摘要：电影《大决战》幕后：配音艺术的不朽传奇

电影《大决战》，一部被载入共和国艺术史册的战争史诗巨制，虽然经历了时代的变迁和岁月的磨砺，但她在历史的洪流中依然光耀夺目，历久弥新。

《大决战》三部曲拍摄于90年代初，该片以恢宏的叙事和细腻的刻画，成为30多年来国产战争题材影片的天花板。无论是战争场景的真实还原，还是历史人物逼真的艺术塑造，以及服化道的深度雕凿，都充分彰显了艺术创作者对于那个伟大时代历史传承的使命感和责任感。

影片中有名有姓的人物就达100多位，这些演员们以专业高超的表演艺术和形神兼备的完美诠释，再现了国共两党那些栩栩如生、惟妙惟肖的统帅们的神态与风貌。

影片筹备之初，导演组为了人物形象更加鲜活，贴近观众，增强影片的艺术感染力，要求所有人物全部采用后期配音。为此，八一电影制片厂专门成立了配音组，由八一厂解说员吴俊全担任配音导演。

配音艺术是一项极其复杂、且非常考验配音演员功底的一门技术，尽管这项工作属于幕后，但是它对人物的塑造和艺术的升华起到了再创作的作用。同时，还可以在后期的配音中调整演员在表演过程中台词的失误或口型的不准确，以此弥补和丰富人物形象的立体感和鲜活度。

影片《大决战》幕后的配音组可谓是星光灿烂，大师云集。根据导演组的要求，影片中一部分人物需要说方言（主要是我党的统帅们），其余的说普通话，这就需要个别配音演员要具备一定的方言能力，这样更有利于人物的传神塑造。

小编不才，整理了一下影片中这些幕后英雄们的名单，看看他们都是谁，又为哪些角色配音。由于人物太多，资料有限，故此不能一一列出，还希望网友们能够及时补充，达到完善。

旁白：张家声

公元1945年8月，日本宣布投降，中国人民终于取得了近代以来反侵略战争的第一次彻底胜利。而我们这个饱经战乱之苦的东方古国，随即面临着两种命运、两种前途的抉择。以蒋介石为首的国民党反动派，要建立一个大地主大资本家专政的国家，中国共产党则顺应历史的发展和人民的意愿，主张建立一个新民主主义的中国……

熟悉影片《大决战》的观众都知道，这段气势磅礴的开篇旁白，是来自中国国家话剧院一级演员、导演、朗诵艺术家张家声的声音。

张家声的声音清澈深沉、行云流水，如一丝甘甜，沁人心脾。他在《大决战》三部曲中的不同场景为影片解说，时而慷慨激昂，时而娓娓道来，画面与旁白的完美结合使影片达到了无与伦比的艺术高度。

除此之外，张家声还为87版《红楼梦》旁白，引起广泛关注。并演播了《毛泽东的故事》、《抉择》等广播剧，受到听众的喜爱。

令人惋惜的是，张家声于2021年10月在北京病逝，享年86岁，一代艺术巨匠，告别了他热爱的配音事业。

1.毛泽东（古月饰）

配音：周贵元

作为共和国的缔造者、“三大战役”的总指挥，毛泽东凭借卓越的军事才能和斗争艺术，带领他的战友们以摧枯拉朽之势摧毁了国民党反动统治的根基，加速了蒋家王朝的覆灭。

影片中毛泽东主席的戏份很多。虽说古月在模仿湖南话方面有一定的基础，但对艺术精益求精的《大决战》导演组而言，古月的模仿水平还有待提升。选择周贵元为毛泽东配音，也是几经研究和慎重考虑而最终确定下来的。

毛泽东主席的声音比较清脆，但很响亮，在讲话的时候铿锵有力、抑扬顿挫，富有情感和感染力。

周贵元是空政话剧团正师级演员，在影视界有“语言千面人”的绰号。周贵元虽然不是配音科班出身，但是凭借自己的辛勤努力，很精准地掌握了伟人的发音特点和性格特征，以深厚的艺术造诣，还原了伟大领袖的喜怒哀乐与风采神韵。

