）。我们通过一个小玩偶，代替主人公，但是主人公需要动起来，我们就会面临新的困难。有时候我会发现男演员和女演员看的地方不一样。所以我必须制造一种错觉，让观众看起来演员再看一个地方。我们必须把一个地方标记清楚，不然观众很容易发现演员没再看一个地方。我们第一次放映的时候，我们还没有把主人公放在电影里，观众都觉得电影很糟糕。