摘要：说起韩国影视作品，无论是韩剧还是电影，在全球范围内都有着不小的影响力。

说起韩国影视作品，无论是韩剧还是电影，在全球范围内都有着不小的影响力。

尤其是韩国电影发展迅猛，在国际上频频获奖，质量上乘的佳作更是数不胜数。

但要说韩国最擅长拍的最好的题材之一，青石认为是爱情题材。

《假如爱有天意》《我的野蛮女友》《恋爱进行时》等爱情电影，每一部都曾掀起观影热潮。

可以说在爱情题材领域，韩国绝对是天花板的存在。

而在最近一部叫《后来的我们》的韩国爱情片又火出圈，成为当下的黑马作品。

该片翻拍自2018年刘若英执导的同名电影，当年曾拿下13.6亿的票房佳绩。

谈及与原作的首次相遇，金度英将其形容为“一种命运般的相遇”。

她表示2019年看到中国版《后来的我们》时，就被故事里“相遇、相爱与现实碰撞”的内核深深吸引。

她认为这样贴近现实的情感，无论放在哪个国家都能引发共鸣，所以决定再次拍摄这个爱情故事。

影片在韩国上映后，首周就以55.3万观影人次登顶韩国票房周榜。

累计已超250万观影人次，

成为近7年韩国最卖座的爱情片

。

不仅票房亮眼，韩版的口碑也不俗。

韩国本土网站Naver上观众打出8.8分，国内观众也给出

“比原版还好看”的称赞。

可以说从口碑和票房来看，作为一部翻拍电影，韩版《后来的我们》显然是成功的。

和原版一样，韩版的故事也始于一场意外的重逢。

十年后，恩浩（具教焕饰）与正元（文佳煐饰）在飞往韩国的航班上相遇。

航班因暴雨取消，两人被迫共处一室，往事如潮水般涌来。

影片通过细腻的双线叙事，将观众拉回到2008年的夏天——那是他们故事的起点。

那一年，恩浩在首尔高速客运站被女孩正媛吸引了注意，还偷偷为对方画了一幅画像。

没想到上车后，男主发现女主居然和自己是同一辆汽车，而且自己的座位还被女主占了。

男主默默的坐在女孩旁边，汽车行驶途中男主很快就睡了过去，还无意间靠在了女主肩膀上。

不久男主被突然刹车的汽车直接甩出座位，他的素描本也掉在车上，女主在掉落的本子上发现自己的画像。

男主赶紧说对不起，但女主却挺开心，之后她还主动向男主要了那幅画像。

由于前方山体滑坡导致巴士无法前行，于是男主喊来父亲接自己回去，同时顺势带上了女主。

之后在男主父亲的小餐馆里，两人有了更多交流，对彼此也有了更多了解。

两人都在首尔上大学，女主无父无母，从小在孤儿院里长大。

她梦想要成为一名建筑师，可由于没钱，只能为了奖学金选择就读社会福利系专业。

男主母亲早逝和父亲生活，大学毕业后想要成为一名游戏设计师。

而在父亲的小餐馆里，这个来自孤儿院的女孩用她的真诚赢得老人家的喜爱，也悄悄走进男主心里。

回到首尔后，男主刻意“偶遇”在加油站打工的女主两人的关系也逐渐熟络起来。

不久后女主交了男朋友，却因对方家庭嫌弃她的出身而分手，女主没地方住只好暂时住进男主的出租屋。

两人以好朋友关系开启了一起生活的模式，可好景不长女主男朋友跑来求复合，女主也选择了和好。

男主却对此无能为力，眼巴巴看着心爱之人再次被抢走。

直到跨年那天夜晚，女主在大屏幕见到声称加班的男友竟与其他女人一起约会。

这一刻女主彻底死心了，她没有大吵大闹，反而跟男主一起回到出租房喝酒跨年。

在酒精的作用下，男主终于把自己对女主的爱说了出来，将友情转换成了爱情。

热恋的日子总是美好的，直到现实的重压逐渐显露。

男主的父亲生病了，他不得不放下游戏开发的梦想，去做自己并不喜欢的工作。

女主为了帮他分担经济压力，也放弃了学习建筑的理想，选择了能立刻赚钱的职业。

两个曾经互相给予光芒的人，开始在生活的疲惫中互相磨损。

男主变得越来越敏感易怒，最终女主在失望中选择离开，两人的感情也彻底走向终点。

直至一晃十年，两个人意外重逢。

再次因为天气原因被困的两人，在酒店笑着聊起过去、回忆分手原因。

就剧情来说，韩版和原版没有太大区别，都是围绕一对曾经热烈相爱的恋人展开。

讲述他们在分离十年后意外重逢，通过回忆交织出一段贴近现实的爱情故事。

