摘要：这部《Slanted》绝对是个神片……中文被翻译成“丹凤眼”，非常含蓄……因为这个单词的原意是“斜眼”，更精准的翻译是“眯眯眼”，就是最令中国人讨厌的那种西方的东方审美固有成见或是恶意嘲讽。

这部《Slanted》绝对是个神片……中文被翻译成“丹凤眼”，非常含蓄……因为这个单词的原意是“斜眼”，更精准的翻译是“眯眯眼”，就是最令中国人讨厌的那种西方的东方审美固有成见或是恶意嘲讽。

说回这部电影。

一个亚裔高中生讨厌自己的长相，她渴望被白人同学接纳，想成为“舞会皇后prom queen”。为此她被自己染成金发，画浓艳眼妆让眼睛看起来大一些，夹鼻子希望鼻子更挺拔，却依然会被白人女生歧视。

后来在一个整形医生的蛊惑之下，她就做了奇妙的“整形”手术，变成了一个彻彻底底的白人。结果她的新脸垮了，却因为手术不可逆，也无法再变回以前的样子。

结尾寓意很深：她撕掉了自己垮掉花掉的假脸，在血肉模糊中，露出原本的模样。

看到很多亚裔评论这部电影，说想到了自己中学的生活，她们希望变成白人的样子，避免吃中餐，化美式浓妆，努力练习自己的口音，模仿白人说话的模样，希望脱离中文的影响，甚至不说中文。她们要变成“American”，每次被问起“你来自哪里”，都会觉得被刺激到。。。而且居然很多人，真的“夹过鼻子”。

这部电影在很多网评网站评分都很低，也是因为太真实了，讽刺了歧视亚洲人的美国白人，可很多美国人和亚裔觉得被冒犯到了。。。IMDb评分5.8，有12%评分者打出“1分”。

编剧Amy Wang，是《疯狂亚洲富豪2》（Crazy Rich Asians 2）的编剧，当红新锐导演。主演Shirley Chan，广州出生，洛杉矶长大的美国女演员。

我倒是觉得，每次这种片子都在检讨美国社会内里的歧视问题，其实真正的歧视，是自我的歧视，文化分裂，是无法自洽，对自我的无法认同。

不要做在文化上无根的人。 #丹凤眼[话题]# #眯眯眼[话题]# #高分电影[话题]# #经典美剧[话题]# #电影分享[话题]#

来源：郝倩在欧洲