摘要：近日，由江苏省电影集团有限公司、江苏省文化投资管理有限公司主办，苏影紫金影业有限公司、江苏大剧院承办的“2024艺术电影观影季”第四季活动在南京举办。

近日，由江苏省电影集团有限公司、江苏省文化投资管理有限公司主办，苏影紫金影业有限公司、江苏大剧院承办的“2024艺术电影观影季”第四季活动在南京举办。

这一季的主题很有意思，以“百年侠者”为题，展映多部经典武侠古装电影，以此纪念金庸诞辰百年。

金庸作品向来不好改编，一方面是由于他本人极高的文化修养，文史数术、奇门八卦无所不包，另一方面是金庸有场面、人物调度的天才，导演道行不够，一定拍不出来。

因此，市面上金庸小说改编出成功的电影作品，乏善可陈。

而这次展映的电影之一、上映于1994年的《新天龙八部之天山童姥》很有意思。作为很多人心目中的童年回忆、银幕经典，它几乎全然绕开了前面提到的两大“拦路虎”。

举个例子，原著的珍珑棋局，是金庸的妙笔，因为棋局暗合人生：

段誉虽无贪嗔，但放不下情欲，落败；慕容复太重权欲，稍加挑拨乱了方寸，落败；段延庆也是，五毒俱全，差点就死在棋盘前。

这时候虚竹误打误撞，随便一下，打开了局面。注意，只是打开了局面，并不是真正获胜，他本不会下棋。

原著这个处理是很值得玩味的。

2018年，金庸逝世，“棋圣”聂卫平写下一段话，表示金庸笔下的围棋，精彩处令人拍案。愿彼岸仍有黑白缘分，闲敲棋子，快意江湖！

但电影的拍法，是“爽文”的拍法，虚竹落子，棋局顿开，世外高人把虚竹顶在头上，练杂技般完成了传功。

再举一个例子，金庸极富戏剧质感的调度手法，在电影里也是没有的。

天山童姥的故事，原本只是《天龙八部》的一个小的支线，而到了这里，扩充成了非常完整的多角恋爱：

师兄爱师妹，师姐爱师妹，师妹的姐妹又爱师兄……

然后，多角恋爱的基础上，又衍生出了傻小子、疯丫头逆袭，一个成为绝世高手，一个上位坐稳逍遥派一把手的“爽文”故事。

那么问题来了，既然这部电影绕开了金庸原著，那又是靠什么征服了那个年代的观众呢？

在我看来，有两点。

第一点，虽然《新天龙八部之天山童姥》没有拾起金庸包罗万象的杂家学问，但是还是纳入了不少主创自己感兴趣的文化元素。

从人物取名就能看出来。

除了金庸取好的“逍遥子”“李秋水”，电影又加了“巫行云”“李沧海”。

观众马上就联想到了唐代元稹那个千古名句：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。这里也暗合了三位女性的人物关系。

还有人想到了当年电视剧版，也原创了一个名字“齐御风”，从更大维度来看，逍遥、沧海、秋水、御风这些意象，其实都是出自庄子。

这恐怕不是巧合。

第二点，就是这部《新天龙八部之天山童姥》，说是武侠，实则画风是仙侠，或者说是《龙珠》一样的热血漫画。

这里包括又不仅包括，两位逍遥派大能过招，拳脚移山倒海；星宿派弟子集结摆造型，神似基纽特战队；巫行云大面积扫射，宛如贝吉塔的“王子战法”；虚竹最后手托光球，就是悟空元气弹的翻版。

说来也有趣。当初鸟山明画《龙珠》，尤其是早期小悟空冒险和天下第一武道会的篇章，大量借鉴了香港武打电影。

直到，飞出外太空，原来硬桥硬马的一招一式满足不了世界观需要，超级赛亚人来了，毁天灭地的各种对波来了。

时隔这么多年，二十世纪90年代的香港武侠片又从《龙珠》上找到灵感，这样的轮回，实在是件有趣的事。

现代快报/现代+评论员 王子扬

来源：现代快报一点号