周贵元在其它影视剧中，不但为毛泽东配音，还为朱德、周恩来、陈毅、邓小平配音。电影《毛泽东和他的儿子》为中老年毛泽东配音、电影《大转折》的片头和片尾为老年邓小平独白配音，周贵元把地域音色的调整和切换发挥到了极致，令人叹为观止。

2.周恩来（苏林饰）、陈毅（刘锡田饰）、冈村宁次（高扬饰）

配音：吴俊全

吴俊全是八一电影制片厂的台柱子，资深配音艺术家。他的声音富有磁性，非常浑厚，且吐字清晰、大气磅礴，适合为古今中外的战争电影、文献纪录片解说，有种万马奔腾、席卷千军的气魄。

吴俊全最早在影片《四渡赤水》中为周恩来配音，同时也为该片作旁白，后来又在《巍巍昆仑》中为周恩来配音，直到《大决战》开拍，吴俊全成了为周恩来配音的不二人选。

令人称奇的是，在《大决战》中，吴俊全不仅为周恩来配音，还为陈毅、冈村宁次配音，一人分饰三角，毫无违和感，艺术家的称谓实至名归。

后来吴俊全又在影片《大进军》系列里为毛泽东配音，但不再使用方言，改为了普通话，这与《大决战》相比逊色不少。

除了为伟人配音，吴俊全还为86版《西游记》（乌鸡国王）、94版《三国演义》等影视剧，以及多部大型文献记录片配音或旁白，展现了其超凡的艺术功力。

3.朱德（刘怀正饰）、薄一波（乔建华饰）、陈布雷（曲媛饰）

配音：李鉴秋

由于资料有限，只找到了李鉴秋的一幅剧照。资料太少，却不影响他是一位出色的演员。在《酒巷深深》、《间谍迷城》等电视剧中饰演过角色，另外还参演了多部话剧。《大决战》中为三个人同时配音，且风格迥异，说明李鉴秋有很强的表演实力和配音天赋。

4.刘少奇（郭法曾饰）、李先念（陈刚饰）

配音：高扬

高扬早年毕业于北京电影学院表演系，中国戏剧家协会会员。1972年加入中国人民解放军总政话剧团，主要从事话剧表演与影视配音工作。

在《东进！东进！》、《于无声处》等话剧中有精彩表演，并参与了94版《三国演义》的拍摄。

高扬不但为刘少奇和李先念两人配音，同时还饰演了侵华日军头目冈村宁次，彰显了其多面的艺术水平。

5.任弼时（路希饰）、杜聿明（徐正运饰）

配音：周海涛

周海涛90年代开始从事译制片的配音工作，迄今参与配音的作品已超过2000部，代表作品有《霹雳娇娃》《哈姆雷特》《大卫科波菲尔》《白雪公主》等，同时他还是天津音乐学院戏剧影视系的台词老师。

顺便说一句，著名演员倪大红是周海涛的同学，两个人的境况，如今真的不可同日而语。

6.林彪（马绍信饰）

配音：郑帮玉

郑帮玉毕业于解放军艺术学院戏剧系，在总政话剧团任演员、团长等职，曾在多部话剧中扮演过各类角色。并参与了《万水千山》、《柳菲的遗书》、《侠女十三妹》、《四世同堂》、《九马遗踪》、《子规啼血》等影视剧的拍摄，饰演了不同历史时期的人物形象，给人留下深刻印象。

《大决战》中为林彪配音，对郑邦玉而言确实是个很大的突破，因为在以往的影视剧中很少有林彪这一角色的出现，没有经验可以借鉴。但事实证明，林彪这一角色的出彩，除了马绍信的精彩演绎，郑邦玉也功不可没。

