摘要:七本畅销书,八部电影,以及其他系列望尘莫及的票房成绩,毫无疑问,《哈利・波特》早已坐稳了当代流行文化最重磅现象级 IP 的位置。罗琳还在不断补全这个世界观,除了《神奇动物》系列,剧版《哈利・波特》又即将到来,显然,这个故事远没到落幕的时候。
七本畅销书,八部电影,以及其他系列望尘莫及的票房成绩,毫无疑问,《哈利・波特》早已坐稳了当代流行文化最重磅现象级 IP 的位置。罗琳还在不断补全这个世界观,除了《神奇动物》系列,剧版《哈利・波特》又即将到来,显然,这个故事远没到落幕的时候。
但我们必须承认一件事:把四千多页的文字原作搬上银幕,却想做到毫无损失,在技术上根本不可能。因此,电影不得不对内容进行大量删减。有些删减无伤大雅,可编剧的另一些决定,说得委婉点,相当有争议,甚至给电影带来了实实在在的伤害。
即便把宏大的结局拆成两部完整电影,《死亡圣器》也没能保住那些至关重要的剧情细节。在原著里,我们会深入了解盖勒特・格林德沃,这位黑巫师的力量,几乎能与伏地魔本人比肩。
年少的盖勒特与邓布利多的友谊,最终以争吵、阿不思的妹妹阿利安娜死亡而告终,这段往事让读者得以窥见未来霍格沃茨校长不为人知的过去。
可在电影里,这一整段叙事被压缩成了伏地魔寻找老魔杖途中一个无足轻重的小插曲,人物深度被大幅简化。尽管这个设定后来在前传系列里被强行、生硬地扩写,但在正传故事里,好好塑造这两个角色的机会,已经彻底错过了。
在全部七本书里都有登场的皮皮鬼,永远在制造混乱与破坏,代表着魔法世界里调皮、鲜活的一面。他的闹剧常常改变故事节奏,而罗琳似乎还在《凤凰社》里特意加重了他的戏份,让他成为韦斯莱双子大闹学校退场时的关键角色,简直像在故意 “刁难” 电影主创。
剧组原本甚至打算在《魔法石》里让他登场,还找里克・梅奥尔拍了戏份,但所有镜头都在后期被彻底剪掉,皮皮鬼从此从银幕上彻底消失。电影始终想方设法绕开这个角色,结果就是,霍格沃茨失去了一大半属于学校的调皮与灵气。
在原著《混血王子》结尾,哈利和虚弱的邓布利多回到学校,却发现城堡已经被食死徒占领。邓布利多被斯内普杀死后,真正的混战爆发了,巫师们在学校走廊里拼死搏斗。
可电影改编时,直接无视了这场大规模战斗。本该紧张激烈的厮杀,最后只变成贝拉特里克斯在礼堂里砸碎几块玻璃,和原著的场面比起来,显得无比平淡。
或许删掉动作戏是为了让观众专注于邓布利多之死的悲剧感,但最终的结果是,结尾显得仓促凌乱,完全失去了应有的高潮力度。
在《死亡圣器(下)》里,反派们退场的方式相当诡异,直接化成灰。
系列里本来就不缺死亡,但主要反派一个个化作干枯的尘雾消散,这种廉价又奇怪的视觉特效,严重破坏了电影的整体基调。
在书里,死去的黑魔王就是普通的汤姆・里德尔,他那具没有生命的人类躯体,恰恰强调了邪恶被彻底、永远击败的事实。银幕上如果能呈现这样的结尾,会震撼得多,可我们最后只看到了这种莫名其妙的解体特效。
《凤凰社》整个故事的核心驱动力,就是那则预言:一个将在七月末出生的男孩,有能力击败黑魔王,他的父母曾三次反抗伏地魔。
最关键的一点是:是反派自己选择了他的对手。因为符合描述的不只有哈利,还有纳威・隆巴顿。伏地魔前往戈德里克山谷的那一刻,其实亲手为自己写下了结局。
可电影删掉了纳威这条重要的人物线,只含糊地暗示了一下未来的战斗。正因如此,第五部电影看起来更像是一部冗长的 “前情铺垫”,完全失去了独立的故事价值。
如果说前三部电影还对校园学习生活给予了足够的关注,那么从《火焰杯》开始,叙事重心就彻底偏离了学校日常,之后的几部更是把这种趋势推到了极致。
整个四年级,电影里只出现了一节课 —— 假穆迪的黑魔法防御术。而在后面几部里,课程内容只有在推动剧情时才会勉强出现一下。
这种处理方式,把霍格沃茨从一个主角们成长、学习的鲜活学校,变成了一堆只用来推进剧情的漂亮布景。
原著里哈利与伏地魔的最后一战,与其说是魔法打斗,不如说是一场心理博弈。从一开始,哈利就知道自己会赢。
在礼堂里,在所有旁观者面前,他只是把老魔杖真正归属的真相摊在敌人面前。结局的张力来自对话,而不是比谁挥魔杖更快。
可电影完全拍反了:堆砌大量动作戏,最后再仓促地用几句话解释发生了什么。把战场挪到空旷的庭院,也让这场戏失去了冲击力。
在把书拆成两部电影之后,还把故事最重要的部分简化成这样,实在是重大的遗憾。
哈利得知斯内普一直深爱自己母亲的那场戏,是电影里的情感高潮,但也因为小莉莉的眼睛颜色,毁掉了原著里贯穿始终的重要设定。
“哈利拥有和母亲一样的眼睛”,这句话在全系列反复出现,正是罗琳从一开始就埋下的伏笔。丹尼尔・雷德克里夫戴不了隐形眼镜,只能保留蓝眼睛,这点还能原谅。但在《死亡圣器》里,选了一位棕眼睛的小演员饰演童年莉莉,完全是选角上的低级失误。这种传承上的前后矛盾,严重破坏了故事的感染力。
大卫・叶茨对系列结局的处理可圈可点,但多比之死之所以冲击力不足,正是因为他在银幕上消失了整整十年。
家养小精灵多比只在第二部里负责喜剧调剂,之后就彻底下线。如果前面的电影忠于原著,我们本应和他共度更多时光 —— 在书里,他出现在《火焰杯》,也是他在《凤凰社》里告诉哈利关于有求必应屋的秘密。
没有了长期的情感铺垫与联结,电影里他的牺牲,完全达不到主创想要的重量。
《混血王子》本该承担起揭开汤姆・里德尔身世、展现他如何一步步变成纯粹邪恶的任务。
预告片曾承诺电影会认真对待这段剧情,可最终正片里只保留了两段闪回:一段是已经黑化的少年汤姆,另一段是解释魂器的原理。
除了这两个一闪而过的片段,电影几乎没有交代汤姆・里德尔究竟是谁、从何而来,把最终反派的动机完全丢在了银幕之外。
来源:自然de聆听一点号