摘要:你在电影院看过全程需要解说的电影吗?“哪吒与敖丙并肩面对着霞光,这个世界的陈规烂矩,正等着他们去改变……”6月6日,正值全国爱眼日,在重庆市江津区星海南方影城,一场特殊的电影放映悄然开场……
第1眼TV-华龙网讯(曹妤)你在电影院看过全程需要解说的电影吗?“哪吒与敖丙并肩面对着霞光,这个世界的陈规烂矩,正等着他们去改变……”6月6日,正值全国爱眼日,在重庆市江津区星海南方影城,一场特殊的电影放映悄然开场……
活动现场。第1眼TV-华龙网记者 谢鹏飞 摄
随着片头音乐的响起,影厅的灯光暗下,大屏幕上开始播放画面,影厅一隅响起的“播音腔”提前为台下的听众勾勒出故事的轮廓。
在整个电影的放映过程中,志愿者伍晨菲和杨淑杰会根据荧幕上的剧情内容,在人物对白和音乐间隙,进行着画面内容的描述以及剧情的介绍。电影的场景切换、主人公的外貌、神态、动作、情感,都包含在两人的生动演绎里。
现场解说。第1眼TV-华龙网记者 谢鹏飞摄
这是一场为50位视障人士播放的无障碍电影。为了这场“演出”,伍晨菲和杨淑杰已经准备了一个月之久,她们是四川外国语大学新闻传播学院的在校学生,同时也是“馨小青”助残青年志愿服务队的队员。
“我们的工作,是为残疾人提供口述电影服务,帮助他们通过听觉‘看’懂电影。既要保证电影的完整性,又要将电影内容转化为适合口述的形式,这个过程非常繁琐,需要不断地调整修改。”电影前排昏暗的一角,微弱的台灯照在伍晨菲的稿纸上,密密麻麻的涂改痕迹像极了她们在无数个夜晚反复推敲词句、打磨细节的印记。
“以前总觉得电影是明眼人的专属,没想到今天,通过她们的声音,我也能‘走进’电影里的世界。这对于我们视力障碍者来说,是一次难得的机会,极大的丰富了我们的精神世界,希望可以多举行这样的活动。”视力一级残疾人吴庭庆表达着自己的喜悦。
合影留念。第1眼TV-华龙网记者 谢鹏飞摄
江津区盲人协会主席韩荣林表示,视障人士日常获取精神文化内容的渠道非常有限,走进影院“看”电影,对视障群体来说是精神文化生活的“补位”。志愿者通过生动的口述讲解,把画面“翻译”成声音,让大家能和普通人一样“触摸”到光影世界,这种体验是听录音、读文字完全无法替代的。
“不仅是一次文化体验,更是社会对视障群体‘平等参与’权利的回应。”韩荣林表示,随着更多像“馨小青”助残青年志愿服务队这样的力量加入,光影的温度正通过声音传递给每一位渴望“看见”世界的人。
来源:华龙网一点号