摘要:2022年,迪士尼全面停止向俄罗斯供片。从正常的逻辑来讲,这件事按理说在这里就应当结束了,没有片源、没有密钥、也没有官方授权,俄罗斯的观众,要是想要观看《疯狂动物城2》,那就慢慢等着吧,也许等到天荒地老都没办法看到。12月5日,俄罗斯的影院直接就上线了枪版,不是网盘资源,而是正规排进院线、售卖门票、场场满座的那种情况,在48小时以内,好几个城市的影院都出现了满员的状态,截止到12月7日,这部非官方上映的动画片,在独联体地区的总计票房,已经超出了500万美元。迪士尼却一分钱没拿到,这不是盗版,这是“市场自救
2022年,迪士尼全面停止向俄罗斯供片。
从正常的逻辑来讲,这件事按理说在这里就应当结束了,没有片源、没有密钥、也没有官方授权,俄罗斯的观众,要是想要观看《疯狂动物城2》,那就慢慢等着吧,也许等到天荒地老都没办法看到。
结果呢?
12月5日,俄罗斯的影院直接就上线了枪版,不是网盘资源,而是正规排进院线、售卖门票、场场满座的那种情况,在48小时以内,好几个城市的影院都出现了满员的状态,截止到12月7日,这部非官方上映的动画片,在独联体地区的总计票房,已经超出了500万美元。
迪士尼却一分钱没拿到,这不是盗版,这是“市场自救”。
先跟你讲明白一件事:俄罗斯出的这个版本,确实就是抄袭的北美母版。
影片中那个主持动物,在中国版里是熊猫,而在北美版则是驯鹿,俄罗斯影院放映的也是驯鹿版本,当时没有提供官方字幕,俄方,自行组织人员进行了俄语配音的录制,采用真人配音,并非AI生成。
从版权层面来讲,这肯定是属于侵权的情况,可是问题出现,律师函得寄给哪些人?迪士尼在俄罗斯,没有任何业务实体,法律追诉成本比收益高多的。
正版到不了的地方,律师函也到不了。
这句话听着像是个段子,但它确实把当下的现实,给精准描述出来了
为什么是《疯狂动物城》?俄罗斯不是第一次靠这个IP撑市场。
2016年,《疯狂动物城》第一部在俄罗斯收获23亿卢布票房,是当年俄罗斯年度票房的冠军,这一数据,放在全球市场里不算特别出色,但放在俄罗斯本土,它是很有代表性的情况。
所以你能清楚,为什么2025年禁供之后,俄方院线还得想办法放映续集。
需求太强了!
这并非是,什么俄罗斯人特别喜爱迪士尼,而是一个更为普遍的规律,要是一个IP足够厉害,它的需求可以突破政策的限制。
你不提供,那我自行来做。你不给密钥,那我便用枪版。你不配音,那我自行录制
从放映到内容,整个链条实现了全流程自主闭环。这并非盗版产业链,而是市场在自发进行自我调整与修复。
500万美元,对比《疯狂动物城2》全球票房,五百万美元连零头都够不着。
但关键之处在于:这笔钱压根就不在官方统计体系当中。
海外票房跟踪机构的数据显示,俄罗斯那边的收入不会被算进迪士尼的全球票房里面,也就是说,俄罗斯形成了一个独立的灰色票房区有票房,但是不归片方拥有。
这是动画大片首次出现有票房,片方无法分到钱的情况。
从商业层面来讲,这是一种损失,可是从市场角度来说,这是一个信号,供给中断不会把需求给磨灭掉,只会让需求去找得别的办法。
更为有趣的是,俄罗斯本地还把这事情弄出了花样。
第一,观影被打包装扮成宣传活动,不少城市把观看《疯狂动物城2》和旅游免签政策进行叠加式宣传,借此带动客流量,你没看错,盗版电影变成了城市营销的其中一部分。
第二,本地配音团队火了。 那个“自制俄语声轨”被大量讨论,配音演员甚至有了粉丝。盗版不仅在放映端完成闭环,还在内容端形成了二次创作生态。
这说明什么?
要是官方渠道没有出现,民间就会自己去完善整个产业链,从片源获取、内容本土化,一直到放映和发行,全都是市场自发去做的。
俄罗斯不是例外,是样本。
很多人看到这个新闻,第一反应是“俄罗斯太野了。
但从另一个角度来看:俄罗斯只不过是,将一个普遍规律发挥到了极致。
这个规律是什么
强势IP的需求程度,比政策以及渠道的控制能力要强很多
你有停止供给的选择,有切断密钥的选择,有撤销授权的选择,可是只要需求足够强烈,市场自然会找到办法,或许是盗版,或许是灰色渠道,或许是本地化的替代物。
这并非仅仅是俄罗斯独有的情况,这乃是全球内容市场的基本准则
Netflix为何要实行全球同步上线,正是因为他们清楚,一旦存在时间差,盗版会趁机滋生,Disney+为何加快国际市场的拓展步伐,正是因为他们明白,在未能覆盖的区域,用户需求并不会消失,只会转向其他平台。
俄罗斯这一回的灰色票房,实际上就是一次在极端情况下的市场压力检测,检测结果很清晰,供应可以被切断,然而需求不会(被切断。
这件事对行业意味着什么
短期内,迪士尼少了一笔原本,应当是属于自身的收入
从长远角度来看,这件事暴露出一个更为深层次的问题:全球化内容分发体系的脆弱性,
当政治因素掺和进来,当供给被人截断时,市场并不会乖乖等着,它自身会想出替代的办法,这些替代办法或许不合法,或许不规范,但它们确实存在,而且还挺有效。
对内容企业而言,这是一记警示,你的IP影响力越大,一旦断供,付出的代价,就越沉重这一损失并非来自用户,而是反噬自身。
由于需求不会消失。它就只会流到你无法控制不了的地方
最后再补充一句,500万美元的灰色票房,迪士尼或许不会太放在心里,而这个数字背后的逻辑,得让所有从事全球化内容生意的人,好好去思考一番。
你觉得禁供真的能“禁”住什么呢?
来源:椎名茉莉