7.罗荣桓（鲁继先饰）、何应钦（陈学刚饰）、黄维（郭碧川饰）

配音：盖文源

盖文源，曾在哈尔滨师范大学艺术系学习声乐，后考入南京军区空军文工团，1981年考入上海电影译制厂担任配音演员。

盖文源在上海电影译制片厂期间，参与了很多影视剧的配音工作，期中为《武林志》（何大海）、《少林寺》（昙宗）、《木棉袈裟》（方丈）、《大上海1937》（和尚）、《王中王》（卡瓦里埃）等经典影片配音。

盖文源才华横溢，只是命运多舛，62岁便离开了人世，令人唏嘘不已。

8.刘亚楼（张卫国饰）

配音：齐杰

如果不关注幕后，很难发现配音界群英荟萃，齐杰就是期中之一，一位国内一线杰出的配音大咖，且作品高产，涵盖中外影视、动画、纪录片等。

经典作品有87版《红楼梦》（贾琏）、《唐明皇》（杨国忠）、94版《三国演义》（刘备）（司马懿）（于禁）（孙策）、95版《武则天》（李泰）（李素节）、《雍正王朝》（十三爷）（十爷）（邬思道）（弘昼）、《康熙微服私访记2》（法印）等等。

单看这一系列作品列表，就会感受到齐杰那配音艺术的巨大能量。

9.刘伯承（傅学诚饰）、毛岸英（刘之冰饰）

配音：郑炼

郑炼，八一电影制片厂配音演员，从事配音工作30余年。代表作品涵盖影视动画、广播剧及游戏领域，包括动画电影《天眼传奇》《秦汉英雄传》，电视剧《十月围城》《陪你到世界终结》，广播剧《铜钱龛世》《坤宁》，以及游戏《黑神话：悟空》等。

郑炼的作品不是特别多，但是涵盖面比较广，足以说明其技巧的娴熟和对配音工作的坚守。

10.粟裕（谢伟才饰）、陈云（赵学海饰）

配音：黄定宇

黄定宇，毕业于中央戏剧学院，并留校任教，成为该校首位表演学硕士，先后任中央戏剧学院表演系主任、教授。培养出巩俐、章子怡、徐帆、秦海璐、刘烨、王学兵、陈小艺等众多影视演员，可谓是桃李满天下。2000年晋升系主任并获学院首届“德艺双馨”奖。

11.聂荣臻（史崇仁饰）、李宗仁（杨次禹饰）、蒋纬国（谢钢饰）

配音：茅菁

茅菁，国家二级演员，毕业于解放军艺术学院戏剧系。从艺以来，参加了不少影视剧的拍摄，由于大多属于配角，所以大家对他不太熟悉，但在配音界还是有一定的知名度的。

参演的影视剧有：《毛泽东》（毛顺生）、《国家命运》（张爱萍）、《共产党人刘少奇》（李寿铨）、《大秦赋》（关内候）、《特战荣耀》（秦戈）等。

12.彭德怀（宗利群饰）、卫立煌（卢学公饰）、郭景云（江化霖饰）

配音：王玉立

王玉立，毕业于中央戏剧学院，国家一级演员、配音演员，中国戏剧家协会会员、北京语言学会朗诵研究会理事。

提起这个名字，可能很多人较为陌生，如果说他是86版《西游记》中托塔李天王的扮演者，大家就会恍然大悟。王玉立不但饰演了托搭李天王，还为剧中如来、阎王、黄袍怪等20多个角色配音，并代替里坡为猪八戒配音（其中5集）。

80年代还曾为电视剧《八仙过海》（汉钟离）、山东版《水浒》（林冲）配音。王玉立一生共参演20余部舞台剧目，为上千部影视剧、译制片配音，绝对称得上是配音界的大师、劳模。2017年去世，享年76岁。

13.贺龙（张勇汉饰）

配音：张潮

好多观众对张潮还是比较熟悉的，没错，就是《重案六组》中的那位郑一民，近年来又参演了热播剧《狂飙》，再次勾起大家的回忆。

张潮毕业于北京电影学院，后任八一电影制片厂演员。80年代就主演了《啊，摇篮》、《被爱情遗忘的角落》、《陌生的朋友》、《失去的梦》等影片，并在86版《西游记》中为金顶大仙、阿傩、通天河老龟配音。

