摘要:According to Lighthouse Research and Advisory, Zootopia 2 achieved the highest single-day gross for an imported film in Chinese bo
时隔九年,朱迪和尼克这对搭档终于回归大银幕。
自11月26日上映以来,备受瞩目的电影《疯狂动物城2》迅速掀起一波观影狂潮,成为中国影史进口动画电影单日票房冠军,刷新多个影史纪录。
图源:@迪士尼电影微博截图
According to Lighthouse Research and Advisory, Zootopia 2 achieved the highest single-day gross for an imported film in Chinese box-office history, surpassing Avengers: Endgame and marking the strongest performance for a Hollywood release in China over the past three years.
在这部续作中,警官“兔朱迪”和“狐尼克”再度携手,重返动物城。片中不仅出现熟悉的场景和动物,还有神秘的“爬行动物”世界和新角色“蛇盖瑞”亮相,与朱迪和尼克一同开启新的冒险,直面他们在职业与关系上的新挑战。
Picking up directly after the first film, which was released in 2016, the new installment follows the two protagonists as they are swept up in a decades-old mystery involving Zootopia's most prominent family, the Lynxleys. The arrival of the first snake in the animal metropolis in 100 years further complicates the plot. When the pair begin to unravel Zootopia's biggest secret, they unexpectedly become fugitives and embark on a new adventure.
metropolis /məˈtrɑːpəlɪs/ 大都市
温馨提示,以下涉及轻微剧透哦!
新角色成“笑点担当”
相比第一部,第二部扩展了动物的种类。在“湿地市场”中,出现了各色各类的爬行动物角色。
图片来源:迪士尼影业 微信公众号
而在这其中,一位眼神略显“呆滞”的摆渡客,却以意想不到的方式吸引了许多观众的目光。
图源:@Walt Disney Animation Studios YouTube视频截图
Throughout Nick and Judy's adventures in Zootopia 2, they visit a neighborhood called Marsh Market, a fish market that also harbors a speakeasy for reptiles. Soaked in red from the glow of heat lamps above the bar, pool tables, dance floor, and performance stage, this place looks wildly different from anything else we've seen in Zootopia, and there's so much more to explore with these creatures.
reptiles /ˈreptaɪl/ 爬行动物
滑稽的胡子,略显“呆滞”的斗鸡眼,继第一部树懒闪电的 “慢动作暴击” 后, “湿地市场”的摆渡人鲁斯(Russ)以仰泳方式载着主角团前行的场景,贡献了全片最令人捧腹的桥段之一。
不少观众在影院因为这段笑到直拍扶手,随手搜索相关的关键词,都是“好笑”“搞笑”“笑疯”的评论。
那么问题来了,鲁斯到底是什么动物?
海狮、海象、海豹有啥不一样?
鲁斯到底是什么动物,前面的几个影评已经给出了好几种答案,是海豹,海狮还是海象?
今天就以最简单的方式让大家分清这三种动物。
据“中国海洋学会”公众号介绍,海豹(seal)是鳍足类中最大的种群,它们没有外耳。在陆地上时,必须用前鳍状肢移动身体,在水中游泳时则靠后鳍肢有力地划动。
海狮(sea lion)与海豹外表相似,不过它们有外耳,并能将后鳍肢移向前,所以海狮可以用四肢在陆地上走或者奔跑。
而海象(walrus)是大鳍足类,它有一对突出的长牙从嘴中向下伸出。
从左至右分别是海狮、海象、海豹。图源:视觉中国
划重点!鲁斯那两根戳出水面的长牙就可以直接判断他的身份—— 这是海象独有的 “生存利器”,用于防卫或在冰面上起稳定作用。
至于鲁斯仰泳名场面,看似搞笑实则写实。在网友发布的一段视频中,我们可以看到一只海象正在水中优哉游哉地仰泳,是不是与动画中的鲁斯如出一辙?
图源:@以防你今天还没看小动物 微博视频截图
其实,海狮和海豹也出现在了“湿地市场”中,你现在能分出,河马警官游过导致在水中漂浮的角色到底是谁了嘛?
图源:抖音@迪士尼电影 视频截图
更多彩蛋等你发现
除了各种各样的新动物角色,不少网友在观影时还发现了彩蛋。
比如,鲁斯为朱迪和尼克播放的纪念日歌曲,其实出自1955年迪士尼的经典动画《小姐与流浪汉》(Lady and the Tramp)。在这部经典动画中,“小姐”出身优渥,“流浪汉”流浪街头,两个主角身份的反差,或许也是对朱迪和尼克之间跨越物种偏见的关系的暗示。
“我还没看到有人发现这个彩蛋,那就让我来!因为这是近期最让我上头的一点了:这是什么意思?他们竟然放了《小姐与流浪汉》的主题曲,这是全片最浪漫的镜头之一了!”
When Judy and Nick take their investigation through the Marsh Market, they're not looking to set a mood — but one finds them anyway. While traversing across the marsh on a friendly walrus, they're treated to a live rendition of "Bella Notte", the romantic song from Lady and the Tramp. "There's something so iconic about that song, about romance and partnership," co-director Byron Howard told Laughing Place.
“湿地市场”里藏着的不仅是笑点,更是人类对动物世界的极致想象。据悉,《疯狂动物城2》全片共有178位独一无二的角色,67个不同的物种、N个“彩蛋”与经典电影梦幻联动。
你看过这部电影了吗?你最喜欢哪个角色?你还揪到哪些隐藏彩蛋呢?在评论区分享!
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语,每天20分钟就够!
来源:中国日报双语新闻一点号