摘要:这就是今年泰国的一部新片,豆瓣的译名叫《有用的鬼》,这个译名是直接根据泰文原名翻译的,反而是更切题的。
一开始,我是被本片的香港译名吸引住的,因为这个译名,就非常离谱。
叫做 《关于我老婆转世成为吸尘机那件事》
你看看,有多离谱,无论读多少遍,都觉得很好笑。
这就是今年泰国的一部新片,豆瓣的译名叫《有用的鬼》,这个译名是直接根据泰文原名翻译的,反而是更切题的。
不过,香港的译名倒也没问题啦。因为,故事里确实有他老婆变成吸尘器的剧情。
而且,香港这个译名也跟本片的荒诞风格是很搭的。因为,这个剧情就是很荒诞,满是黑色幽默。
连豆瓣剧情简介也是这么写的:影片讲述一名叫娜特的女子因空气污染病逝后,以幽灵的形态依附在一台吸尘器上回到丈夫马奇身边,继续守护他,却必须面对来自家族的排斥与质疑。
不得不说,这部电影确实是今年泰国电影的一个异类。我觉得,如果你厌倦了那些千篇一律的商业片和套路片,《有用的鬼》确实是今年一个很有趣的选择。
不敢说有多经典,但起码是新鲜的体验。
这几年泰国的影视行业发展得也非常好,但我们对泰国影视作品的了解,似乎还是以通俗片为主,要么就是各种同性相关的爱情剧(无论男女),基本评分都很高,要么就是各种疯疯癫癫的恐怖片。
好片子倒是很多,但基本还是以娱乐片为主,是要流量和票房的。
要么呢,就完全站在商业的反面,比如很多朋友都很爱的阿彼察邦,是完全的艺术片。
不得不说,这部《有用的鬼》有些地方还真挺阿彼察邦的,尤其影片对粉尘的描述,还真的会稍微想起阿彼察邦的《恋爱症候群》。
但这部,是有点中间态的。
首先,这绝对不是纯商业片,他的多类型混杂,独特的冷幽默以及寓言和政治隐喻,都使得这部电影稍微有些观影门槛,可能要资深影迷才会更有兴趣关注这种影片。甚至,有媒体将其称为泰国的兰斯莫斯,你们就明白这部影片大概是种什么状态了。
但同时,这也不是完全的艺术片,有些剧情还挺有趣的,甚至有些好笑。包括,本片还请来了黛薇卡·霍内担任女主角(也就是大家熟悉的MAI),她饰演的正是那个变成吸尘器的老婆。
所以,影片还是有一些商业属性的。
不过,《有用的鬼》最先吸引到大家的,应该还是它荒诞的设定。这个片子,真的非常荒诞了。
这是一个故事套故事的设定,一开始的主角是一个学术型人妖,他家新买的吸尘器突然晚上开始咳嗽,还把吸进去的东西都吐出来。
于是,他投诉之后,来了一个维修工。
那个上门的维修工并没有修理机器,而是向原本疑惑的主角揭开了一个惊人的真相:在曼谷,鬼魂附身家电早已不是个例。他开始讲了另一个吸尘器与鬼魂,也就是那个妻子娜特的故事。
这个故事一开始是很套路的人鬼情未了,老婆因为空气污染生病,然后去世。死了却舍不得自己老公,然后附身到吸尘器上,重新来陪自己的老公。
全片最让人瞠目结舌的时刻,莫过于丈夫与这台机器之间那场跨越生物界限的亲密戏了。那根冰冷的吸尘管成为情感的连接通道,这种人机互动的画面在荒诞之余,其实还有一些机械式的温暖。
那是一种尬尬的北欧式冷幽默,喜感的同时,底色又略带悲凉。
更讽刺的是周遭环境的反应。家族长辈对这场人鬼情未了的阻挠,并非源于对鬼怪的恐惧,而是基于一种世俗的体面感。在他们看来,与一台家电生活不仅荒谬,更是有违常理,很丢人。实际上,与鬼怪相比,他们才更冷血和恐怖。
