摘要：1971年电影版由宋存寿执导、归亚蕾与杨群主演。当时台湾正处于经济起飞与社会转型期，封建残余仍存，琼瑶创作原著时便将笔触深入传统家庭，揭示女性在男权社会中的挣扎与觉醒，影片也延续了这一主题，通过章含烟的故事，展现了女性在传统与现代夹缝中的生存困境。影片以柏园大

台湾版《庭院深深》有1971年上映的电影版和1987年播出的电视剧版。

1971年电影版由宋存寿执导、归亚蕾与杨群主演。当时台湾正处于经济起飞与社会转型期，封建残余仍存，琼瑶创作原著时便将笔触深入传统家庭，揭示女性在男权社会中的挣扎与觉醒，影片也延续了这一主题，通过章含烟的故事，展现了女性在传统与现代夹缝中的生存困境。影片以柏园大茶庄为背景，呈现了少爷柏霈文与采茶女工章含烟之间跨越阶级的爱情悲剧，深刻反映了时代特点，成为华语影坛的经典之作。

1987年电视剧版该剧由刘立立执导，林久愉担任编剧，秦汉、刘雪华、徐乃麟等主演，平鑫涛担任制片人。

为追求镜头唯美，让画面更符合故事时代氛围，剧组可能曾到大陆取景，演员们在严酷寒冬下拍摄，吃尽苦头。秦汉和刘雪华凭借出色演技，分别获得法国巴黎第一届华语影视片“金狮奖”最佳男主角奖和最佳女主角奖 。剧中刘雪华饰演的章含烟情感细腻，将角色的隐忍、深情等特质演绎得淋漓尽致。秦汉也很好地诠释出了柏霈文的深情与历经苦难后的沧桑。

该剧在中国台湾首播以57%的超高收视率收官，为此华视与制作单位在叙香园举办庆功宴，华视高层到场，宴会上气氛热烈，有敬酒划拳、抽奖等环节，十分热闹。

《庭院深深》（1989年，大陆版）改编自琼瑶同名小说，由史蜀君执导，金梦、尤勇等主演，聚焦豪门深宅中的情感纠葛与人性挣扎。

为还原小说中“雾山村”的江南水乡意境与豪门庭院的古典氛围，剧组主要在江苏苏州取景。片中核心场景“柏园”（男主家庭院）选用了苏州当地保存完好的古典园林，利用园林的亭台楼阁、曲径回廊营造出压抑又雅致的“深宅”感；雾山村的戏份则拍摄于苏州周边的水乡古镇，通过小桥流水、青石板路的画面，强化了故事的年代感与抒情基调。

女主金梦为贴合“章含烟”从柔弱到坚韧的转变，提前研读小说多遍，拍摄“雨中绝望”“重逢隐忍”等重头戏时，主动与导演沟通情绪细节，甚至在拍摄现场保持角色状态，力求展现人物内心的痛苦与挣扎。男主尤勇则突破以往硬朗形象，通过细腻的眼神和肢体动作，刻画“柏霈文”的偏执与悔恨，两人的对手戏成为影片情感张力的核心。

导演史蜀君注重用镜头传递“压抑感”与“诗意感”的结合。拍摄深宅戏份时，大量采用低角度、窄构图，利用门窗框架切割画面，暗示人物被束缚的处境；而展现雾山村时，则多用远景和慢镜头，搭配柔和的自然光与江南烟雨，形成与深宅截然不同的清新基调，通过画面对比凸显女主命运的转折。

影片配乐融入了江南丝竹元素，婉转的旋律既贴合故事的抒情风格，也强化了地域特色。道具组为还原20世纪中叶的生活场景，从家具样式（如老式木质梳妆台、留声机）到服装面料（女主的素色旗袍、男主的西装马甲），均参考当时的老照片和资料，力求细节。

来源：陇东漫步者