14.杨尚昆（吕武霖饰）

配音：赵小川

赵小川，中国国家话剧院一级演员，毕业于中央戏剧学院表演系。参演作品有《跨过鸭绿江》（朴一禹）、《我们的队伍向太阳》（聂荣臻）、《天下同心》（孙越崎）、《开国将帅授衔1955》（董其武）、《沉默的荣耀》（林蔚）等。

15.苏静（姚居德饰）、王建安（李继华饰）

配音：张国立

我们大概对张国立不陌生，就是演皇帝“上瘾”的那位、当前演艺界的大佬、拿奖拿到手软的资深艺术家。由于大家对他太了解，就不过多介绍了，总之，张国立既是一名优秀的演员，也是一位实力强劲的配音大家，可以参考动画电影《大闹天宫》（太白金星）、《海底总动员》（马林）、《功夫熊猫3》（平先生）等。

16.刘思齐（徐杨饰）

配音：薛白

薛白，籍贯河南滑县，毕业于中央戏剧学院表演系，中国儿童艺术剧院一级演员、配音演员。

1980年进入中国儿童艺术剧院工作，出演《三家巷》，1983年主演陈凯歌执导的《黄土地》，饰演少女翠巧获得关注。其配音作品包括《天龙八部》王语嫣、《珍珠港》伊夫琳等。

薛白曾参演《中国出了个毛泽东》（刘思齐）、《长城大决战》（虎妞）、《我只流三次泪》（表姐）、《哦，香雪》（香雪）等多部影视剧，演技扎实，表现不俗。

17.萧子璋（高学忠饰）

配音：王志文

萧子璋是毛泽东在湖南长沙省立第一师范的同学，两个人志趣相投，关系密切。在影片《大决战—辽沈战役》有一段与毛泽东一起聊天的情节，为萧子璋配音的是著名演员王志文。

王志文也不过多介绍了，或许网友比我还要了解他。说实在的，王志文的台词功底在国内男演员中可是顶流，他富有磁性的嗓音非常特别，咬字清晰，独树一帜。

除了为萧子璋配音，王志文还在影片中饰演了东北野战军第13兵团参谋长黄志勇。只是戏份很少，一闪而过。

18.蒋介石（赵恒多饰）

配音：戴学庐

戴学庐，中国配音演员、译制导演，解放前在香港永华影业公司任职，1960年进入上海海燕电影制片厂，两年后在上海电影译制厂担任配音演员。

提起戴学庐很多人不熟悉，但如果说起他配音的影视角色，肯定会家喻户晓。国内影片有《黄河大侠》、《白龙剑》、《黑匣喋血记》、《大漠紫禁令》、《少林童子功》、《木棉袈裟》、《武林志》、《自古英雄出少年》、《少林寺》等等，我们童年记忆的武侠片几乎每一部都有他的声音。

国外电影有《远山的呼唤》、《追捕》、《大独裁者》、《佐罗》、《巴黎圣母院》、《虎口脱险》等等，每一部都是名片佳作。由于戴学庐老师的作品实在太多，就不一一列举了。毫不夸张地说，戴学庐为我国的文化事业和配音工作做出了巨大贡献，必将青史留名。

19.蒋经国（秦昭饰）、刘峙（金世训饰）

配音：邹赫威

邹赫威，毕业于中央戏剧学院表演系本科，分配到中国儿童艺术剧院后，主要从事话剧演出。同时还参演了《报童》、《金陵之夜》、《京城劫盗》、《四世同堂》、《我这一辈子》、《五月槐花香》等影视剧。

在配音领域，邹赫威也颇有建树，曾为86版《西游记》高太公、壮汉（猪八戒）配音。在《西安事变》、《开国大典》、《重庆谈判》、《金沙水拍》等影片中为毛泽东、周恩来、邓小平、蒋介石配音，展现了其精湛的艺术才华。

