杏花春雨江南，骏马西风冀北。这是典型的中国式意象组合。那么，千里黄沙中的孤胆英雄，可谓是十分符合这种传统审美的形象。比起中文片名，很有跟风味道的《天地英雄》，我倒是认为英文版的翻译更为贴切： Warriors of Heaven and Earth.

人物形象 双旗镇刀客 天地英雄 何平 云青 2025-06-06 16:24  10