摘要：英国伯明翰剧场迎来一次极具话题度的经典重塑。当地知名剧院Rep全新推出改编版《仲夏夜之梦》，大胆调整剧中人物性别设定，贴合当代多元审美趋势，主创团队直言，这次改编是对性别流动文化理念的正向致敬，让百年经典真正走进现代年轻人的生活语境。

英国伯明翰剧场迎来一次极具话题度的经典重塑。当地知名剧院Rep全新推出改编版《仲夏夜之梦》，大胆调整剧中人物性别设定，贴合当代多元审美趋势，主创团队直言，这次改编是对性别流动文化理念的正向致敬，让百年经典真正走进现代年轻人的生活语境。

《仲夏夜之梦》原本以古希腊为故事背景，充满古典浪漫神话氛围。新版打破时空束缚，直接把舞台整体平移至现代伯明翰城市街头，褪去古老滤镜，满满都市烟火气。演员全程使用地道本地口音演绎莎士比亚原版台词，搭配流行金曲与原创舞台配乐，古今风格碰撞交融，弱化经典剧目自带的距离感，观赏体验轻松又鲜活。

本次改编最大亮点，是核心人物性别灵活调整。原版男性角色莱桑德改为女性莱桑德拉，与赫米娅组成全女性情侣搭档。剧院艺术总监墨菲解释，这样的改编绝非随意魔改，而是贴合当下青年情感认知，传递真爱无关性别、爱意从无对错的正向理念，让经典剧情更贴合当代社会价值观。墨菲深耕莎剧舞台多年，曾任职伦敦环球莎士比亚剧院，专业功底扎实，他承诺全程保留原著核心台词与故事内核，只优化舞台呈现形式，绝不破坏经典原貌。

剧组扎根本土选材，半数演员均来自西米德兰兹地区，三名新人通过公开海选脱颖而出，两名素人演员借此实现职业舞台首秀。其中饰演海伦娜的夏洛特·沃利斯本土成长，年少便在剧院青年剧团受训，此次参演圆满圆梦。她坦言，接地气的演绎方式打破了大众对莎剧晦涩难懂的刻板印象，普通人也能轻松读懂经典、共情剧情。

剧院还推出亲民惠民票价，面向25岁以下青年开放五千张低价票，青少年随成人同行可免费观演，全力吸引年轻群体走近经典。本轮新版《仲夏夜之梦》将限时公演，为当地观众带来一场古今交融、包容多元的全新莎剧视听盛宴。

来源：彩虹讲述者