摘要：苏联名作家H·包哥廷編制和M·卡拉托卓夫导演的影片《仇恨的旋風》，就是这个巨人生动的出色的傳記；偉大的十月革命开辟了整个人类历史的新时代，捷尔仁斯基的傳記，也是一篇反映这个偉大时代的一个側面的史詩。

消灭“旋风”的巨人

——评苏联优秀影片《仇恨的旋風》

捷尔仁斯基，我們所熟知的这位列宁、斯大林的忠实战友、苏联的老布尔什維克，是一个消灭“旋風”的巨人。

苏联名作家H·包哥廷編制和M·卡拉托卓夫导演的影片《仇恨的旋風》，就是这个巨人生动的出色的傳記；偉大的十月革命开辟了整个人类历史的新时代，捷尔仁斯基的傳記，也是一篇反映这个偉大时代的一个側面的史詩。

創作革命历史題材的剧本，确是一件比較复杂困难的工作。因为作者不但必須充分掌握和精确研究历史材料，还必須从艺术上重新組織这些材料。想在一部短短的作品中，既眞实具体地反映时代面貌，明确而生动地刻划人物性格，又能在剧情發展上綫条清楚，描写复杂的事实和人物不显得拥挤和杂乱，不使很多事件看来都是偶然的，使它有着内在的必然的联系，成为一个有机的生活整体和艺术整体，一般說是不大容易作到的。

《仇恨的旋風》剧作的成功，主要是由于作者善于处理材料。他从捷尔仁斯基丰富的革命生活中，精选了几个最足以表現主人公的性格特征和时代面貌的主要事件，集中地加以描写，概括了捷尔仁斯基光輝壯丽的一生，也反映了十月革命波濤壯闊的历史面貌。

影片所选取的捷尔仁斯基在动盪艰难的革命时代所进行的肃反工作、領导运輸工作、改造流浪兒童工作以及他在領导最高国民經济委員会期間对于畢达可夫、托洛茨基、季諾維也夫分子进行斗争的几个事件，都是1918年到1921年以内的事。时間集中，故事紧凑，特别是聪明的作者把几个丰富多彩然而似乎各自独立的生活片断，用一条綫貫串起来了。这一条富有生命力的錢，不是別的，就是捷尔仁斯基对党的無限忠誠，頑强的工人阶級的革命精神，鮮明严肃的原則性、敢恨敢爱的剛毅性格、对敌斗争無畏的英雄气概和他跟偉大的奠定社会主义基础的革命斗爭保持密切联系，跟劳动群众保持密切联系。

影片一开始是一个叫作薇拉的女孩子在莫斯科近郊拾到了一封国际間諜的密信，她將信交給了全俄非常委员会;接着敌人就卷起了狂暴的旋風，这旋風来势甚猛，美、英、法、日国际間諜集团勾結了帝国主义的走狗“左派”社会革命党分子暗刺了德国大使米尔巴赫，企圆挑动苏德战争，幷在莫斯科發动武裝暴动，他們佔領了三神父巷，由該处發砲，轟击克里姆林宮，并企圖謀杀列宁。

作为全俄非常委員会的領导者捷尔仁斯基，从这一封信識破了敌人的惡毒陰謀。他根据列宁的指示，立即采取了紧急措施。英勇果敢的捷尔仁斯基以“不入虎穴，焉得虎子”的無畏精神，單身闖入了暴徒們的司令部，义正詞严地說服了盲从的群众，制止了叛乱，幷且逮捕了暗杀德国大使的兇手，接着，其他国际間諜分子和国內陰謀暴乱的首要分子也終于归案法办。对于国内外反革命陰謀，給了坚决，沉重的打击。

誰也不能不为捷尔仁斯基的大智大勇而惊服。在当时那种極其复杂紧急的斗争关头，假如在策略上不首先說服和分化盲从的群众，不首先打掉反革命的首腦分子，那末事情的發展必然是更加复杂化，对于当时的斗争局面是極其不利的。捷尔仁斯基在这种严重情况下，根据党的指示，当机立断，以“迅雷不及掩耳”的气势，單身闖入了敌人的巢穴，終于說服了盲从的群众，在几个小时内，粉碎了反革命的进攻。捷尔仁斯基的这种行动，無疑是冒了極大的生命危險的，但是他有極冷静的头腦和極坚强的胜利信心，因为眞理屬于偉大的列宁，眞理屬于苏維埃人民，眞理屬于布尔什維克。他，捷尔仁斯基，虽然一个人闖入虎穴，可是他是偉大列宁的代表，他是苏維埃人民的代表，他是布尔什維克的代表，他是眞理和正义的化身。从他身上發射出来的威力，不只是捷尔仁斯基这一个人自己所具有的，而是他所代表的为全人类开辟自由幸褔道路的威力。

