摘要：本文来自公众号摇滚客（ID：Rockerfm），日本通经授权转载。

本文来自公众号摇滚客（ID：Rockerfm），日本通经授权转载。

《活着》里有这样一句话，描写主人公福贵从儿子坟头走回家的路：

月光照在路上，像是撒满了盐。

我以为进入新世纪之后，身边不会再有这样凄苦的路，直到我看见《蒙古草原，天气晴》，这部21世纪影视版的《活着》。

这是近2年来留给我印象最深刻的一部电影，记录着蒙古草原上一个真实的故事。

豆瓣上，2万多网友为这部2006年公映的纪录片打出9.7分的高分，一个夸张的数字。

9.7分，看完电影后我望着这个分数发呆，观影之前这个高高在上的数字突然失掉了骄傲颜色。

因为这个故事无法被分数定义、称重、衡量。

因为这个故事根本不属于电子荒原，它只属于蒙古草原。

下一个春天

有人说，人生，是一堆偶然组成的必然。

影片本身来自于偶然。

1999年秋天，日本探险家关野正骑着脚踏车横穿蒙古，路途中偶遇了年仅6岁、桀敖不驯的蒙古女孩普洁。

普洁对这个拿着相机的陌生人说：

“不要靠近拍照，别过来。”

她大概也不知道站在自己面前说着“鸟语”的是日本人。

在草原上讨饭吃，任何陌生的东西都意味着危险。

普洁，蒙古语中的意思是“星期四诞生的天之骄女”。

她的生活由劈柴，喂马，牧羊组成，不爱笑，孤独与坚毅在体内结伴生长。

6岁，已经是一位合格的牧民，在马背上习得这样的表情：

早晨，她出门放牧，任务是让700头羊、20匹马、7头牛吃饱。

放牧时她并不能走神，因为“一分钟没看好这些动物，它们就会把蔬菜都踩坏”。

她的帮手，是2岁的表弟巴萨。

蒙古包里是80岁的外公和68岁的外婆。

关野问：

普洁的爸爸呢？

外婆笑着说：

进城了，去乌兰巴托工作了。

但事实是，普洁的父亲一去不回。

关野又问：

妈妈呢？

外婆还是笑着说：

出去找马了，6月10号，丢了39匹马。

老人的语气平静，平静到让我觉得这是一件轻飘飘的小事，或许39匹马对牧民来说不算什么？

一个月后，普洁的母亲结束寻马之旅，回家了。

外出的这一个月，她或寄宿在牧民家中，或裹着外套席地而睡：

“通常睡在外面，因为要找马嘛。”

10月，蒙古的气温降到零下，最终无功而返。

一无所获地回来，她却笑着。

普洁在影片中第一次露出笑容，她不想被镜头拍到她笑，害羞地躲到妈妈身后。

关野问她：

“你之前很孤独吗？”

普洁点了点头。

在失去父亲的辽阔草原上，妈妈对她来说不仅是妈妈，还是老师、朋友。

妈妈教她劈柴，教她放牧，教她骑马，还同她一起策马扬鞭，追赶落日，支持她念书。

妈妈爱笑，讲起普洁的未来，她笑着说：

“上学之后，她一定会对很多事情感兴趣。”

别离之际正值冬天，关野需要赶回日本。

分别前，普洁母亲牵来一匹马，要送给关野，那是普洁骑的马之一。

关野吃惊：

“可是你的马被偷了那么多匹。”

她却笑着说：

“收下吧，明年春天来就能骑了。”

关野转头问普洁：

普洁摇摇头。

关野问外婆：

“突然看到外国人，会很惊讶么？”

外婆笑着回答：

“以前没想过，现在习惯了。”

“我很高兴，当你们是我自己的孩子。”

外婆对关野说：

“明年一定要再来喔，好吗？”

她的理由很简单：

“春天是小羊出生的季节。”

最终，关野收下白马，询问普洁母亲：

“我回来之前，可以帮我先照顾马吗？”

她说：

“没问题，我会让普洁负责。”

外婆叮嘱普洁：

“有时候也得骑一骑，免得马儿变胖。”

大雪纷飞，往年此时牛羊们已经要动身赶往冬季牧场，普洁家却因寻马未果暂时无法搬迁。

他们都在等待下一个春天。

春天，是小羊出生的日子，是关野回来的日子，是青草复生的日子，是希望的日子。

没有未来的结局

来年春天，关野如期赴约。

他回来时，白雪消融，万物复苏。

普洁见到他，没有想象中久别重逢的热烈，两人沉默，抚摸着牧羊犬。

关野问：“你妈妈呢？”

普洁答非所问：“外婆？她和舅舅去放羊了。”

说话时她摆弄着铁丝网，心不在焉，抬头瞥了一眼镜头，露出当年初见时的戒备。

此时，陌生的男子骑马回到蒙古包，是普洁的舅舅。

关野问：“普洁的母亲呢？”

舅舅答：“进城了。”

关野问：“今天会回家吗？”

舅舅答：“也许晚上会回来。”

对话时，舅舅双臂交叉抱在胸前，低着头，垂着眼。

说完“也许晚上会回来”后眉头紧锁，似乎欲言又止，但又立马调整好表情，笑着抬起头，瞥了一眼摄像。

关野感到异样，转身向草原走去。

话语间，外婆骑马归来。

见到关野，她笑容灿烂，拥抱他，贴面吻她的孩子。

坐进蒙古包后，关野又问：

“普洁妈妈进城去啰？”

外婆笑着说：

“她死了，不在人间了。”

关野听了发愣。

“去年马匹被偷，一位牧民帮助他们驯马。过年前几天，牧民的母亲生病，她前去探望。”

“她天黑后才出门，骑了一匹坏脾气的马，另外又牵了一匹，马在冰面上滑倒，把她摔下来，另一匹马从她身上踩了过去。”

“回来后她说背痛，不过看起来不严重，过年时还一起去亲戚家拜年，拜年出门前还操心着把羊赶回羊圈。”

“后来却开始痛得要命，我们叫了三天救护车，都没有来。”

他们无奈叫了一辆私家车，把她送到医院，此时距离她落马已经12天。

命悬一线到了医院却被拒之门外，因为她没有医疗保险，也没有足够支付医疗费的现金。

被赶出医院后的当天，她过世了。

关野望着遗像发呆。

不久前，她不知以什么方式，花费了多少力气给他写了贺年卡寄去日本，卡片上写着：

你好吗？我们都很好。

有没有安然返回日本呢？我们今年冬天过得很开心。

天气虽然冷，你的黑白花马却安然度过。

我们还没找到失窃的马。

普洁今年要上学了，她对你念念不忘。

又是新的一年，祝你和你的亲友都健康快乐。

请找人翻译成日文。

来源：日本通