所以,她们决定对丈夫电击疗法,去治好这个痴迷吸尘器老婆的男人。
而且,这里有一个特别清晰的指代。丈夫的哥哥是个同性恋,家里一开始也是极力反对他哥哥和他的情人的。总之,这么一对比就很清晰了,就是把所有主流所不认同的感情,都视为异类,是要电一电的,其背后的隐喻也就很清晰了。
而最后,这个吸尘器鬼妻子被大家所接受了,原因也非常讽刺,因为她帮助这家人驱鬼,然后成功帮助这家的电器厂可以重新开业。
也就是说,你是不是鬼也不重要,是不是吸尘器同样不重要。重要的是,你有没有用,如果你有用,可以帮助我们做事,那你就是有用的鬼,就是可以被接受的。
这背后的暗喻也很明确了,就是在这个资本社会里,你是人是鬼不重要,有没有用才很重要,能帮忙干活,那你就是好样的。否则,怎么也要除掉你。
而在这背后,还有个更可怕的设定。
那就是,只有有用的鬼,才能真正留下来,而没用的鬼,就必须被消灭。因为,除了女主之外,其他鬼都被认为是无用的鬼而被消灭了。
也就是,哪怕死了,你也得继续有用,继续干活,证明自己可以留下来。榨干你的最后一点价值,至死不休。
所以,原本以为这是一个人鬼情未了的感人故事。结果,最后成了一个关于牛马的黑色喜剧。
而女主的悲哀在于,即便成了有用的鬼,却要背负背叛鬼同类,给人类打工的骂名,属于赤裸裸的底层互害了。
于是,剧情从这里,也开始逐渐从一部荒诞的爱情喜剧,变成了一个带有更多政治讽刺的电影。
然后,你会发现影片的野心很大。片子里讽刺了很多泰国的社会或者政治问题,除了上面提到的资本对底层民众的剥削。
影片贯穿始终的,还有个污染话题。比如老婆是因为空气污染死的,而里面很多鬼也都是空气原因去世的,包括一直都有的一个咳嗽的鬼的设定。这也是与泰国的实际情况相呼应的。
泰国这几年空气污染非常严重,经常有PM2.5的大雾霾天,由之引发的空气问题和呼吸系统疾病也是非常明显的。
而且,这里同样有一个阶级话题。
因为有钱人是可以用空气净化器或者戴高级防护口罩的,但穷人就只能忍着。这一点在片子里也非常明显,其中有一幕就是一堆权贵戴着各种防污染的口罩,一个个保护得非常好。
而这就是阶级差距。
而片中更深的一层隐喻,还有对于历史和官方叙事的探讨。就好像,这个故事为什么是一个维修工来跟学术型人妖讲述,他的身份,以及他的情感取向,都决定了,他的讲述是远离官方叙事的,只能属于边缘叙事。
但问题在于,这种叙事是很快就会被遗忘和抹除的。所以,其中的角色也会反复强调不要忘记,不要忘记。
影片也是借这些怨鬼,去暗戳戳隐喻了很多泰国的边缘声音,是那些不和谐音,是那些逐渐被遗忘的内容。
可能,如果了解泰国当代历史的话,也会对这部电影有更深刻的体会。
可能遗憾也是在这里,因为影片野心确实有些太大,融合了太多的元素:现实主义、荒诞的、超现实的、黑色幽默的以及政治指涉,让这部片子,尤其是后半部分,变得越来越复杂了,观影乐趣也开始变少了。
尤其是最后那个疯狂的结局,同样让很多人不是太能理解。
但,还是想说,这确实是今年非常独特的一部泰国片了。
起码,它是很有原创性的。
毕竟,如果一个人存在的价值只剩下干活、去努力证明自己有用,那我们和一台吸尘器也没什么区别了。
来源:桃桃淘电影一点号