摘要：2025年12月23日23时45分，著名导演、编剧翟俊杰因病在北京逝世，享年84岁。这位八一电影制片厂的一级导演，以《血战台儿庄》《大决战》《惊涛骇浪》《长征》等恢宏之作，为中国军事题材电影树立了一座座铁血丰碑。
2025年12月23日23时45分，著名导演、编剧翟俊杰因病在北京逝世，享年84岁。这位八一电影制片厂的一级导演，以《血战台儿庄》《大决战》《惊涛骇浪》《长征》等恢宏之作，为中国军事题材电影树立了一座座铁血丰碑。
第36届中国电影金鸡奖颁奖典礼现场
2023年11月4日，第36届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，轮椅之上的翟俊杰获颁“中国文联终身成就奖（电影）”荣誉称号——而他的一生，也恰似其作品风格：厚重如史笔，凛然若刀锋。
汴梁少年：街头“拉洋片”种下电影梦
1941年，翟俊杰生于河南开封一个普通工人家庭。弟弟翟俊伟在回忆文章中曾写道，旧中国的开封“电影院并不多，唯有‘人民会场’一家较为像样的影剧院”，兄弟俩只能挤在街头看“拉洋片”。哥哥分文无有，踮脚张望的身影里，藏着一个穷孩子对光影最初的渴望。
中华人民共和国成立后，一次省委大院（1954年之前，开封是河南省省会）露天放映《白毛女》，翟俊杰天不黑就扛着木墩占位……光影造梦，少年回家后凭借记忆扮演杨白劳，甚至偷扯棉絮给自己粘上胡子，却被母亲一鞋底打断了“演员梦”。这份稚拙的执着，或许早已预示着日后他与舞台的宿命。
翟俊杰在西藏军区入伍期间同远处的布达拉宫合影留念
1959年，18岁的翟俊杰参军入伍，成为西藏军区文工团演员。高原的枪声与风雪锤炼了他钢铁般的意志，战场的真实触感更成为他日后创作军事电影时坚守的底色。
1963年，他考入解放军艺术学院戏剧系，毕业后进入《解放军报》任编辑。得益于艺术家黄宗江的慧眼识才，举荐他于1976年调入八一电影制片厂，真正踏上了电影征途。
破冰之作《血战台儿庄》，以沉默的悲壮震撼人心
1986年，翟俊杰与杨光远联合执导的《血战台儿庄》，成为新中国第一部正面表现国民党军队抗日的电影。他不仅担任导演，更亲自饰演川军师长王铭章。片中“当以死殉，绝无生俘”的将军，自戕前沉默抽烟、蔑视敌寇的那组镜头早已成为影史经典。
《血战台儿庄》剧照
当年在河北怀来县鸡鸣驿拍摄现场，翟俊杰为角色注入了细腻的设计：硝烟弥漫，王铭章身中数弹，拖着伤腿走到弹痕累累的“天府子弟，抗日报国”旗帜下……不慌不忙从衣袋中拿出一个银质烟盒，从中掏出一截皱巴巴的香烟，用身旁烧焦的木棍点燃后，随手便把烟盒一丢。在一众敌寇的环伺下，兀自悠闲地抽上几口——整个段落一气呵成，没有一句台词，却以沉默的悲壮震撼人心！
翟俊杰曾说：“我在进入王铭章这个角色时，常常不自觉地就会想起我的二舅舅，他就牺牲在太行山上……这种大将风度，就是要处变不惊，更是视死忽如归。我要表现中国人这样的豪气，看是你小鬼子有种？还是我中国大兵爷爷有种！”
因《血战台儿庄》的艺术突破，翟俊杰随后被委以《大决战》中“国民党统帅部”戏份的重任。但他坚决反对脸谱化创作。
《大决战·平津战役》剧照
在《平津战役》中，为了表现出蒋介石灯枯油尽的末日颓态，翟俊杰还特意让化妆师在演员赵恒多的脸上画了一些老年斑。
诗化长征：“让人物从历史中站立起来”
1996年，翟俊杰执导电视剧《长征》，力排众议起用唐国强饰演毛泽东。面对坊间“奶油小生怎么能演领袖”的质疑，他直言：“我不赞成特型演员一说……《巴顿将军》的演员乔治·斯科特，不也能演教授和科学家吗？”最终，减重20斤的唐国强以神似胜形似的表演征服了观众，更从此成为国内影视剧中饰演毛主席的一号人选。
翟俊杰还在该剧中大胆运用“声画对立”——惨烈战场配以《十送红军》的哀婉旋律，以诗意反差升华悲壮主题。他后来曾解释道：“惨烈的场景再配上激烈的音乐，北京话说这叫‘顺拐’。而惨烈配凄美，更能引起人们无尽的联想。”
电视剧《长征》片场工作照 翟俊杰为唐国强说戏
这种创新实源于他对中华文化的深刻理解：“‘床前明月光，疑是地上霜’四句诗，像一个微型电影的分镜头剧本，画面、色调、光调，甚至似有若无的音乐，不都在里面嘛。”
他一生三拍长征，从《金沙水拍》的类型化尝试到《我的长征》的个人视角叙事，始终践行“创新、突破、超越”。在他看来：“长征是独一无二的题材，但不能只做史实搬运工。艺术要让人物从历史中站立起来。”
创作心法：“大事不虚，小事不拘”
翟俊杰曾总结重大题材创作的核心为：“坚守信念、理想、担当”与“坚持创新、突破、超越”。在他看来，真实源于细节：女兵上战场前剃发，是为便于救治；极端状况下，绷带经过煮沸消毒可以反复使用——这些亲历战阵的过往，早已成为他镜头下的鲜活铁证。
他更强调艺术虚构的尺度：“要讲求大事不虚，小事不拘。”在《惊涛骇浪》中，他设计战士牺牲时一只小青蛙跳上手臂的细节，“生命脆弱与顽强的对比，胜过千言万语”。
尹力导演在国庆阅兵礼上为翟俊杰导演拍摄留影
来源：河鸣经典片段
