摘要：谢晋导演匆匆地走了，但他注定让我们无法忘怀，至今音容笑貌依然在我眼前，往事历历。我曾在上影厂字幕组工作了近廿年，这期间先后接触过谢晋拍摄的影片有《啊！摇篮》、《天云山传奇》、《牧马人》、《秋瑾》、《高山下的花环》、《芙蓉镇》、《最后的贵族》、《清凉寺的钟声》、

余志仁

余志仁，上海上影集团的资深电影人，曾担任上海电影制片厂的厂长。他在电影行业有长期工作经验，主要活跃于20世纪90年代，曾参与电影评论和行业报道工作。

谢晋导演匆匆地走了，但他注定让我们无法忘怀，至今音容笑貌依然在我眼前，往事历历。我曾在上影厂字幕组工作了近廿年，这期间先后接触过谢晋拍摄的影片有《啊！摇篮》、《天云山传奇》、《牧马人》、《秋瑾》、《高山下的花环》、《芙蓉镇》、《最后的贵族》、《清凉寺的钟声》、《启明星》、《女儿谷》等。电影作为一门综合艺术，或许电影字幕设计是电影艺术创作中最微不足道的一道工序，也较少受到导演的关注。可谢导则是少有的对电影字幕艺术重视并有严格要求的一位导演。

谢导对中华民族独有的书法艺术在银幕上的应用非常重视，以致每部影片开拍之前，他都会亲自来到字幕组同我们侃侃而谈，从影片内容、故事主题到字幕的风格样式等，平等地和我们探讨字幕设计及要求。他对片头设计的要求会具体到颜色、字的大小及字体，包括字幕衬底画面、字幕出现的方式等等。

我印象特别深刻的是影片《牧马人》的片头设计。他要求：“牧马人”三个鲜红大字由小到大急推，直至三个大字顶天立地撑足画面，甚至可以超出画面外。鲜红的字衬以蓝天白云和宽广的草原，使冷暖色调形成强烈对比，异常醒目，给人强烈的视觉冲击。谢导说，这样的构思可以充分表达主人公的高大、正直，体现出故事所表达的严酷现实与逆境中人们相互关爱的炽烈红心……完成的影片的确达到了这样的艺术效果。

为了影片的艺术质量，谢导在摄制组对每一个环节都有严格的要求，而且必是亲自顾问。谢导的严要求在上影厂是出了名的。影片《芙蓉镇》曾请著名书法家费新我先生题写片名，影片《清凉寺的钟声》的片名，则是原佛教协会主席、书法家赵朴初先生题写，谢导还特地从西安请来书法家李三大先生为影片《高山下的花环》题写了粗犷有力的片名。我还记得谢导还特别强调影片《最后的贵族》要用黑色字体，从而突现“走向没落的贵族”的含义。

在与谢晋导演的多年共事中，字幕组的同志们受益匪浅，每当他来到字幕组，大家都会放下手上的工作，围着听他大嗓门的笑谈。时而高论古今，时而朗朗大笑，此情此景永生难忘！

谢导最常说的一句话：“金杯、银杯，不如观众的口碑。”他用自己一生的实践做到了永远活在观众的心里。谢导无愧是一位对电影事业做出杰出贡献的大师。

来源：老何话乡贤一点号