摘要：1979年，阙文和林洪桐开始改编《寒夜》，1982年11月写成剧本。12月12日，阙文等人专程拜访巴金征求意见，巴金表示艺术上由剧组自行处理。1983年1月，剧本修订完成，3月，剧组前往上海再次看望巴金，随后进入重庆水巷子18号旧楼拍摄。

《寒夜》有1955年香港华联电影企业公司版和1984年北京电影制片厂版，1984年北影厂版有不少拍摄故事。

1979年，阙文和林洪桐开始改编《寒夜》，1982年11月写成剧本。12月12日，阙文等人专程拜访巴金征求意见，巴金表示艺术上由剧组自行处理。1983年1月，剧本修订完成，3月，剧组前往上海再次看望巴金，随后进入重庆水巷子18号旧楼拍摄。

1983年4月，剧组在江苏兴化垛田公社取景拍摄部分镜头。剧组看中了垛田开满油菜花的垛子，其古朴、平和、鲜亮、充满生命活力的景象，与战时重庆和主人公的悲惨现状形成强烈反差。副导演蒋绍华在渔村小学挑选群众演员，标准是要像乡下穷孩子，并教孩子们演唱陶行知的《锄头舞歌》用于拍摄。

导演阙文为更好地拍摄，两次拜访巴金，巴金向其讲解了创作意图及人物形象。主演许还山、潘虹精准把握角色，许还山认为汪文宣的悲剧是对旧社会的控诉，潘虹则努力捕捉曾树生复杂的人物性格。影片原本拍摄了几场展现汪母和曾树生善良一面、家庭气氛融洽的戏，但因时长限制被删掉，导致汪母形象略显单调。

巴金观看影片后，认为导演理解了主要意思，演员也较好地进行了表达，但他觉得影片缺少一些婆婆和媳妇和解的镜头，导演解释是因篇幅原因删掉了许多相关内容。

来源：陇东漫步者