影片告訴我們，捷尔仁斯基在偉大的列宁和偉大的苏联共产党領导下，在粉碎国内外敌人的猖狂进攻中是如何正确掌握“釜底抽薪”、“射人先射馬、擒賊先擒王”的斗爭策略，紧密依靠广大劳动群众，争取暴乱中盲从者的大多数，分化、孤立敌人和坚决干脆地打击敌人，粉碎敌人进攻苏維埃的反动陰謀。从一九一八年坚决鎭压了“左派”社会革命党人、無政府主义者的暴动的日子开始，影片繼續表現捷尔仁斯基如何領导革命运輸工作和像慈父一般和兒童流浪現象所进行的斗争。在一个深夜里，他严正地批評了有人要逮捕鎭压流浪兒童的謬論，之后，他不顧危險地一个人来到了这一大群野孩子所住的地窟。最初，孩子把他当成了敌人，但是，还是像前面所談到的一样，是一种偉大的正义和慈爱的精神力量，赢得了孩子們的信任。亲爱的捷尔仁斯基，在孩子們身上寄予了極大的希望，像对待自己的子女一样地引导他們走向新的、誠实的劳动生活。

影片还表現了捷尔仁斯基在領导最高国民經济委員会期間对于苏維埃工業建設所作的巨大貢献，特別是他和畢达可夫、托洛茨基、季諾維也夫及其走狗們的破坏活动所进行的斗争，对于我們，更具有丰富的深刻的現实意义。影片通过畢达可夫、托洛茨基分子在頓巴斯和南方煉鋼厂的破坏活动，清楚地表現出叛徒們破坏国家經济建設并企圖顛覆苏維埃政权的陰謀实質和这一陰謀的罪惡后果。当时，在南方鋼鉄厂，像薇拉那样坚决拥护党依靠党、忠誠純潔的共青团員和一些忠誠不渝的老布尔什維克，受到叛徒們卑鄙可恥的汚蔑陷害，这些破坏分子企圖把苏維埃重工業建設的心臟，变成資本主义的巢穴。捷尔仁斯基的到来，彻底暴露了这些叛徒的陰謀，巩固了党的領导，使广大劳动群众明确了社会主义的方向，坚决走社会主义的道路。請听他是怎样痛斥那些苏維埃的叛徒吧：

我們說苏維埃俄罗斯将要成为鋼鉄之国，反对派先生們却在陰黯的角落里偷偷摸摸地譏笑这一个口号。

党对我們人民巨大的無穷的創造力量，具有坚定不移的信心。党制定了一系列的建設計划，而且現实生活证明計划在提前完成。人民在自己的道路上要消灭坏蛋和叛徒，你們，就是你們，这一撮腐朽的宗派分子，企固阻碍党实現它的偉大的建設任务。

一切事情都有限度，党已經到了忍無可忍的地步，你們反对派一定要遭受暴風雨的打击，清算的时候就要到了!

感謝作家写下这样雷霆万鈞的語言。这样精萃的有分量的語言,几乎通篇都是，極恰切地表达出人物思想；同时，可以看得出导演在艺术处理上，也是很注重語言的处理。当然，在影片中即使一个最細小的动作，都是为了表达某一种感情的，它的目的，也是为了反映戏剧作品的主题思想，这对創造形象有着重要的作用，是不容忽視的；但是，对于演員說来，表达思想的重要手段仍然是人的語言。演員B·叶米里揚諾夫所飾演的捷尔仁斯基之所以那样眞实生动、富有感动人的魅力，我想主要是由于他深切地掌握了人物的偉大思想和爱恨鮮明的性格，而且通过語言和形体动作有机結合的成熟的表演技巧，深刻地表現出人物的偉大思想和爱恨鮮明的性格。演員在这个形象表現上，抓住了捷尔仁斯基的主要特点，揭示了人物鮮明的原則态度和丰富的生活感情的深度。当捷尔仁斯基站在敌人面前的时候，他是那样凛然神威，咄咄不可侵犯，而当他和流浪兒童的首領一面喝茶一面談天的时候，当他在老工人的家里作客的时候；当他和大家一同唱着歌欢送青年人到建設工地的时候；当他关怀着青年人的爱情生活允許在他的办公室里举行婚礼的时候，或者是因为青年人的幸福而不禁回忆自己早已逝去的青春年华的时候，他是那样慈祥的春風滿面地微笑着，他对同志、对人民、对青年人，如此多情！

柯瓦廖夫和薇拉是一对可爱的青年人，她們的爱情使我們感到極大的快乐；然而，当美丽的薇拉穿了新婚的礼服，怀着幸福的跳躍的心，姗姗地向她的爱人身边走去的时候，砰的一声槍响，薇拉，薇拉永远倒下去了！这一槍那里是打在薇拉的心上呀，簡直是打在柯瓦廖夫的心上！打在捷尔仁斯基的心上！簡直是打在我們的心上！这种悲剧性場面的处理，是最集中地暴露了叛徒們兇狠毒辣的面貌。它告訴我們：警惕啊，同志！和一切从陰黯的角落里向人民幸福生活射出暗箭的敌人划清界限，幷和他們坚决斗争!影片的偉大的現实意义就在于此。我們祖国人民正在轟轟烈烈地进行着反击資产阶級右派的斗爭，因而我們从革命历史經驗中所得到的啟發教育也就特別新鮮和深刻。

荣获列宁勳章之莫斯科电影制片厂出品

上海译制片厂配音复制

编剧: H·包哥廷 总导演:M·卡拉托卓夫

列宁…………M·孔德拉季叶夫飾

捷尔仁斯基……B·叶米尔亚诺夫飾

来源：旧影重拾