摘要：电影圈最近被《破·地狱》搅起了不小的波澜。在香港本土，这部片子那是混得风生水起，豆瓣评分高达 8.5 分，妥妥的“优等生”待遇，口碑好到爆棚。可一到内地市场，就像车突然陷入泥沼，票房那叫一个惨不忍睹。这巨大的反差就像一道刺眼的光，让人忍不住想去探究背后的原因。

电影圈最近被《破·地狱》搅起了不小的波澜。在香港本土，这部片子那是混得风生水起，豆瓣评分高达 8.5 分，妥妥的“优等生”待遇，口碑好到爆棚。可一到内地市场，就像车突然陷入泥沼，票房那叫一个惨不忍睹。这巨大的反差就像一道刺眼的光，让人忍不住想去探究背后的原因。

有人猜测是不是文化差异闹的，毕竟香港和内地在文化表达上存在一些不同。但咱仔细琢磨一下，港版的《破·地狱》本质上和内地的“做法事”就是“近亲”，都是围绕着死者的入土仪式，只是在细节上，各地有各地的“方言”和“土办法”。咱们都是在中华文化这棵大树下乘凉，所以文化差异这锅，它还真背不了内地票房遇冷的“黑锅”。

在我看来，主要还是观众不太愿意为此买单。如今的电影市场，喜剧就像香馍馍，大家都爱凑上去咬一口，悲剧呢，相对就成了“小众菜”。《破·地狱》整部影片的气场偏沉重压抑，虽说黄子华时不时冒出来的“冷幽默”像是黑暗里的一点光，但也挡不住那股浓浓的悲剧味儿，看得人心里堵得慌。不过这影片煽情的活儿干得漂亮，自然不做作，导演肯定是费了不少心思，诚意满满。而且影片的调调有点李安的影子，把东亚家庭那些鸡毛蒜皮的事儿搬上荧幕，藏在平淡日子里的爱与误解被一点点揪出来，很有嚼头，比较对 30 到 40 岁这个年龄段观众的胃口，他们经历过一些事儿，更能品出影片深层次的味道。

再说说影片的内容，那可真是“干货满满”。黄子华演的道生，本来是婚庆行当的老板，可能是运气不佳，生意不好做，转身扎进了殡葬业。刚开始，他纯粹把婚礼和葬礼当成赚钱的“买卖”，但在一次次和生死打交道的过程中，他开始“走心”了，学会了照顾逝者家属的情绪，不再只盯着钱袋子。他把夭折的孩子做成“木乃伊”，给孩子妈留个念想；把骨灰精心放进项链，送到真正爱逝者的人手里。这种从“金钱脑”到“关怀心”的转变，真的很戳人。

许冠文演的 hello 文也不简单。这老兄没啥文化底蕴，守着祖师爷传下来的“传男不传女”“女人不洁”这些老规矩，还时不时拿出来念叨，结果把女儿伤得够呛。他家的事儿就像一团乱麻，儿子志斌瞧不上父亲的手艺，觉得做喃唔师傅老是被人笑话，一心想飞出去找自己的自由；女儿文玥倒是对父亲的活儿感兴趣，眼巴巴想继承，可传统的“紧箍咒”一戴，啥想法都得憋回去。这一家人的矛盾和无奈，让不少观众仿佛看到了自己生活中的那些“一地鸡毛”。

影片在过审上也有点“小心机”，删减的地方少得可怜，碰到一些敏感镜头，巧妙地用镜头模糊处理，既没丢了影片的原汁原味，又顺顺利利过了审核的关卡。排片上粤语版更受偏爱，国语版相对少些，大家选片的时候可得瞅准了。

总的来说，《破·地狱》这片子有自己独特的魅力和深刻的内涵，内地票房不理想不能说明它不行。咱内地观众口味多样，但对于这种偏沉重、文艺范的片子，可能得给它点时间和合适的宣传路子，才能让更多人看到它的好。我就觉得吧，好电影不该被埋没，希望以后有更多像《破·地狱》这样有深度的作品能在内地市场找到自己的立足之地，也盼着内地观众能把胸怀敞开些，拥抱不同风格的好电影，让电影市场更加丰富多彩。

来源：莲乡情影视