摘要：还记得2004年那个香港金像奖夜晚吗， 曾志伟念出“刘德华《大只佬》”的时候，镜头扫到吴镇宇那张脸愣住，然后挤出一个比哭还难看的笑。这家伙可是穿了粉红色长袍来的，连获奖感言都偷偷练了好几天，结果呢？全场稀稀拉拉的掌声，简直像在讽刺。吴镇宇后来接受采访，蹦出那句经典的“香港娱乐圈讲运气、讲人脉、讲观众缘，但不讲实力”。这话当时炸了锅，有人觉得他输不起，有人替倪永孝喊冤。可你们想过没，也许这场争议压根不是演技之争，而是两部电影命运早就被“因果”写好了剧本？最后问题来了：如果当年内地观众看到的是完整版，吴镇宇的

还记得2004年那个香港金像奖夜晚吗， 曾志伟念出“刘德华《大只佬》”的时候，镜头扫到吴镇宇那张脸愣住，然后挤出一个比哭还难看的笑。 这家伙可是穿了粉红色长袍来的，连获奖感言都偷偷练了好几天，结果呢？ 全场稀稀拉拉的掌声，简直像在讽刺。

吴镇宇后来接受采访，蹦出那句经典的“香港娱乐圈讲运气、讲人脉、讲观众缘，但不讲实力”。 这话当时炸了锅，有人觉得他输不起，有人替倪永孝喊冤。 可你们想过没，也许这场争议压根不是演技之争，而是两部电影命运早就被“因果”写好了剧本？

先说《大只佬》这片子本身，就够邪乎的。 杜琪峰和韦家辉在峨眉山拍《百年好合》时，看到大佛突然灵感爆发，想出一个肌肉和尚的故事。 刘德华穿着40斤重的硅胶肌肉装，演一个能看透前世今生的舞男，张柏芝演的女警李凤仪背后总跟着个日本兵鬼影这设定放现在都能吓哭一帮人。

内地观众看到的《大块头有大智慧》，简直是个残次品， 92分钟硬生生剪成85分钟，关键因果逻辑全剪碎了。比如李凤仪和日本兵的关系，港版说“日本兵不是李凤仪，李凤仪不是日本兵，只是日本兵杀了人，李凤仪就要死”，内地版一删，观众直接懵圈：这姑娘为啥非得死？

刘德华他那身肌肉不是秀身材，是了因和尚的心理铠甲， 电影里他救李凤仪那段，张柏芝现场接电话聊买包，刘德华倒吊空中干等着这戏里戏外简直成了因果隐喻：你拼命想改变结局，但业力早就定好了结局。

其实当年香港票房《大只佬》2634万港币，还比《无间道2》多了一百多万。 金像奖评委夸刘德华“从混混到悟道的层次演变”，可内地观众只记得一个肌肉男跳脱衣舞。

她知道自己必死，反而主动上山找凶手，想用命化解大只佬的心结。 这哪是警匪片？ 分明是菩萨献祭！可内地版把她死的镜头一剪，悲壮感成了莫名其妙。

最后问题来了：如果当年内地观众看到的是完整版，吴镇宇的倪永孝还能成为“意难平”吗？ 或者说，刘德华拿奖本身就是一场业力显现有人看到肌肉，有人看到佛法，而金像奖选择了最 Controversy 的那个答案？

来源：小宇影片解说