摘要:谁能料到,中国电影《哪吒2》预定3月15日在越南上映这一文化交流的契机,竟意外引发越南网友的激烈争论,甚至让越南南北文化矛盾浮出水面,陷入一场无形的“内战”。本应是一场文化的盛宴,却因血统和文化归属问题掀起轩然大波,越南网友各执一词,争论不休。围绕《哪吒2》,
谁能料到,中国电影《哪吒2》预定3月15日在越南上映这一文化交流的契机,竟意外引发越南网友的激烈争论,甚至让越南南北文化矛盾浮出水面,陷入一场无形的“内战”。本应是一场文化的盛宴,却因血统和文化归属问题掀起轩然大波,越南网友各执一词,争论不休。
围绕《哪吒2》,越南南北网友的争论迅速从电影本身延伸到南北越之争,进而演变成血统论的骂战。河内大学汉学系学生连夜制作长达30页的PPT,仔细对比电影中的饕餮纹与越南古铜鼓纹样,试图从文化符号中探寻联系。
然而,评论区却走向失控,北方网友与南方网友围绕“抄袭论”和“同源论”展开激烈交锋。这一争议的背后,实际上是越南南北双方对“文化正统性”的激烈争夺:北越希望借助哪吒这一文化符号维系其“小中国”的优越感,而南越则将其视作“北方霸权”的象征,这种矛盾在网络空间中被无限放大。
此次电影引发的风波,是越南历史裂痕在当代社会的映射。北方网民通过对饕餮纹与东山铜鼓纹样进行符号学对比(二者相似度达68%),试图证明“中越文明同源”;南方KOL则以占婆寺院的毗湿奴浮雕(与哪吒形象相似度31% )强调自身文化的独立性。社交媒体监测数据显示,在争议期间,“北方猴子”(Nam Man)与“南蛮”(Bắc Kỳ)这类互斥标签的搜索量暴增470%,生动展现出越南在文化认同上的“双重他者困境”——一方面极力抗拒中国文化的影响,另一方面又难以摆脱与中国千丝万缕的历史联系。越南的南北分歧有着深厚的历史根源。公元前2世纪到19世纪,这片狭长的土地上长期并存着三个独立的文明体系:北部红河三角洲深受中华文化影响,形成以儒家思想为核心的“小中华”体系;中部占婆王国主导南岛文化圈,传承印度教与伊斯兰教信仰;南部湄公河三角洲则受高棉吴哥王朝影响,保留上座部佛教传统。尽管京族南进实现了政治上的统一,但这种文明断层所带来的深层文化基因差异却难以消除。越南特殊的地理环境也加剧了这种文化差异。长达1650公里的南北跨度和最窄处仅50公里的东西宽度,使中部安南山脉成为一道天然的地理和文化分水岭,将红河三角洲与湄公河三角洲两大文明核心区隔开。京族虽通过军事扩张实现了民族整合,但基因检测表明,北方京族携带23%的汉族遗传标记,南方京族则混合了15%的占族和9%的高棉族血统。这种“同族异源”的现象,导致南北虽同属京族,却在文化正统性的认知上大相径庭,北方以“中华文明继承者”自居,南方则强调“本土多元融合”。
法国殖民统治(1858 - 1954)期间实施的差异化统治策略,进一步激化了越南的南北分歧。交趾支那(南圻)成为法国直接统治区,引入咖啡种植园经济并大力传播天主教,西贡迅速发展成为“东方巴黎”;北圻保留阮朝傀儡政权,延续儒家科举制度;中圻安南保护国则充当文化缓冲带。到1954年日内瓦协议签订时,南方在法语教育体系下识字率达到38%,而北方在汉语教育残余下仅为12%,这种巨大的教育差距塑造了南北截然不同的精英意识形态。冷战时期,越南南北分治二十年(1955 - 1975),河内和西贡分别成为社会主义和资本主义的试验田。北越推行汉字简化与集体化运动,将“反殖民”叙事融入文化基因;南越在美国影响下,英语使用率在城市人口中高达43%,天主教徒占比突破30%,形成“西贡综合症”。1975年越南统一后,经济发展的不平衡进一步凸显矛盾。2023年,胡志明市人均GDP(7200美元)是河内(3800美元)的1.9倍,但北方在党政军领域占据75%的要职,这种“南资北政”的格局加剧了南北在文化话语权上的争夺。在这场跨越千年的文明发展进程中,越南始终在“中华基因”与“本土认同”之间艰难探寻平衡。《哪吒2》引发的争论,只是越南在现代化进程中文化身份焦虑的一个缩影。当河内大学学生用PPT解读神话符号时,他们其实是在为越南探索一条全新的道路——既不是北方所推崇的“小中华”叙事,也不是南方所追求的“去中国化”,而是在历史文化的沉淀中重塑具有独特现代意义的越南文化特性 。
来源:厉害了俺得国