摘要:《冰雪奇缘》续集的配音费竟然飙到每人6000万美金!这消息一出,整个好莱坞都被震住了。克里斯汀·贝尔、乔什·盖德、伊迪娜·门泽尔三位老班底又要重新为安娜、雪宝和艾莎献声了。
《冰雪奇缘》续集的配音费竟然飙到每人6000万美金!这消息一出,整个好莱坞都被震住了。克里斯汀·贝尔、乔什·盖德、伊迪娜·门泽尔三位老班底又要重新为安娜、雪宝和艾莎献声了。
国内也不甘示弱,王安宇、金晨要给《疯狂动物城2》配音的消息直接冲上热搜。看来,那些藏在屏幕后面的声音工作者们,终于要从幕后走到台前了。
想想看,《冰雪奇缘》三部曲全球捞了27亿美金,背后靠的就是这三位演员用声音给角色灌注的灵魂。从第二部的1500万到现在的6000万,这可不是简单的数字游戏——整个行业都在重新掂量配音的分量。声音早就不是动画的装饰品,它和画面平起平坐。
迪士尼为啥愿意砸这么多钱?道理很简单,这些声音已经成了金字招牌。伊迪娜·门泽尔那首《Let It Go》早就飞出了电影,成了全球现象级的存在;乔什·盖德的雪宝,那个憨憨的声线迷倒了多少观众;克里斯汀·贝尔的安娜,从青涩到成熟的声线变化,听着就让人心动。这些声音和角色早就分不开了,谁也别想替换。
真正的配音哪有那么简单?演员得在有限的音域里玩出花来,把角色的喜怒哀乐全都表现出来。哭的时候声音要抖,笑的时候音调要变,怒的时候声量要压——这些细枝末节才是角色打动人心的秘诀。要是还得唱歌,那难度简直要翻好几番。
再看看咱们这边的配音圈,虽然顶尖配音员的收入还比不上好莱坞,但明星跨界配音已经成了新风尚。这说明什么?市场在觉醒,观众开始懂得欣赏声音艺术了。现在有人会冲着某个声音进影院,配音员的名字也能当卖点,声音的价值总算被看见了。
6000万美金的合同书告诉所有人:属于声音的时代真的来了。动画世界里,画面和声音从来都是双剑合璧,缺一不可。那些藏在角色背后的声音终于能光明正大地站出来,得到该有的掌声和回报。这不光是行业的胜利,更是对艺术本身的致敬。
来源:PP侃热剧