肖一之、于是对谈：《呼啸山庄》还会被改编多少次？| 重读经典系列对谈

摘要：刚刚过去的3月份，曾拍过《前程似锦的女孩》的埃默拉尔德·芬内尔导演的新版《呼啸山庄》以全球票房突破2亿美元引发热议，更在北美、英国、澳大利亚等76个国家强势登顶周票房冠军。而随着电影的热映，英国作家艾米莉·勃朗特的同名经典文学作品《呼啸山庄》，也再次重新进入大

刚刚过去的3月份，曾拍过《前程似锦的女孩》的埃默拉尔德·芬内尔导演的新版《呼啸山庄》以全球票房突破2亿美元引发热议，更在北美、英国、澳大利亚等76个国家强势登顶周票房冠军。而随着电影的热映，英国作家艾米莉·勃朗特的同名经典文学作品《呼啸山庄》，也再次重新进入大众视野。

电影《呼啸山庄》（2026）剧照。

艾米莉·勃朗特生于1818年，与写出《简·爱》的夏洛蒂·勃朗特和写下《艾格妮丝·格雷》的安妮·勃朗特并称为“荒原三姐妹”，勃朗特三姐妹生于荒原，死于荒原，一生的大部分时光都在霍沃斯（Haworth）那座阴冷的牧师住宅中度过。这也是艾米莉·勃朗特的作品充满激情与神秘感，展现极端情感与人性的复杂性的根源之一。

芬内尔导演认为“《呼啸山庄》真正永恒的迷人之处，其实在于艾米莉·勃朗特本人，在于她作为一位艺术家的本质。她是一位诗人，才华超凡、近乎天才，而她的作品能与读者建立起罕见的情感连接”。

艾米莉·勃朗特（1818—1848）

经典文学作品的生命力是漫长的，它总会迎来一批又一批的读者，也激发一代又一代的人重新审视习焉不察的日常，追寻生命的真意。“旧书有新知”，近日，中信出版集团、新京报书评周刊、上海图书馆将联合举办文学名著系列对谈活动，邀请年轻的学者、播客主播、编辑等，通过每月解读一位作家的一部经典作品的形式，与读者共同来探讨为何要重读经典，经典作品的当下性是什么。

4月18日（周六）13:30，在上海图书馆东馆7楼阅读推广区，我们邀请了文学学者、译者肖一之和作家、文学译者于是，以“《呼啸山庄》还会被改编多少次？”为题，从《呼啸山庄》（无界文库044）文本出发，谈一谈这部在100年内被翻拍过20次的文学作品，为何具有如此魔力，以至于每隔一段时间就会被重新解读、演绎和呈现。

未来，除了经典文学作品，我们还将与更多的机构联动，推出各类图书的“重读经典”对谈活动，敬请关注！