摘要：终于看到一部中西方文化如此完美结合的片子了。片中人物对语言的把握简直到了炉火纯青的地步。无论时间还是场景，中英文完全可以自由转化。连牛津字典都不用翻的。

终于看到一部中西方文化如此完美结合的片子了。

片中人物对语言的把握简直到了炉火纯青的地步。

无论时间还是场景，中英文完全可以自由转化。

连牛津字典都不用翻的。

2008年，一部大制作的影片横空出世——由罗伯·明可夫担任导演，李连杰、成龙 、刘亦菲、李冰冰、迈克尔·安格拉诺作为主演的阵容，在当年可谓是真正的“中西结合”，

许多观众都对其抱着极大地期待，这有可能是我们东方传统故事向着好莱坞的第一波进军。

大家或许听闻过这部电影的名字——《功夫之王》

导演

罗伯·明可夫

也许大家并不是那么的熟悉，但是大家一定看过他的作品；

口碑如潮，而且是许多人童年回忆的《狮子王》，就出自于他的手下。

还有一些好作品，例如《天才狮子狗》也获得了不错的评价。

可惜的是导演的才华丝毫没有和演员阵容或者剧组发生良好的“化学反应”

影片阵容非常强大，几乎所有主演都是已经成名的演技派，无论是李连杰亦或是成龙，都已经在好莱坞打响了华人的名号，刘亦菲和李冰冰也是走着国际派的路线。

但这丝毫没有挽救《功夫之王》在票房和口碑上的双重溃败，

近五个亿的投资除去制作成本和宣传费用之后，反而亏损严重，一度让大众失去了对于这种类型片的信心。

影片遭人诟病的地方也有很多，最显著的便是这个故事“中西合璧”的基本逻辑。

你能想象到玉皇大帝飚英语的样子吗？

一改以往在《西游记》中对孙猴子的厌恶模样，转而用着一口地道的英语向孙悟空表达自己的感谢。悟空被压了五百年后，从一个什么都不会说，只会上蹿下跳的猴子，变成了满口流利英语的“洋猴”？穿着中国古装却说着外语，这种强烈的反差感令许多观众感动了极大地不适。

我想这种转变和完全不符合人设与原著的改编是口碑差的最大原因。

这部电影的制作成本虽然高达五个亿，

但我想剧组在特效方面可能并没有下太多的心思，也没有给特效足够的资金。

在我们的传统印象中，神仙本身应该带着一种

“飘逸感”、“超脱感”

，但这部电影的美术和特效却让人完完全全感觉不到这一点，在观影的时候你只会觉得：他们都是凡人，玉皇大帝不断地冒出一种莫名其妙的光，就像是刺猬会发光一样，极度影响了人们的观感。

传统的莲花、祥云等元素都已经消失不见。

这不仅仅是架空历史的幻想了，这可能是主角的幻觉。

华谊兄弟想进军好莱坞并不奇怪，加入的李连杰、成龙都是大牌明星，不仅能在中国具有号召力，在好莱坞甚至是世界的舞台上的有着极其深远的影响。

整部电影从阵容看来，就算是放到如今的华语电影来看，都是极为少见和极为优质的。但是因为

剧情的不衔接，滑稽且充满廉价感的特效，俗套的故事情节

导致了最终票房口碑双崩盘的“惨败”

不过这部电影给人留下的最好印象，可能就是

满足了许多“港片动作迷”的心愿

，

两大动作实力派巨星强强联手，无论是从动作镜头、武打画面上都给予了观众们十足的冲击感，这也许就是时隔多年人们依旧讨论它的原因吧！

在2016年也上映过一部“中外合拍”的电影——《长城》，主演阵容同样十分豪华，一边是好莱坞成名影星马克达蒙的加入，一边又是景甜、刘德华这样的内地大咖。

但依旧没有发生良好的化学反应，从上映前的期待到上映后的气氛甚至是抵制。

这样的现象是否能引起制作方的注意，改变一下“中西合璧”的思路呢？

一味地用大阵容、大场面来烘托的电影，注定是一部引人反感的“烂片”

这些大制作电影，你有没有看过呢？

来源：戏里集结号