摘要：动画电影《火凤重天》的创作历经8年，从片名到内容，从剧本到拍摄，从启动到筹资，再从重庆首映到重庆点映，再到全球首映，最后到2026年1月，真正在全国排片公映。这是一个极其漫长、非常复杂、充满艰辛和泪水的历程。
新重庆-重庆日报 周勇
动画电影《火凤重天》的创作历经8年，从片名到内容，从剧本到拍摄，从启动到筹资，再从重庆首映到重庆点映，再到全球首映，最后到2026年1月，真正在全国排片公映。这是一个极其漫长、非常复杂、充满艰辛和泪水的历程。
这8年，真实地反映了一部学术著作转化成为动画电影的艰难曲折，不经意间，更让我们这一群学者亲身经历、亲眼见证了电影背后的故事。
这里记载的不是《火凤重天》电影的创作记，而是学术著作《〈苦干〉与战时重庆》转化成为动画电影《火凤重天》的点点滴滴。这个转化，我曾写过一篇学术论文。在这里，我把论文中没有涉及的一些细节作一个提要钩玄的描述。
一、《烽火重庆》：《〈苦干〉与战时重庆》转化为动画电影的契机
2018年9月19日，重庆享弘影视股份有限公司董事长张炼红来到我的工作室，请求我支持她拍摄一部以重庆为主题的史诗性美术电影《烽火重庆》。
2018年9月，张炼红提出的《烽火重庆》剧本提纲。
此前，我并不认识张炼红，但我从她的眼神和话语中感受到了真诚和信心。她提出的是一个动画影视项目群——以45分钟电影+35集动画电视剧+100集网剧的形式推出，在内容上以“今日重庆”和“抗战重庆”两个时代平行展开，现代与历史共叙。瞄准的目标是2020年，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年。
我们重庆史研究会的宗旨是“为城市存史，为市民立言，为后代续传统，为国史添篇章”，张炼红的这一提议与我们的宗旨是吻合的，因此我对她的提议表示支持。我了解到，享弘公司是全国领先的民营动画企业，也是西部最大的民营动画企业，多年来在少儿动画领域业绩突出。我还了解到，张炼红是一位很有情怀的民营企业家。其父张明权，是1949年跟随刘邓大军解放重庆的西南服务团成员，中华人民共和国成立后是重庆市文化局的第一位军代表。
因此，我们研究会肯定了这个选题方向。9月20日享弘公司便正式致函我会，请求合拍大型史诗纪录美术电影《烽火重庆》。
当时，我组织撰写的《〈苦干〉与战时重庆》学术著作已经完成了初稿，我是基本满意的。《苦干》是一部获得过奥斯卡奖的美国电影，由华裔艺术家李灵爱和美国记者斯科特共同创作，浓墨重彩地描绘了中国人民在抗战大后方创造的“中国不可战胜的秘密”的英雄史诗。于是，我便把这个选题也推荐给她。
10月，重庆史研究会复函享弘公司，同意合拍美术电影。11月，我们便达成了改编《〈苦干〉与战时重庆》为电影的授权协议。
年底，享弘公司向中宣部电影局申请《烽火重庆》电影备案，获得了摄制许可证。
二、从《火凤凰》《时空记忆》《凤凰于飞》到《火凤重天》：艰难中终于凤凰涅槃
2019年10月，享弘公司把这部电影暂名为《火凤凰》，并形成了可行性论证报告。
2019年12月起，受外部环境所限，享弘公司艰难地推进着影片的创作。片名先后暂定为《时空记忆》《凤凰于飞》。
到2021年12月，《凤凰于飞》的制作接近尾声，创作团队正在打造电影主题歌、优化部分情节和画面，于是享弘公司向社会正式发布了《凤凰于飞》即将上映的新闻报道，称“《凤凰于飞》是重庆历史上第一部原创的动画大片”。这是寒冬中的一缕暖色，是对重庆人民的一声慰藉。
一年后，2022年12月，这部电影最终定名为《火凤重天》。
三、《〈苦干〉与战时重庆》的转化成效如何，《火凤重天》接受各方面的检验
2023年2月4日，应享弘公司邀请，重庆史研究会组织专家对《火凤重天》的历史史实进行评审，为公司向中宣部电影局送审提供学理支撑。专家们认为，影片创作基本上依据了《〈苦干〉与战时重庆》这本书所提供的事实，该片有主题、有特色、有故事、有感情、有艺术、有细节，是一部尊重历史、整合历史，又符合历史主题，多方位全景式呈现抗战时期中华儿女团结一致抗敌，和重庆人民愈炸愈强的精神风貌的主旋律电影。这是重庆史学界对它的认可。
严肃的学术著作怎么才能够转化成为人民大众喜闻乐见的动画电影？真实的历史故事如何进行浪漫、时尚的表达？怎么才能够让它符合当下观众的审美情趣？这是对策划和主创团队的拷问。
2023年6月5日，在中共重庆市委宣传部的指导下，当时的重庆史研究会、重庆出版集团主办了《火凤重天》研讨会，首次在内部放映了《火凤重天》。6月5日是重庆大轰炸“六五”惨案纪念日，我们选在这一天，是希望以此向82年前的重庆大轰炸死难同胞致哀，向愈炸愈强的重庆前辈致谢，更向伟大的中国人民抗日战争致敬。
