摘要：在本周日举行的评论家选择奖颁奖典礼上，巴西演员瓦格纳·穆拉以一种举重若轻的方式，展现了一位杰出叙事者的高超本领。他仅用寥寥数语，便将那个统治全球流行文化数十年的惯常视角彻底颠倒。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表拉美新说观点

在本周日举行的评论家选择奖颁奖典礼上，巴西演员瓦格纳·穆拉以一种举重若轻的方式，展现了一位杰出叙事者的高超本领。他仅用寥寥数语，便将那个统治全球流行文化数十年的惯常视角彻底颠倒。

当晚，他与导演克莱伯·门多萨·菲略共同登台，颁发备受瞩目的“最佳外语片奖”。穆拉特意等待菲略结束常规致辞，随后带着一丝狡黠的微笑补上了一句：“或者，用我们巴西的话说，最佳外语片。”

好莱坞的台下瞬间爆发出一阵会心的笑声。但这并非仅仅是一个简单的玩笑，它更像是一面突如其来的镜子，折射出了文化霸权下长期被忽视的荒谬。几十年来，全球观众——包括巴西人自己——似乎都默认了一种二元对立：世界被划分为“美国”与“其余地区”，电影被简单切割为“好莱坞”与“国际电影”。我们默许英语作为全球通用的“出厂设置”，却往往忽略了视角的相对性。

瓦格纳没有愤怒地抗议，也没有发表激昂的反殖民演说。他只是用幽默点破了一个显而易见的事实：对于南半球的观众而言，《最高统治者》与《邪恶力量》同样是来自异域的作品；莱昂纳多·迪卡普里奥是外国人；提莫西·查拉梅说的是一种我们需要借助字幕才能理解的“外语”。

这个笑话之所以能成立，且充满力量，是因为瓦格纳保持着清醒的头脑。这象征着一种心态的巨大转变：跪着前往好莱坞感激能在宴席旁分得一杯羹，与昂首挺胸地前往并深知自身价值，这两者之间存在着天壤之别。

这种自信并非孤例。就在最近的格莱美颁奖典礼上，费尔南达·托雷斯、阿伊达·马丁内斯、埃米西达以及利尼克等巴西艺术家的表现，同样印证了这一点。这标志着巴西文艺界终于意识到，我们的存在无需依赖外部的认可来赋予意义。认可应当只是才华自然流露的结果，而非苦苦追求的最终目标。

尽管在格莱美上，部分奖项的颁发方式令人遗憾——有些奖项是在红毯上而非正式舞台上匆匆颁发，缺乏应有的仪式感与尊重——但这掩盖不了巴西文化的闪耀时刻。特别是当巴西摄影师阿道夫·维洛索凭借其杰出工作摘得最佳摄影奖时，他在舞台上优雅地接过荣誉，那份从容正是文化自信的具象化。

唯有当你清晰认知自我身份，拥有足够的文化底气时，你才能开得起玩笑，才能发出爽朗的笑声，才能不带愤怒地将镜子转向昔日的文化中心。瓦格纳的玩笑是一种温和而坚定的提醒：在好莱坞的世界之外，还存在着其他广阔的世界；而在那些世界里，美国流行文化才是那个“他者”，才是那个“外国人”。

巴西正经历着一个罕见的全球文化传播时刻。但相比于世界终于“看见”了我们，更为重要的是，我们终于“看见”了自己——不再是作为附庸，而是昂首挺胸地作为世界文化版图中不可或缺的主角。

作者：M.M. 伊西多罗

作品声明：仅在头条发布，观点不代表平台立场

来源：拉美新说