20.宋美龄（吴志远饰）

配音：王建新

王建新，国家一级演员，上海电影译制厂有限公司译制导演、配音演员、朗诵艺术家。

导演兼配音的电影有《深闺疑云》、《风语战士》、《曼哈顿灰姑娘》、《丛林奇兵》、《霹雳天使》、《蒙娜丽莎的微笑》、《哈利波特》等多部译制片。其声音柔软、清澈，为人低调、谦逊，在文艺界广受好评。

21.傅作义（李定保饰）

配音：翟万臣

翟万臣是我们的老朋友、老戏骨、熟面孔。大家对他印象比较深刻的角色应该是94版《三国演义》中的徐庶和《人民的名义》中的田国富，演技精湛，音色淳厚，张力十足。

翟万臣早年在部队服役期间被安排到总政话剧团学员班学习，后留在了总政话剧团。80年代在电视剧《凯旋在子夜》中饰演杨勇侠给观众留下深刻印象，后主演话剧《李大钊》获得第3届中国戏剧节表演奖。

配音作品有《七战七捷》、《宰相刘罗锅》、《长征》（旁白）、《中原突围》、《周恩来在重庆》等。

22.顾祝同（鲁非饰）

配音：劳力

劳力，曾用名劳鼎铭，毕业于北京电影学院表演系，北京电影制片厂演员、中国电影家协会会员。

参演了《青春之歌》《洪湖赤卫队》《黑三角》等30余部影片，为《哪咤闹海》、《莫斯科不相信眼泪》、《红楼梦》（影版）、《末代皇帝》（影版）等近百部影视作品配音。

23.郑洞国（石静饰）

配音：刘风

刘风，配音演员，毕业于上海戏剧学院，现任上海电影译制厂厂长、上海电影家协会第8届及第9届理事会副主席。

身为上海译制片厂的配音演员，为近百部国外电影配音，包括《功夫熊猫》、《哈利波特》、《黑客帝国》、《侏罗纪公园》、《碟中谍》、《勇闯夺命岛》等好莱坞大片，声音极具穿透力，质感厚重。

24.李弥（陈大用）

配音：齐克建

齐克建，国家一级演员、著名配音演员、配音导演、朗诵艺术家。曾出演《梅山奇案》、《自首的爱》、《大小夫人》、《我的九月》、《平凡的世界》、《三国演义》（于禁）等影视剧。

配音作品有87版《红楼梦》（柳湘莲）（林如海）（倪儿）、95版《武则天》（长孙无忌）、《西游记续集》（沙僧）（太上老君）（泾河龙王）、《康熙王朝》（索额图）等，并为许多部纪录片旁白，在业界有较高的知名度。

25.邱清泉（绳中饰）

配音：刘润成

刘润成，著名配音演员、导演、编剧，曾在94版《三国演义》中饰演周仓，并为关羽、蔡瑁、孙綝、夏侯霸配音。他的声音厚重沉稳，无亮音特质，紧嗓子时可呈现高音质，非常有特点。

其参与配音的作品包括《雍正王朝》（年羹尧）（图里琛）（胡教头）（张延璐）、98版《水浒传》（鲁智深）、《西游记续集》（如来）（青牛怪）（避寒大王）、《康熙王朝》（图海）（苏克萨哈）（葛尔丹）（周云龙）等等，这些人物基本上都是大嗓门，极具辨识度。

在整理资料过程中发现，影片中邓小平（卢奇饰）、徐向前（赵晓明饰）、邓宝珊（里坡饰）、陈长捷（徐光明饰）的饰演者们本身就是配音界的老师，后期配音工作是由他们自己独立完成的。

遗憾的是，片尾字幕中为影片配音的名单里还有唐国强、王丽云、雷恪生、赵晓明等，但由于资料不全，找不到他们配音的相关信息。

电影《大决战》三部曲在中国电影史上之所以有如此高的艺术价值和地位，正是有这样一批国内顶级配音大师的辛勤付出和对艺术的执着与奉献，才使银幕上的历史人物更加立体饱满、鲜活生动。这部经典史诗也必将在历史的长河中散发出无尽的魅力，成为中国电影不朽之传奇。

来源：影视文化坊