与会专家学者给出了肯定的评价。他们表示，《火凤重天》是一部具有鲜明重庆辨识度的动画大片，它复活了一段不应该忘记的历史，极具深情。影片坚持历史真实与艺术真实的结合。当年李灵爱是在美国策划这部电影的，并没有来到重庆，而是斯科特到重庆拍摄的。但是在电影里面，艺术家创作了“李凌爱”和“史科特”男女主人公，从美国来到重庆共同创作了《苦干》，这便使电影人物更鲜活、更具故事性。在人物形象设计上，突出了国风特色，彰显年代感的同时又不失时尚，再现战时重庆的人文风貌，给这部电影赋予更多动人情感。这样独具匠心的艺术创作，带给与会专家学者震撼心灵的观影感受。这是艺术专家们对成果转化的肯定。
2023年6月5日，张炼红讲述《火凤重天》创作的艰辛历程。华龙网摄
2023年9月2日，中国抗日战争史学会在河北省石家庄市召开“抗日战争史研究的回顾与前瞻学术研讨会暨中国抗战史学会年会”，这是中国抗战史学界最重要、最著名的专家学者集体出席的年度学术盛会。张炼红专门前往石家庄，为会议放映了《火凤重天》。来自中国社会科学院近代史研究所、中国第二历史档案馆、中共中央党校、中国人民抗日战争纪念馆、北京大学、清华大学、南开大学、南京大学、浙江大学、首都师范大学、西南大学、哈尔滨师范大学、河北师范大学、辽宁大学、华南师范大学的专家学者和河北师范大学的青年教师、学生共同观看了影片。观影结束时，全场响起热烈的掌声，全体人员起立向在抗日战争中牺牲的烈士们表达深深的敬意。出席会议的专家学者纷纷表示：“观看了重庆制作的动画电影《火凤重天》后，我们向全社会隆重推荐这一高水平学术成果转化的新成果。”这是历史学界对成果转化的赞赏。
在历次观影和研讨中，创作团队收到了一批可供修改的建设性意见，这些意见对提升影片质量，通过严格评审，起到了重要作用。
这一年，《火凤重天》顺利通过了国家电影局的审批，获得了在全国放映的许可证。
四、学术著作的创造性转化获得了社会的广泛赞誉
2023年9月18日，在中国人民抗日战争爆发暨九一八事变92周年纪念日，《火凤重天》在重庆举行了首映礼，标志着这部饱含渝派美术气质、历时5年精心创作的动画电影正式向全国观众亮相。
这一年，《火凤重天》入选2023年中国金鸡百花电影节展映、入围第20届中国国际动漫节“金猴奖”。
2023年9月18日，《火凤重天》主创团队在首映礼上与观众见面。华龙网摄
2024年9月3日，时值中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利79周年，“铭记历史 共筑未来”——《火凤重天》观影活动在重庆中国三峡博物馆举行。活动由重庆市关心下一代工作委员会指导，重庆史研究会、重庆中国三峡博物馆联合主办。这是一堂以中小学生为主要对象的“思政大课”。在映后座谈会上，来自市委宣传部、市关工委的领导，重庆史研究会、重庆大学、重庆师范大学、重庆市委党校的专家学者，以及曾家岩小学的同学们分享了自己的观影感受。大家表示，这是重庆原创的、具有鲜明重庆辨识度的影片，是一部向世界讲述中国故事的重庆文化新标识，也是转化学术成果、追求文化创新创造的新尝试和重大成果。这部电影让重庆城市精神有了生动的载体，感悟到中华民族伟大抗战精神和中华民族共同体的磅礴力量。
2024年10月27日，第三届香港紫荆花国际电影节颁奖典礼在中国香港举办，“渝字号”动画电影《火凤重天》从数百部优秀作品中脱颖而出，入围最佳美术奖和最佳音乐奖。在最佳音乐奖的最终角逐中，《火凤重天》凭借悠扬动人的旋律、与剧情完美契合的音乐设计，赢得了评委们的高度认可，从4部入围作品中脱颖而出，成功斩获最佳音乐奖。
2025年6月5日，《火凤重天》全球首映。这一天是“重庆大轰炸”死难同胞纪念日，主办单位以电影这一鲜活的艺术形式，客观、真实地呈现重庆大轰炸这段历史。
2025年11月，第21届中美电影节获奖名单在美国洛杉矶揭晓，来自中国的动画电影《火凤重天》获得中美电影节“金天使奖”最佳动画电影奖。中美电影节、中美电视节由美国鹰龙传媒公司主办，得到中国国务院新闻办公室、中国国家电影局等单位共同支持。
重庆市重庆史研究会、中国抗战大后方研究协同创新中心、西南政法大学新闻传播学院、重庆中国三峡博物馆，以及重庆日报-新重庆客户端、重庆史公众号等媒体在这一创造性转化中发挥了重要的学术支撑、舆论支持作用。
（本文图片除署名外均由作者提供）
《苦干》传奇中国篇①周勇｜从历史风烟中走来：初识《苦干》
《苦干》传奇中国篇②周勇｜艰苦的谈判：《苦干》从大洋彼岸归来
《苦干》传奇中国篇③周勇｜在中国闪亮登场：2015年《苦干》新闻事件
《苦干》传奇中国篇④周勇｜从1.0版到2.0版：译制创造中国放映版《苦干》
《苦干》传奇中国篇⑤周勇｜开启以《苦干》为对象的历史和多学科研究
《苦干》传奇中国篇⑥周勇｜传播与切磋：《苦干》的学术交流
《苦干》传奇中国篇⑦周勇｜初露峥嵘：用《苦干》演绎出的影像作品
《苦干》传奇中国篇⑧周勇｜《寻找〈苦干〉》：中国人讲述的《苦干》故事
《苦干》传奇中国篇⑨周勇｜《〈苦干〉与战时重庆》出版：中国学者《苦干》研究的代表作
《苦干》传奇中国篇⑩周勇｜从《苦干》到《寻找〈苦干〉》：一位华裔电影人的执着与中国学者的助力
来源：新重庆客户端
