摘要：“逆跌”原为股市术语，指股票价格与市场趋势相反的涨跌现象，后被引申为电影市场中“票房逆走势而上涨”的褒义用法。“逆跌”用日语可以怎么表达？

近日，电影《镖人：风起大漠》单日票房突破1.1593亿，超前一日票房成绩，连续4天实现票房逆跌。

“逆跌”原为股市术语，指股票价格与市场趋势相反的涨跌现象，后被引申为电影市场中“票房逆走势而上涨”的褒义用法。

“逆跌”

用日语可以怎么表达？

興行収入が伸びる

（こうぎょうしゅうにゅうがのびる）

前作の国内興収404億円超を超えるかどうかは、年末以降の観客動員が大きな分岐点となる。冬休みシーズンは毎年ファミリー層の需要が増える傾向があり、口コミ評価が安定すればリピーターと新規層の両方で興行収入が伸びる余地がある。

能否超越前作超过404亿日元的日本国内票房，年末之后的观影人次将是重要分水岭。每年寒假档期家庭观众的需求呈上升趋势，只要口碑评价保持稳定，影片仍有凭借重复观影群体与新观众群体实现票房增长的空间。

「クレヨンしんちゃん」初の3DCG化で興行収入は伸びるのか？

《蜡笔小新》首次采用3DCG 制作，票房会上涨吗？

公開73日間で観客動員数747万人、興行収入は105億円を突破。公開から日を追うごとに観客動員、興行収入ともに伸び続け、2025年公開の実写映画No.1（※興行通信社調べ）を記録した。

上映 73 天，动员观众

747 万人次

，票房收入

突破 105 亿日元

。自上映以来，观影人数与票房收入

持续走高

，创下

2025 年上映真人电影第一名

的纪录（※数据来源：興行通信社）。

来源：影视深解读