摘要：根据某创华发布的预告视频标题，2025年新奥的官方中文译名为奥美迦奥特曼，请小伙伴们知悉。

根据某创华发布的预告视频标题，2025年新奥的官方中文译名为奥美迦奥特曼，请小伙伴们知悉。

ウルトラマンオメガ（Ultraman Omega），这是2025年新奥的正式名称，翻译为中文可以是欧米茄奥特曼、奥米迦奥特曼、欧美迦奥特曼等等，只要读音与原名相近即可。

不过因为官方已经注册了正式中文译名，那我们还是尽量以官方译名为准吧，要不然以后就没办法统一名称，徒增争议实无必要。

其实看了这么多年奥特曼，不知道大家有没有发现圆谷奥特曼的中文译名的命名其实是有规律可循的。

比如，有一些词是非常高频出现的，常见的有：

罗（赛罗、泰罗、罗布）

斯（艾斯、乔尼亚斯、奈欧斯、高斯、杰斯提斯、奈克瑟斯、梦比优斯、麦克斯、艾克斯）

迦（迪迦、泰迦、令迦、特利迦）

欧（雷欧、奈欧斯、欧布）

......

这之中，罗、迦、斯这几个字的出现频率是最高的，每次新奥名称一公布，不是叫什么罗，就是叫什么迦什么斯之类的，几乎都是遵循这个命名规律。

因此，按照以上规律来说，欧米茄这个译名其实是不太符合奥特曼的译名习惯的，相反奥美迦就很有那味了。

一看到迦这个字就让人联想到某位超古代战士，那种神圣的感觉扑面而来。

奥美迦、奥美迦、奥美迦，重要的事情说三遍，2025年新奥正式名称为奥美迦奥特曼而不是欧米茄奥特曼，请大家广而告之！

来源：团表哥