摘要：23日，“一带一路”电影产业全球化发展路径论坛在福州举行。来自中外的影视界人士围绕电影产业融合发展新机遇与合拍合作新模式展开探讨。

中新网福州9月23日电 (郑江洛)23日，“一带一路”电影产业全球化发展路径论坛在福州举行。来自中外的影视界人士围绕电影产业融合发展新机遇与合拍合作新模式展开探讨。

中国电影集团公司党委书记、董事长傅若清指出，电影是天然的文化纽带，合拍项目不仅是资金投入，更是打破隔阂、理解彼此、构建信任、实现市场共赢的文化共创过程。

“希望携手中国电影业，拓宽合作领域。”阿联酋女导演纳伊拉·阿尔·哈贾(Nayla AI Khaja)表示，这是她首次来到福州，就被当地的文化所震撼，她期待将阿联酋文化通过影视作品介绍给中国，有机会也将中国文化传播至阿联酋。作为阿联酋首位女导演，她希望探索可持续的合作模式。

华纳兄弟探索集团副总裁魏克然·钱纳(Vikram Channa)提出，影视作为“无国界的语言”，在促进不同国家的民心相通中具有不可替代的作用。未来，他希望能推动更多跨文化影视项目落地，通过真实、细腻的故事，让不同国家的观众相互了解、彼此认同。

中国导演来牧宽以日本作家东野圭吾小说改编的影视代表作《回廊亭》为例，他表示，海外IP改编要立足文化共性，锚定文化共性根基，依托东亚地区在社会文化、成长教育体系等方面的共通点，快速拉近作品与本土观众距离；同时，将外来文化场景本土化，让角色和剧情更真实，实现情感与价值传递。海外IP改编不是简单复刻，而是“踩在共性上，找到独特性”。

来牧宽说，随着中国电影业飞速发展，工业电影、动画电影等纷纷走向海外，彰显了中国电影的文化自信。期待未来各方可以携手合作，共同推动电影产业发展。

此次论坛为“一带一路”电影产业全球化发展提供了新思路，积极推动中外电影合拍模式的创新探索，让电影成为连接不同国家和文化的桥梁。(完)

来源：影之青春续集