摘要：没看这部戏之前，谁能想到高等物理竟然如此性感，如此通俗易懂，还能将你的情绪掀起滔天巨浪？…这大概是在百老汇上演过的戏里最为精妙的一部…两个陷入爱河的高智商书呆子，动作笨拙滑稽，言语却优雅高深。他们在力量与渴望中来回切换，在爱情的纠葛里时攻时守。

人生就像是你掷6000次骰子

没看这部戏之前，谁能想到高等物理竟然如此性感，如此通俗易懂，还能将你的情绪掀起滔天巨浪？…这大概是在百老汇上演过的戏里最为精妙的一部…两个陷入爱河的高智商书呆子，动作笨拙滑稽，言语却优雅高深。他们在力量与渴望中来回切换，在爱情的纠葛里时攻时守。

——《纽约时报》

多年前，科学松鼠会成员之一、桔子帮小帮主介绍另一科学松鼠会成员、果壳阅读创始人小庄认识了新浪潮导演王翀，一起兴致勃勃地讨论引进科学话剧的可能性。一开始，选了几个和气候变化有关的剧目，王翀甚至翻译好了其中一个，准备开始排演，而小庄则一边在准备出版剧本。但突然有天，王翀给小庄发了一封邮件，称发现了更为激动人心的剧本，比之前选的那个要有意思很多，所以坚决要放弃原来的本子，换成这个。

让王翀觉得难得一遇的好剧本，就是尼克·佩恩的Constellations，直译作《星座》，一开始中文译名定为“夜观天象”的《观天象》，后来小庄建议改成《平行宇宙爱情演绎法》，因为小庄认为这实实在在，就是一个休·埃弗雷特所阐释的平行世界下的爱情事件裂分。在经典的哥本哈根诠释里，薛定谔关在笼子里的那只猫，一经观测，既死又活的量子态就会坍塌，所以我们得到一个要么死要么活的猫的结局。埃弗雷特最颠覆性的观点在于，他认为量子态并不会坍塌，而只是分裂成了不同的宇宙，在一个宇宙里，猫是死的，而另一个宇宙里，猫是活的。事实上不仅是猫的命运，人的每一次选择，也都如此，不停地分裂下去，无穷无尽的宇宙都存在着，无数的另一个版本的我们都还存在着。

尼克·佩恩的Constellations，直译作《星座》

佩恩说，《优雅的宇宙》和《消失的蜜蜂》这两部纪录片给予了他灵感，使他创作出这部富有物理学气息浪漫戏剧。某个时空中，理论物理学家玛丽安和养蜂人罗兰在一次烧烤派对上相遇并坠入爱河。另一个时空，他们彼此陌生，连话也很少说。而还有一个时空，他们暧昧调情，关系却没什么实质性的发展。第一次约会之后，微醺的玛丽安向罗兰解释自己在量子物理方面的研究。“我们都是平行宇宙的一部分。在任意一个时间点，不同的结果会在平行宇宙中共存。”弦理论可能有点儿烧脑，但这部戏却讲得深入浅出、妙趣横生。剧中对白简洁流畅，字字珠玑，宛如独具风格的诗作。

尼克.佩恩，剧作家，曾就读于约克大学，随后在英国中央戏剧学院就读，其作品《如果我还没有找到它》于2009年获乔治·迪瓦恩奖。他的喜剧《流浪癖》2010年九月在英国皇家宫廷上演；2012年由Michael Longhurst执导的《Constellations》在英国皇家宫廷完成首秀之后，十一月转战伦敦西区，好评如潮。这部戏荣获标准晚报最佳话剧奖、奥利维尔奖最佳新剧提名。2015年，《Constellations》登上百老汇舞台，由Jake Gyllenhaal 和Ruth Wilson主演，备受好评。

尼克也写电视剧和电影。目前他除了忙于撰写一部关于诺贝尔奖获得者、数学家Paul Dirac的新戏，也接了BBC制作、Jim Broadbent 主演、 Ritesh Batra 执导的电影“结局的预感”。

戏剧导演：王翀

王翀说，之前做了很多政治性很强，非常有劲儿的，有冲劲儿的、有血的气息的、冷硬派的这种戏，我也是以这种作品立身的。而《平行宇宙爱情演绎法》是完全不一样的，它是一个非常有温度、有热度、非常柔软的、细腻的一个剧本。在这个剧本里确实能读到很多感同身受的情节。虽然那个男人是个养蜂人，但我会觉得我跟他也有很多相似的人生境遇。他和女天文学家的关系，也会让我觉得这个好像是我跟我前女友在那一天发生的那个情形。是因为这个剧本对爱情的这种细腻的观察和俯瞰式的概括都已经到了很强的功力，所以才能在50场戏里不断地给你甩出爱情不同的面向，不同的平行时空里截然不同的走向，这个是剧本本身的魅力带给了我很多的灵感。

观众能从中想到很多自己的亲身经历，能够做出很多自己的人生回忆，联系，和畅想。畅想你和你身边的人在未来想走的是哪些平行时空的可能性。同时也许还会思考到世界到底是什么，我为什么今天和这个人走到了一起，而不是那一个人。其实剧本里并没有说任何高深的物理学的东西，但是它能让你对这种有趣的理论的可能性产生一些兴趣，就像女主角说的：人生就像是你掷6000次骰子，有无数种可能性，但很多时候都是概率。

《平行宇宙爱情演绎法》海报

来源：看理想精选