摘要：第二届“新时代·新影像”中外联合创作计划工作坊于11月28日-29日在京举办，11位国内外知名导演、业内专家进行授课并对入选项目主创代表进行案例指导，1.5万余人参加培训，共同探索影像的创新表达和国际传播新路径。这是第二届创作计划入选作品《我们的福宝》导演、四

编者按：第二届“新时代·新影像”中外联合创作计划工作坊于11月28日-29日在京举办，11位国内外知名导演、业内专家进行授课并对入选项目主创代表进行案例指导，1.5万余人参加培训，共同探索影像的创新表达和国际传播新路径。这是第二届创作计划入选作品《我们的福宝》导演、四川广播电视台纪录片中心左韬撰写的培训感受。

△魏克然为左韬颁发结业证书

本次工作坊课程干货满满，对我们纪录片一线的创作者来说非常实用。王义桅关于“以影像推动文明交流互鉴”的分享，解读了新时代下纪录片创作的题材选择。什么样的题材适合国际传播？从什么角度切入去讲符合国际传播的中国故事？王教授所阐述的，纪录片推动人类文明互鉴让我们得到了重要启示：选择好的题材，讲好符合受众需求的故事，用纪录片去实现国际对话在当下的时代非常重要。

△王义桅在工作坊授课

魏克然、竹内亮、迈克尔·伍德等海外导师围绕纪录片的创作的国际化表达、中外文化差异深入浅出地讲解了从选题、策划到拍摄、剪辑，每一个纪录片创作环节需要注意的问题也让我们收获颇丰。

我感触最深的是关于纪录片选题策划应该充分考虑文化差异以及文化折扣的理解。在谈到国际传播时，导师们从不同的角度都强调了文化差异对纪录片传播的影响。这打开了我们创作的思路，也让我更加清晰地认识到，不同国家和地区的观众有着不同的文化背景和审美习惯。因此，在制作国际传播类型的纪录片时，创作者一定要在前期进行认真深入的调研，只有充分考虑到这些因素，才能确保最终制作的影片能够被不同文化背景的观众所接受和理解。

本次培训特别安排的人工智能赋能影像创作篇章也很让人惊喜。近期，我们一直在思考本次入选计划的纪录片提案《我们的福宝》在影像表达上如何突破和创新，这些接地气的鲜活知识刚好可以为本次创作所用。

从第一届入选“新时代·新影像”的纪录片《守护大熊猫之福宝诞生记》的成功诞生，到第二届纪录片提案《我们的福宝》有幸再次入选，真诚感谢“新时代·新影像”让一线制作人们有了这样一个学习、交流、分享和创作的平台。我们也会竭尽所能，创作出无愧于新时代的优秀作品。

＋作者：左韬

第二届创作计划扶持作品《我们的福宝》导演、四川广播电视台纪录片中心导演

来源：解读中国一点号