摘要:咱都知道《射雕英雄传》,83版那可是火得一塌糊涂,“傻郭靖、俏黄蓉,疯疯癫癫洪七公……”这童谣,把角色说得明明白白。可现在徐克拍的电影版《射雕》,角色形象变得让人不敢认。这到底咋改的?是改得好还是改砸了?咱一起唠唠。
咱都知道《射雕英雄传》,83版那可是火得一塌糊涂,“傻郭靖、俏黄蓉,疯疯癫癫洪七公……”这童谣,把角色说得明明白白。可现在徐克拍的电影版《射雕》,角色形象变得让人不敢认。这到底咋改的?是改得好还是改砸了?咱一起唠唠。
当年83版《射雕英雄传》播出,那首童谣跟着火遍大街小巷,郭靖的憨、黄蓉的俏,都刻在观众心里。这么多年过去,徐克来改编这部武侠名著。电影预告片一放出来,好家伙,大家都惊了,这角色咋跟以前不一样呢?
翁美玲演的黄蓉,那是公认的经典。
她把黄蓉的聪明劲儿、俏皮样,还有江南女子的灵动感,全演活了,金庸老爷子都夸。
再看徐克版预告片里的黄蓉,就一个镜头,给人的感觉完全不同。
这版黄蓉造型特别英气,看着像练家子,和记忆里那个又俏又灵的黄蓉差太远。
就好比一直吃甜汤圆,突然换成咸的,好多人都适应不了。
83版里,华筝公主是个多情的姑娘,性格不太像草原上长大的。但徐克版的华筝,简直大变样。
她不再是娇滴滴的,而是会骑马射箭,能大口吃肉,还能在马上砍杀,一看就是正宗草原儿女。
虽说这么改可能更符合金庸一开始的设定,铁木真女儿确实不该整天哭哭啼啼,但还是让很多观众觉得太颠覆。就好像原本听的是轻柔的古筝曲,突然变成激昂的战歌。
这次傻郭靖由肖战来演。观众对他的表现,那是既期待又担心。
期待是因为肖战人气高,演技也不错;担心是经典在前,观众心里已经有了固定的郭靖形象,肖战能不能演出不一样的感觉,还得等电影上映才知道。这就像一场大考,肖战要在观众眼皮子底下交出答卷。
对于徐克版《射雕》角色的改变,观众分成两拨。有人觉得艺术就得创新,徐克敢于打破传统,给经典加点新东西,能让《射雕》吸引更多人。
而且像华筝的改变,确实更符合背景设定。但也有人说,83版角色太经典,是一代人的回忆,徐克这么改是不尊重经典,让人接受不了。
徐克版《射雕》角色形象的改变,让大家都在讨论经典改编这事儿。经典作品,那是大家心里的宝贝,可时代在变,艺术也得跟着变。改编经典,得尊重原著,也得照顾观众的情怀,还得有点创新。
希望以后创作者改编的时候,多琢磨琢磨,找到经典和创新的平衡点。这样经典才能在新时代发光发热,别改着改着把经典改没了。
毕竟大家都盼着经典能越来越好,您说是不是这个理儿?
来源:勤劳的蜗云