摘要：你曾经属于我，是多久之前我已记不得：但就在燕子腾空的一刹那，你回头看见了我，面纱也随之垂落——但那已经是很久以前的事了。

你曾经属于我，

是多久之前我已记不得：

但就在燕子腾空的一刹那，

你回头看见了我，

面纱也随之垂落——但那已经是很久以前的事了。

hope gap。字面意思：希望的差距。

作为一部电影的名字，中文将其翻译为希望沟壑。

沟壑比差距更为准确，也更为书面，更为形象——

影片是在英国著名的风景名胜地多佛拍摄。多佛以白涯闻名于世，它位于英吉利海峡的比奇角，是一片长达五公里的白色悬崖。悬崖的最高点在海滩之顶，由细粒石灰石组成。多佛白涯被看作是英格兰的象征，从欧洲大陆远眺英伦，最显眼的就是这片美丽的白崖。多佛是最接近欧洲大陆的地方，距离法国的直线距离只有22英里。站在陡峭的悬崖边，肉眼就可以看见对面法国的那方陆地。

多佛这一名字，自古就与战争紧密联系在一起。古代罗马帝国从这里打入英国，最后又被凯尔特人赶出英国。光荣革命的威廉·奥伦治从这里向伦敦的王位进发；第二次世界大战的敦刻尔克大撤退在多佛港演绎；诺曼底登陆的大军又从这里出发。

看到以上这段文字，你就可想而知，这部电影所选的外景地有多么出色。我想，它还有一层含义，多佛是与战争紧密联系之地，而《HOPE GAP》则是另外一种形式的战争，是家庭成员之间的战争。它长长的断崖，与婚姻家庭内部产生的断崖何其相似。而由它产生的战争的残酷性，则与一场炮火连天、血肉横飞的战争并无二致。

格蕾丝曾多次走上白崖。本来她是来这里眺望风景，眺望远处的异国。她和丈夫、儿子平时都喜欢来这里散步。这里的宁静、高远、辽阔，能让一个人瞬间变得渺小，也能让一个人的身心得到滋养。

格蕾丝的家，就在白崖脚下的居民区。那是一片靠海的街区，房屋多为独栋别墅，屋主也大都家境殷实。

格蕾丝是诗歌编辑，丈夫爱德华是大学里的历史学教授。家中客厅有两张宽大的书桌。平时，两人各自占据一张书桌，做着各自要做的工作。

爱德华喜欢喝茶，也习惯于做家务。每天他都会习惯性地为妻子做早餐、泡茶，而格蕾丝总是习惯于指使丈夫做这做那，稍有不如意，便会横加指责。

影片开始，正逢格蕾丝与爱德华的第二十九个结婚纪念日。格蕾丝丝毫未觉异常。她像往常一样，指使丈夫给自己倒茶，嘲笑他是维基百科，喋喋不休地对着他说这说那。爱德华忍耐地听着她的唠叨，实在没有办法时，才会应付地说一两句话。格蕾丝对此非常愤怒，丈夫根本就不在意自己。在长达29年的婚姻时光里，他对她的耐心日趋减少，可她还爱着他！她又发作了，她搧了丈夫一个耳光。在他沉默而毫不犹豫地转身离去时，她还把摆满了餐具的餐桌给掀了。她在明目张胆地表达着自己的愤怒！

格蕾丝的儿子杰米回来了。

杰米是被爱德华叫回来的。他在距离多佛不远的一座城市做程序员。格蕾丝很开心，以为儿子回来是为他们庆祝结婚29周年纪念日的。

在杰米回家的那天晚上，听到了父母的争吵声，见到了母亲掀翻餐桌的场景。

第二天早晨，在格蕾丝去做祷告的时候，爱德华告诉杰米，他爱上了另外一个女人，他要离开格蕾丝，离开这个家。

当格蕾丝回来时，面临的就是婚姻中的白涯。突然间，她发现根本没有什么29周年结婚纪念日，而是丈夫残酷的话语，以及他毫不留恋、坚决离去时的背影！

格蕾丝的生活，彻底毁了！毫无防备，毫无反抗。不是每一个人，每一桩婚姻，都要在吵吵闹闹中解体。很多时候，你会被意外打得猝不及防、灰头土脸。

格蕾丝开始郁郁寡欢，一下子像是老了10岁。她不停地打电话给爱德华，却又从不说话。她在家中的所有地方都放满了小纸条，小纸条上写着“I love you”——万一爱德华回来，随时都能知道她对他的爱无处不在。她蓬头垢面，眼睛总是肿得像个桃子。

杰米带给妈妈巨大的能量。他总在周末赶回家陪伴妈妈，也会和爸爸一起在海滩走一走。

爱德华换了手机号码，他说不堪其扰，不要格蕾丝打扰他的新生活。

杰米为爸爸保密。同时，他要格蕾丝振作起来，平静地面对这一切。

作为一个破碎家庭的亲历者，杰米承受了父母离异时子女所要承受的所有苦难。他哭泣，他沉默，他抑郁。然而，他还是那么平静温和地面对境况迥异的父母。他在用自己的方式给母亲回血。

当格蕾丝在一个下午独自走上白崖的时候，杰米远远望见了她孤独的背影。他吓坏了，赶紧跑了过去。他对母亲说，如果她准备自杀，一定要提前告诉他。这样，他就会知道，是痛苦和不幸战胜了生活。

