摘要：国际合制电影《最亲爱的陌生人》由桂纶镁携手日本影帝西岛秀俊主演，她于17日现身影人见面会分享拍摄甘苦，以及首度与西岛秀俊合作的心得。其中一场情绪爆发的重头戏，桂纶镁狠狠对饰演丈夫的西岛秀俊撂一句：「不管你去哪，都是地狱！」影帝后同台飙戏所激荡出的火花，令观众深

记者吴睿慈／综合报导

国际合制电影《最亲爱的陌生人》由桂纶镁携手日本影帝西岛秀俊主演，她于17日现身影人见面会分享拍摄甘苦，以及首度与西岛秀俊合作的心得。其中一场情绪爆发的重头戏，桂纶镁狠狠对饰演丈夫的西岛秀俊撂一句：「不管你去哪，都是地狱！」影帝后同台飙戏所激荡出的火花，令观众深感震撼，她也亲解该场戏的幕后拍摄秘辛。

桂纶镁出席影人见面会。（图／甲上娱乐提供）

集结台、日、美三地制作团队共同打造的《最亲爱的陌生人》全片于纽约实景拍摄，剧本由导演真利子哲也以日文撰写，再经团队翻译改为九成以上英语对白，呈现夫妻以非母语沟通时的微妙张力。为了捕捉角色情感的细微变化，导演格外重视拍摄前的「读本」阶段，不仅在开拍前多次透过越洋连线，与西岛秀俊、桂纶镁深入讨论角色与情绪层次，每场戏在完成走位后，也会特别安排演员再次读本，反覆确认内心状态。

在语言设定上，剧组亦透过口音细节强化角色背景。西岛秀俊饰演的「贤治」到纽约生活的时间较短，在发音指导村松尚恩的协助下，保留略带日语口音的英语；桂纶镁饰演的「珍」则随着父母移民至美国，说着一口流利英语。即便西岛秀俊偶尔出现卡词状况，导演也选择不喊卡，认为这正是角色身处非母语环境中，最自然也最真实的反应。

▼桂纶镁、西岛秀俊在《最亲爱的陌生人》片中街头大吵。（图／甲上娱乐提供）

电影故事描述一对定居纽约的夫妻，长年在文化差异、生活压力与未解的情感裂痕中勉力维持表面平衡，却在年幼儿子突然失踪后全面溃堤。片中西岛秀俊与桂纶镁有多场剑拔弩张的对手戏，其中一场街头争执戏更是情绪张力爆棚，桂纶镁先是苦苦哀求丈夫不要离开，下一秒却扯住他的衣领撂下狠话，情感瞬间翻转。

《最亲爱的陌生人》由桂纶镁、西岛秀俊主演。（图／甲上娱乐提供）

桂纶镁透露，这场戏原本已拍摄完成，但导演临时修改剧本要求重拍，「拍摄当天清晨五、六点突然收到修改后的剧本，傍晚就要拍那场情绪极重的戏，我连新增的英文台词都还没完全消化，时间非常压缩，也相当紧张。」然而在高压环境下，两人依旧展现炉火纯青的演技，揪心的伴侣情感拉锯，也让不少观众看得心有戚戚焉。桂纶镁表示，期待这部电影带给观众希望之光，「就算再破碎的关系，就算人生有很多很难的时刻，坚信光就在前面，你会看见它的。」

来源：ETtoday星光云一点号