而且在改编过程中，导演也明确必须保留一些核心元素。

比如原作中黑白画面与彩色画面的转换方式。

影片通过插叙和倒叙，在现实和过去中流畅切换，过去是彩色，现实是黑白的。

电影在黑白与彩色来回穿插，机场的久别重逢回忆起了过往点点滴滴，见证一场浪漫却又带着遗憾的爱情故事。

但韩版也不是“复制原作”，在保留核心的同时，导演通过适合韩国语境的方式去表达。

比如故事发生的环境变了，从大雪换为梅雨。

原版的大雪，美则美矣，却带着几分戏剧化的决绝。

雪地里那些关于“如果”的嘶吼，像极了我们醉酒后冲动拨通的电话，浓烈炽热，却稍纵即逝。

但韩版的梅雨是黏腻的、潮湿的、压抑的，恰如遗憾本身。

它不是一次剧烈刺痛，而是经年累月弥漫在生活缝隙里的潮湿水汽，会在不经意间让你感到一阵闷痛。

虽然影片的故事主线与原作一脉相承，却有着更细腻的细节刻画。

比如之前正媛说她住的地方“阳光只能照到手上”，于是恩浩拉开窗帘，让整片阳光洒在她身上。

后来他们搬进了半地下室，正媛想拉开窗帘让阳光进来，恩浩却冲过去粗暴地将窗帘拉上。

那一刻，阳光没了，爱也没了。

从一束光的救赎，到一束光的熄灭，也恰好是他们感情从热烈到落幕的全过程。

不得不说这种细腻到毛孔里的细节，比任何撕心裂肺的争吵都更有杀伤力。

比如女主的出身变了，从单亲变为孤儿。

原版中女主是个单亲家庭，父亲早逝，母亲常年在外。

韩版将女主的出身设定为孤儿，这一笔改动，极大地丰满了人物动机。

她的漂泊感、她对“家”和“稳定”近乎本能的渴望，与她看似洒脱坚强的外表形成了巨大张力。

如果说原版中方小晓的北漂身份，是一种地理意义上的漂泊。那么韩版对女主的改编，则直接把这种漂泊刻进她的血液里。

而且在女性角色塑造上，中韩两版也有根本的差异。

国产版中的方小晓，是一个典型的“梦想缺席者”。

方小晓北漂初期的人生目标，完全依附在“找一个北京人嫁了”之上。

而韩版的正媛，从一开始就拥有成为建筑师的梦想。

她在首尔身兼数职赚取学费，不是为了等待某个男人给她一个家，而是为了自己能在城市立足。

即便在与恩浩相爱后，她也没有放弃自己的建筑师梦想。

还有影片的主题也变了，从遗憾变为成长。

原版男女主角分开后，男主开始真正奋斗事业，最终成功。

影片结尾，男主事业有成、结婚生子，而女主在离开见男主的人生，影片几乎完全留白。

我们只知道她依然单身，依然在北京漂泊，似乎除了成为男主记忆中的“白月光”外，她的生活并未因为离开而获得新的可能性。

但韩版中男女主角分开后，在男主获得成功的同时女主也迎来新的变化。

她人生真正开始“开挂”，重新读书找到工作，最终实现了建筑师的梦想，亲自完成设计了曾经梦想中的房子。

如果说原版要说的是：后来的我们，什么都有了，却没有了我们。

那韩版说的就是：后来的我们，虽然没有了我们，但我们都长成了更好的自己。

这也是韩版最大的意义，不是让我们哭得比原版更惨，而是想要告诉我们。

很多人，只能陪你走一段路，很多爱，只能留在某一段时光里。

虽然错过了彼此却都活成了自己想要的样子，或许这就是“后来的我们”最好的结局。

除此外韩版《后来的我们》能出圈，两位主演的表演也功不可没。

很多人一开始会担心，具教焕与的文佳煐相差14岁却要饰演同龄恋人，会有违和感。

但两人用精彩的演技彻底打破了这种顾虑。

具教焕此前大多出演硬汉角色，这次既演出少年时的莽撞与心动，也诠释出成年后的疲惫与追悔。

文佳煐也完全打破了《女神降临》的甜美形象。

把正媛的坚强、敏感和对安稳的渴望，演绎得淋漓尽致。

尤其是几场重头哭戏极具感染力，带着倔强、委屈与释然混合的复杂情绪，让观众瞬间共情。

两人的对手戏也很出彩，无论是热恋时的甜蜜自然，还是争吵时的激烈真实。

或是重逢时的暗流涌动，都充满可信的张力。

让观众相信他们曾深爱，也相信他们不得不分开。

总的来说，不同于很多翻拍作品的“水土不服”，韩版用韩国语境重新诠释了爱情的遗憾与成长。

如果你喜欢细腻的情感片，那么这部韩版《后来的我们》绝对值得放进你的片单。

来源：青石电影一点号