邓超孙俪再配阿凡达，卡梅隆拒用AI，观众为何更信真人声？

摘要：12月4号，20世纪影业公布消息说，《阿凡达3》的中文配音阵容确定了，邓超和孙俪再次搭档合作，邓超为杰克·萨利配音，孙俪则为奈蒂莉配音，章子怡继续扮演大祭司角色，黄轩也回归演绎特诺瓦里，孙俪在微博上写道“是战士也是母亲”，邓超迅速回应评论，网友纷纷表示邓超反应

12月4号，20世纪影业公布消息说，《阿凡达3》的中文配音阵容确定了，邓超和孙俪再次搭档合作，邓超为杰克·萨利配音，孙俪则为奈蒂莉配音，章子怡继续扮演大祭司角色，黄轩也回归演绎特诺瓦里，孙俪在微博上写道“是战士也是母亲”，邓超迅速回应评论，网友纷纷表示邓超反应太快有点意外，这其实不只是让演员念几句台词，而是想告诉大家，再强大的AI技术也替代不了真人的表演。

卡梅隆经常被人问到，会不会用AI来当电影主角，他直接说不会这么做，因为AI只要几句话就能生成表演，这让他觉得有点吓人，演员需要付出体力、投入感情，还要用到身体记忆，这些AI都做不到，虽然他以前投资过做AI图像的公司，也夸过AI在特效和节省成本上的好处，但他坚持一条底线：AI可以帮忙修图或者调整颜色，就是不能碰角色的灵魂，他和佐伊·索尔达娜看法一致，认为表演这件事必须由真人来完成。

这部电影没有选择原声加字幕，而是找了一线明星重新配音，邓超和孙俪在中国很受欢迎，大家一听到他们的声音就有感觉，这不是简单翻译，是把电影的情绪本地化，观众看科幻片不光看打斗和画面，还要听声音里有没有人情味，国外有些小成本片子已经开始用AI配音，但《阿凡达3》坚持双轨制，海外用原声，中国用明星配音，这说明市场对真实感的要求在提高。

猫眼平台上显示想看这部电影的人数接近60万，这个数字说明观众对它的期待很高，前两部作品在中国都取得了超过17亿的票房成绩，现在AI生成的视频内容随处可见，甚至连演员都可以通过技术手段进行数字复制，比如《黑镜》最新一季就在探讨这个话题，但观众反而更加关注角色是否由真人扮演，导演卡梅隆公开拒绝使用AI替身，这种做法恰好触动了人们内心的共鸣：科技越模仿人类，我们越担心它会取代人类，当你听到演员真实的呼吸声、说话的停顿、情感的自然流露，这些细节才能让观众真正相信角色的存在，我也认为，即使画面做得再真实，如果缺少真人的声音，总会让人觉得少了些温度。