美国老电影《无腿先生》拍摄及译制故事

快播影视 欧美电影 2025-11-21 15:19 1

摘要:《无腿先生》1975年于美国佛罗里达坦帕拍摄,拍摄及相关轶事充满B级片的独特色彩,该片原名为《杀手死得很难》,导演瑞科·布朗宁和编剧杰克·考登此前曾联手创作过60年代电视剧《翻转者》。

《无腿先生》1975年于美国佛罗里达坦帕拍摄,拍摄及相关轶事充满B级片的独特色彩,该片原名为《杀手死得很难》,导演瑞科·布朗宁和编剧杰克·考登此前曾联手创作过60年代电视剧《翻转者》。

http://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFGxVR6P

影片的核心角色“无腿先生”由真实的双腿截肢者、武术家泰德·沃尔拉斯饰演,他的轮椅暗藏双管霰弹枪、飞轮上还装有中国飞镖等机关,片中的跆拳道格斗场景也由他亲自完成。影片后期推出蓝光版时,还是基于仅存的唯一一卷35毫米胶片完成的2K修复。

http://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFIB7kEKhttp://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFIyUkPXhttp://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFKZ8Rag

主角饰演者泰德·沃尔拉斯不只是武术家,还是朝鲜战争退伍伤残军人,影片特意结合他的真实伤残经历设计角色,让“轮椅武者”的设定更具说服力。导演瑞科·布朗宁曾担任《007:雷霆谷》的水下特技指导,这一特长也融入影片,片中“无腿先生”在泳池边对战杀手的段落里,不仅有他像悠双杠般用残体猛击对手的场面,水下格斗及水下发射飞刀的桥段还带有明显的专业水下机位拍摄痕迹,呈现出独特的动作质感。另外影片中轮椅除了霰弹枪、飞镖,扶手底下还藏有长管火枪,扳开木把就能露出枪管,这种设计也让拍摄时的动作戏更具视觉冲击力。

http://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFMZoM7Khttp://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFNSjV4Thttp://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFQ8PXQUhttp://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFSWQJCR

​ 饰演警察局长的约翰·阿加回忆,他参演该片后支票被拒付,最终始终没拿到片酬。饰演主角安迪的罗恩·斯林克是首次演戏,他能得到这个角色只因是制片人的朋友,拍摄全程靠同剧组演员理查德·杰克尔手把手指导表演,才顺利完成拍摄。

http://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFWaokJDhttp://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFYbo5iUhttp://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFatlHWnhttp://image1.hipu.com/image.php?url=YD_cnt_208_01ovPFcuS6Xh

该片80年代中期被上海电影译制厂引进,为契合国内观影环境,引进时剪去了部分血腥镜头。此次译制集结了上译厂多位配音大咖,阵容堪称豪华:主角“无腿先生”由配音风格沉稳的戴学庐配音,将角色的狠戾与阴鸷诠释得很到位;配音界泰斗尚华为警察局长哈瑟配音,完美演绎出角色的虚伪与贪婪;还有刘广宁为蒂娜配音、施融配音缉毒警查克,伍经纬、程玉珠等也参与了重要角色配音。这些配音演员的精湛演绎,弥补了原片演技生涩的短板,让这部原本的低成本B级片成为一代观众的经典记忆。

来源:陇东漫步者

相关推荐