摘要：《阿凡达3》的中文配音名单已经公布，邓超负责给男主角杰克·萨利配音，孙俪则为女主角奈蒂莉献声，他们两人以前就一起合作过，这次再次搭档显得很默契，孙俪在微博上说这个角色既是战士又是母亲，邓超很快在下面回复一句“那必须的”，网友们看到这些互动后觉得挺有意思，也挺自

邓超孙俪再配阿凡达，卡梅隆拒AI演戏，观众要的还是真人声

《阿凡达3》的中文配音名单已经公布，邓超负责给男主角杰克·萨利配音，孙俪则为女主角奈蒂莉献声，他们两人以前就一起合作过，这次再次搭档显得很默契，孙俪在微博上说这个角色既是战士又是母亲，邓超很快在下面回复一句“那必须的”，网友们看到这些互动后觉得挺有意思，也挺自然。

章子怡和黄轩也回来了，章子怡给大祭司罗娜尔配音，黄轩还是那个部族首领特诺瓦里，这四个人都是华语圈的一线演员，片方选他们，明显是想拉近跟中国观众的距离，大家看惯了他们的脸，听他们的声音，代入感更强。

卡梅隆这次着重提到，电影里没有让AI来生成演员的表演，他看到有人用文字就能叫AI演出一整段戏，当时就感到惊讶，他认为这样做不合适，因为演员的表演是活生生的，不是靠代码随便就能模仿出来的，佐伊·索尔达娜也说过，动作捕捉只是把演员的身体和情感变成数字形式，并不是要取代演员。

卡梅隆并不反对技术，他在2024年还投资了一家做AI图像生成的公司，认为这类技术在特效制作上能节省成本和时间，比如背景和光影处理，AI确实可以帮上忙，但他划了一条界限，表演和剧本不能交给机器完成，他担心AI写不出精彩的故事，也表现不出真实的情感。

中国人习惯听明星的配音，外国人更愿意选择原声，邓超和孙俪的声音一出来，观众就感觉角色有了生命，如果将来人工智能可以模仿任何人的声音，这种熟悉的感觉反而会变得珍贵，这次官方宣布其实是在告诉大家，他们用的是真人声音，不是合成出来的。

票房数据也能说明情况，前两部《阿凡达》在中国都卖了约17亿，现在第三部还有14天就要上映，猫眼上已经有58万人标记想看，全球同步安排在12月19日，大家都在等着看这部电影。

去年好莱坞演员罢工，是因为担心人工智能会拿走他们的声音和形象，导演卡梅隆没有公开选边站，但他态度很明确：技术可以帮上忙，但不能抢走工作，演员的表演还是要由人来完成，这不光是行业内部的事，也是观众的选择——大家愿意听真人说话的声音，而不是机器模仿出来的那种。

来源：机智的钢琴V2e