当格蕾丝对爱德华的归来依旧心存侥幸时，杰米说：“He's in love。”

当格蕾丝对爱德华说：“你死了对我而言更好，我宁愿是一个寡妇。因为寡妇可比弃妇的地位高得多！”杰米对她摇摇头，希望她能保持自己的风度。

当然，杰米也知道，分开虽然是单方面的事，当其中一个人选择结束，感情就没有了继续的可能。母亲的所有尝试都被回弹，父亲欣然地过起了新的生活。“抛弃弱者，强者得以生存。”

格蕾丝养了一条狗，取名爱德华。现实中她不再可能让丈夫做的事，都可以堂而皇之地命令这条狗去做。她得到了阿Q式的满足。

爱德华想要彻底的自由。以夫妻的共同财产作诱饵——他放弃家庭财产的拥有权，全部财产都给格蕾丝。可格蕾丝却拒绝了。她宁愿不要这一切，而只拥有一个完整的家和幸福的婚姻。她认为爱德华是一个凶手，他谋杀了他们两人的婚姻。虽然婚姻不会流血，但这也是一桩谋杀案。“你不能否认所有的一切，你这样等于杀了我。”

在度过了最初的悲伤阶段之后，格蕾丝逐渐恢复了平静。她习惯了周末杰米回来陪伴自己，习惯了每天逗小狗爱德华玩儿，习惯了在每一个下午到白崖散步。她依然在整理自己的诗歌分类。虽然她没有想好拿这些诗歌做什么，但她在依照惯性生活。

她开始做电话志愿者，安慰那些像她一样遭受感情背叛的人，如何能够像她一样重新开始生活。

杰米发现了母亲在做的诗歌编辑工作。他决定将这些诗歌按照分类放在网站上供网友检索。输入“悲伤”就能检索出大量悲伤的诗歌，输入“欢快”就能让欢快扑面而来。

格蕾丝的编辑工作有了具体的指向性意义，也使她的人生有了新的成就感。

一天，她开车来到爱德华所住的房子那里。那是他和情人安吉拉共住的房子，为安吉拉本人所有。而独居的安吉拉正是因为丈夫出轨被抛弃，才拥有了这座房子的产权。某种意义上而言，她与格蕾丝的经历是相同的。然而，安吉拉又成为格蕾丝与爱德华婚姻的闯入者。她并没有被惩罚，被一枪打死，而是振振有词地为自己辩解：

“我认为，不幸福的人之前有三个，现在只有你一个了。”

堂而皇之地，就这样伤害了格蕾丝。

听到这句台词时，我像电影里的格蕾丝一样，一下子就愣住了。不知如何作答。

格蕾丝选择离开。爱德华追了出去。

“我们还能做朋友吗？”

“朋友？不了。我不想。”

“我们纠结太久了，对吧？”

“你情愿我们没有见过？”

“不，当然不是。”

“我情愿我们没有见过，我情愿我没有爱过你。可我们相爱过，而我还……我爱过，现在我要努力放你走，别经常想起我，我已经尽力不去想你了，我白天的时候很好，可一到晚上我就梦见你，真不公平，对吗？”

格蕾丝说完，爱德华试图解释。格蕾丝却摆摆手，坐进车里，绝尘而去。爱德华此刻的辩解，显得多么廉价。

格蕾丝最终平静了下来。她对杰米说：“不开心的事情，日子久了，也就不那么有趣了。”

尽管她依然会背负着失去丈夫的痛苦继续生活，可爱德华也开心不到哪里去。他并非十足的坏人，他会背负一生的愧疚，因为他伤害一个与他生活了29年的女人。他也非人生赢家。

爱与战争，仅一线之隔。格蕾丝只是抱怨爱德华没有给她她想要的爱，她只想在结婚纪念日时，丈夫能给她一个甜蜜的晚餐，她只想在日常生活中与丈夫能有更多通畅的交流时刻。然而，他却直接从她的生活中走开，与另一个女人共度余生。

生活就是这么残忍。爱，也经常就是这么残忍。

非常喜欢《希望沟壑》这部电影的格调。它的表达是克制的。尽管这是一个人一生中最令人撕心裂肺的遭遇之一，这个家庭中的所有人却没有声嘶力竭地叫嚣。

三个人的悲伤与挣脱都是安静的。尤其是儿子杰米，他平静地接受父亲的出走，安慰悲伤的母亲，承受家庭分崩离析的结局。

他还用爱来包容他们。他对母亲说：

开始我以为能拯救你，

但最后只能赞颂你。

我的母亲，我最爱的女人，我的温暖和安逸，安全和自豪。

我只想取悦你，

我只想让你为我骄傲。

他对父亲说：

我的父亲，我最爱的男人，

我的老师，我的裁判，

是我以后会成为的那个人。

虽然你已经不再年轻，

但你还是一如往常地走在我的前面，走在比我远的路上。

他真是一个好孩子。

最后，用格蕾丝所选的一首诗做结尾——

我曾来过这里，

但是说不清是何时何故：

我记得门外的野草

和他们那清甜的味道，

海潮的叹息和岸边的灯火。

是早已如此？

还是因为经历了时间的漩涡，

我们的爱随着生活的过往开始修复。

就算置生死于不顾，

还能否在日夜的更替间再寻得一丝欢愉？

本文纯属原创，抄袭必究！

来源：吉棠说电影